• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• meditative

Almanca-İngilizce sözlük "meditative"

"meditative" İngilizce çeviri

„meditation“: noun

meditation

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tiefes Nachdenken, Sinnen Meditation, fromme Betrachtung betrachtende Abhandlung

---

• tiefes Nachdenken, Sinnenneuter | Neutrum n

  meditation
  meditation

• Meditationfeminine | Femininum f

  meditation spiritual contemplation

  fromme Betrachtung

  meditation spiritual contemplation
  meditation spiritual contemplation

Örnekler

• book of meditations

  Erbauungsbuch
  book of meditations

• betrachtende Abhandlung (die zum Nachdenken einlädt)

  meditation discourse
  meditation discourse

Örnekler

• meditations

  Betrachtungen
  meditations

„meditative“: adjective

meditative

[ˈmediteitiv; -də-] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tətiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grübelnd, nachsinnend, nachdenklich zum Nachdenken einladend

---

• grübelnd, nachsinnend, nachdenklich

  meditative
  meditative

• zum Nachdenken einladend

  meditative encouraging reflection
  meditative encouraging reflection

„meditator“: noun

meditator

[-tə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Grüblerin, Nachdenkende

---

• Grübler(in), Nachdenkende(r)

  meditator
  meditator

„meditate“: intransitive verb

meditate

[ˈmediteit; -də-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nachsinnen, -denken, grübeln, meditieren, überlegen

---

• nachsinnen, -denken, grübeln, meditieren (on, upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  meditate

  überlegen (on, uponaccusative (case) | Akkusativ akk)

  meditate
  meditate

„meditate“: transitive verb

meditate

[ˈmediteit; -də-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Sinn haben, planen, vorhaben überlegen, erwägen, bedenken aufmerksam wachsam beobachten

---

• im Sinn haben, planen, vorhaben

  meditate
  meditate

• überlegen, erwägen, bedenken

  meditate reflect on
  meditate reflect on

• aufmerksamor | oder od wachsam beobachten

  meditate observe
  meditate observe
• meditate syn vgl. → bkz „ponder“
  meditate syn vgl. → bkz „ponder“

„meditativ“: Adjektiv

meditativ

[-ˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

meditative, contemplative

---

• meditative

  meditativ

  contemplative

  meditativ
  meditativ

„meditant“

meditant

[ˈmeditənt; -də-]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Grüblerin, Nachdenkende

---

• Grübler(in), Nachdenkende(r)

  meditant meditator
  meditant meditator

„meditativeness“: noun

meditativeness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sinnen, Grübeln, Nachdenklichkeit

---

• Sinnenneuter | Neutrum n

  meditativeness

  Grübelnneuter | Neutrum n

  meditativeness

  Nachdenklichkeitfeminine | Femininum f

  meditativeness
  meditativeness

„TM“: abbreviation

TM

abbreviation | Abkürzung abk (= transcendental meditation)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

transzendentale Meditation, TM

---

• transzendentale Meditation, TM

  TM
  TM

„transcendental meditation“: noun

transcendental meditation

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

transzendentale Meditation

---

• transzendentale Meditation

  transcendental meditation
  transcendental meditation

„resign“: transitive verb

resign

[riˈzain]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufgeben verzichten auf

---

• aufgeben

  resign give up
  resign give up

Örnekler

• to resign hope (life, an office, property, a right)

  die Hoffnung (das Leben, ein Amt, seinen Besitz, ein Recht) aufgeben
  to resign hope (life, an office, property, a right)

• verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  resign relinquish claim to
  resign relinquish claim to

Örnekler

• to resign a charge (a claim, property, a right)

  auf eine Klage(einen Anspruch, sein Eigentum, ein Recht) verzichten
  to resign a charge (a claim, property, a right)

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich ergeben... sich in sein Schicksal ergeben... sich damit abfinden... sich mit einem Gedanken befreunden... überlassen... jemanden seinem Schicksal überlassen...

---

Örnekler

• (to) reconcile oneself

  sich ergeben (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sich abfinden (mit)
  (to) reconcile oneself
• to resign oneself to one’s fate

  sich in sein Schicksal ergeben
  to resign oneself to one’s fate
• to resign oneself to doingsomething | etwas sth

  sich damit abfinden, dass mansomething | etwas etwas tun muss
  to resign oneself to doingsomething | etwas sth
• to resign oneself to an idea

  sich mit einem Gedanken befreunden
  to resign oneself to an idea
• to resign oneself to an idea rare | seltenselten (leave)

  überlassen (todative (case) | Dativ dat)
  to resign oneself to an idea rare | seltenselten (leave)
• to resignsomebody | jemand sb to his fate

  jemanden seinem Schicksal überlassen
  to resignsomebody | jemand sb to his fate
• to resign into sb’s hands

  in jemandes Hände legenor | oder od geben, jemandem anvertrauen
  to resign into sb’s hands
• to resign a property tosomebody | jemand sb

  jemandem einen Besitz überlassen
  to resign a property tosomebody | jemand sb
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich hingeben

---

• sich hingeben

  resign abandon oneself
  resign abandon oneself

Örnekler

• to resign oneself to sleep (rest, meditation)

  sich dem Schlaf (der Erholung, der Meditatio) hingeben
  to resign oneself to sleep (rest, meditation)

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich anvertrauen überlassen

---

• sich anvertrauenor | oder od überlassen

  resign entrust oneself
  resign entrust oneself

Örnekler

• to resign oneself to sb’s guidance

  sich jemandes Führung anvertrauen
  to resign oneself to sb’s guidance

„resign“: intransitive verb

resign

[riˈzain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufgeben resignieren, sich in sein Schicksal fügen verzichten

---

Örnekler

• (from)

  zurücktretenor | oder od abdanken (von)

  austreten (aus) (Ministeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  (from)
• be forced to resign

  zum Rücktritt gezwungen werden
  be forced to resign

• aufgeben

  resign in chess
  resign in chess

• resignieren, sich (in sein Schicksal) fügen

  resign rare | seltenselten (resign oneself to one’s fate)
  resign rare | seltenselten (resign oneself to one’s fate)

• verzichten

  resign rare | seltenselten (give up)
  resign rare | seltenselten (give up)
• resign syn → bkz „abdicate“
  resign syn → bkz „abdicate“
• resign syn → bkz „relinquish“
  resign syn → bkz „relinquish“