• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• merry weather

Almanca-İngilizce sözlük "merry weather"

"merry weather" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: weither?

„merry“: adjective

merry

[ˈmeri]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lustig, heiter, heiter, fröhlich scherzhaft, ergötzlich, spaßhaft, lustig beschwipst, angeheitert, leicht betrunken heiter, frisch, lustig, fröhlich, heiter

---

• lustig, heiter, heiter, fröhlich

  merry
  merry

Örnekler

• as merry as a lark (or | oderod cricket)

  kreuzfidel
  as merry as a lark (or | oderod cricket)
• a merry Christmas (to you)!

  fröhliche Weihnachten! (Glückwunsch)
  a merry Christmas (to you)!
• Merry England

  das lustige, gemütliche (alte) England (especially | besondersbesonders zur Zeit Elisabeths I.)
  Merry England
• to make merry

  lustig sein, feiern, sich belustigen
  to make merry
• the Merry Monarch volkstümliche Bezeichnung für Karl II.

  (1630 - 85)
  the Merry Monarch volkstümliche Bezeichnung für Karl II.
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• scherzhaft, ergötzlich, spaßhaft, lustig

  merry funny
  merry funny

Örnekler

• to make merry over

  sich belustigen über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to make merry over

• beschwipst, angeheitert, leicht betrunken

  merry tipsy
  merry tipsy

• heiter

  merry weather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  merry weather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• frisch

  merry wind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  merry wind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• lustig, fröhlich, heiter

  merry jocund obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  merry jocund obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• merry syn → bkz „blithe“
  merry syn → bkz „blithe“
• merry → bkz „jolly“
  merry → bkz „jolly“
• merry → bkz „jovial“
  merry → bkz „jovial“

„grig“: noun

grig

[grig]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Grille, Heuschrecke, kleiner Aal, Sandaal

---

Örnekler

• seltenusually | meist meist merry grig

  Luftikusmasculine | Maskulinum m

  fideler Kerl
  seltenusually | meist meist merry grig
• as merry (or | oderod lively) as a grig

  kreuzfidel
  as merry (or | oderod lively) as a grig

• Grillefeminine | Femininum f

  grig in cricket dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  grig in cricket dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• Heuschreckefeminine | Femininum f

  grig grasshopper dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  grig grasshopper dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• kleiner Aal, Sandaalmasculine | Maskulinum m

  grig small eel dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  grig small eel dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„merriness“: noun

merriness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Frohsinn, Fröhlichkeit, Lustigkeit

---

• selten Frohsinnmasculine | Maskulinum m

  merriness

  Fröhlichkeitfeminine | Femininum f

  merriness

  Lustigkeitfeminine | Femininum f

  merriness
  merriness

„weather“: noun

weather

[ˈweðə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wetter, Witterung Witterungswechsel, Wetterveränderung Wechselfälle, Wandel, Wechsel Unwetter, Sturm, Gewitter Nässe Kälte Luft-, Windseite Anstellwinkel Verwitterung

---

• Wetterneuter | Neutrum n

  weather

  Witterungfeminine | Femininum f

  weather
  weather

Örnekler

• April weather

  Aprilwetter
  April weather
• not in this weather!

  nicht bei diesem Wetter!
  not in this weather!
• queen’s weather

  selten Sonnenschein, schönes Wetter
  queen’s weather
• in fine weather

  bei schönem Wetter
  in fine weather
• in the weather

  der Witterung ausgesetzt, im Freien
  in the weather
• to make good (bad) weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  auf gutes (schlechtes) Wetter stoßen
  to make good (bad) weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to make heavy weather ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  viel Umstände machen wegensomething | etwas etwas,something | etwas etwas schwierig finden
  to make heavy weather ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• above the weather of aeroplaneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  über der Wetterzone, sehr hoch
  above the weather of aeroplaneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• above the weather familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht mehr unwohl
  above the weather familiar, informal | umgangssprachlichumg
• above the weather familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (wieder) nüchtern
  above the weather familiar, informal | umgangssprachlichumg
• under the weather familiar, informal | umgangssprachlichumg

  unpässlich, unwohl
  under the weather familiar, informal | umgangssprachlichumg
• under the weather

  in Geldschwierigkeiten
  under the weather
• under the weather

  leicht betrunken, beschwipst
  under the weather
• the stress of weather

  die Unbilden der Witterung
  the stress of weather
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Witterungswechselmasculine | Maskulinum m

  weather rare | seltenselten (change in the weather)

  Wetterveränderungfeminine | Femininum f

  weather rare | seltenselten (change in the weather)
  weather rare | seltenselten (change in the weather)

• Wechselfälleplural | Plural pl

  weather of life, lucket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>

  Wandelmasculine | Maskulinum m

  weather of life, lucket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>

  Wechselmasculine | Maskulinum m

  weather of life, lucket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>
  weather of life, lucket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>

• Unwetterneuter | Neutrum n

  weather storm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Sturmmasculine | Maskulinum m

  weather storm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Gewitterneuter | Neutrum n

  weather storm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  weather storm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Nässefeminine | Femininum fand | und u. Kältefeminine | Femininum f

  weather wet and cold
  weather wet and cold

• Luft-, Windseitefeminine | Femininum f

  weather wind side of windmill
  weather wind side of windmill

Örnekler

• also | aucha. weather side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Luv-, Windseitefeminine | Femininum f
  also | aucha. weather side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to drive with the weather

  mit dem Wind treiben
  to drive with the weather

• Anstellwinkelmasculine | Maskulinum m

  weather engineering | TechnikTECH of sail, windmill sail
  weather engineering | TechnikTECH of sail, windmill sail

• Verwitterungfeminine | Femininum f

  weather geology | GeologieGEOL weathering
  weather geology | GeologieGEOL weathering

„weather“: adjective

weather

[ˈweðə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gegen den Wind gerichtet, Luv… Wetter…

---

• gegen den Wind gerichtet, Luv…

  weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Wetter…

  weather relating to weather
  weather relating to weather

Örnekler

• weather deck

  Sturmdeck
  weather deck
• on the weather quarter

  Windvierung auf der Luvseite
  on the weather quarter
• to keep one’s weather eye open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aufpassen, auf der Hut sein
  to keep one’s weather eye open figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• on the weather (lee) bow

  zu Luv (in Lee) voraus
  on the weather (lee) bow
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„weather“: transitive verb

weather

[ˈweðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der Luft dem Wetter aussetzen, auswittern, lüften verwittern lassen auswittern, an der Luft zerfallen lassen abwettern abschrägen, abwässern luvwärts umschiffen nach dem Wind stellen austrocknen lassen

---

• der Luftor | oder od dem Wetter aussetzen, auswittern, austrocknen lassen, lüften

  weather expose to weather
  weather expose to weather

Örnekler

• also | aucha. weather out storm, dangeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aushalten

  trotzenor | oder od die Spitze bietenor | oder od widerstehen (dative (case) | Dativdat)
  also | aucha. weather out storm, dangeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verwittern (lassen)

  weather geology | GeologieGEOL
  weather geology | GeologieGEOL

• auswittern, an der Luft zerfallen lassen

  weather engineering | TechnikTECH clay
  weather engineering | TechnikTECH clay

• abwettern

  weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF storm
  weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF storm

Örnekler

• the ship weathered the gale

  das Schiff wetterte den Sturm ab
  the ship weathered the gale

• abschrägen, abwässern

  weather architecture | ArchitekturARCH roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  weather architecture | ArchitekturARCH roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• luvwärts umschiffen

  weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail round
  weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail round

Örnekler

• to weather a cape

  ein Kap passieren, von einem Kap freikommen
  to weather a cape
• to weather a point

  eine Landspitze luvwärts umsegeln
  to weather a point
• to weather a point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine Klippe umschiffen, eine Krise überwinden
  to weather a point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to weather a ship

  einem Schiff den Wind abgewinnen
  to weather a ship
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• nach dem Wind stellen

  weather engineering | TechnikTECH windmill sail
  weather engineering | TechnikTECH windmill sail

„weather“: intransitive verb

weather

[ˈweðə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verwittern, sich unter Witterungseinflüssen verändern sich abnutzen dem Wetter der Witterung trotzen den Wind fangen die Luv gewinnen

---

• verwittern, sich unter Witterungseinflüssen verändern

  weather geology | GeologieGEOL
  weather geology | GeologieGEOL

Örnekler

• to weather out

  auswittern
  to weather out

• sich abnutzen

  weather wear out
  weather wear out

• dem Wetteror | oder od der Witterung trotzen

  weather brave weather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  weather brave weather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• to weather along nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  dem Wetter trotzen, trotz ungünstigen Wetters vorwärtskommen
  to weather along nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• den Wind fangen

  weather of windmill
  weather of windmill

• die Luv gewinnen

  weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  weather nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to weather (up)on einem Schiff

  den Wind abgewinnenor | oder od aus den Segeln nehmen
  to weather (up)on einem Schiff
• to weather (up)on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (jemanden) ausnützen, -beuten
  to weather (up)on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„all-weather“: adjective

all-weather

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

für jedes Wetter geeignet, Allwetter…

---

• für jedes Wetter (geeignet), Allwetter…

  all-weather
  all-weather

Örnekler

• all-weather body engineering | TechnikTECH

  Allwetterkarosserie
  all-weather body engineering | TechnikTECH
• all-weather fighter aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

  Allwetterjäger
  all-weather fighter aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

„horrible“: adjective

horrible

[ˈh(ɒ)rəbl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈhɔːr-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schrecklich, gemein, fies schrecklich, grausig, fürchterlich, entsetzlich, grässlich schrecklich, unerträglich schauerlich

---

• schrecklich, gemein, fies

  horrible horrid: unkind or unpleasant
  horrible horrid: unkind or unpleasant

• schrecklich, grausig, fürchterlich, entsetzlich, grässlich, schauerlich

  horrible fearsome, gruesome
  horrible fearsome, gruesome

• schrecklich, unerträglich

  horrible unbearable, awful familiar, informal | umgangssprachlichumg
  horrible unbearable, awful familiar, informal | umgangssprachlichumg
• horrible weather syn vgl. → bkz „fearful“
  horrible weather syn vgl. → bkz „fearful“

„villainous“: adjective

villainous

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schurkisch, Schurken… schändlich, gemein, niederträchtig scheußlich, grässlich, garstig

---

• schurkisch, Schurken…

  villainous roguish
  villainous roguish

• schändlich, gemein, niederträchtig

  villainous behaviour: disgraceful
  villainous behaviour: disgraceful

• scheußlich, grässlich, garstig

  villainous dreadful, horrible familiar, informal | umgangssprachlichumg
  villainous dreadful, horrible familiar, informal | umgangssprachlichumg
• villainous weather syn vgl. → bkz „vicious“
  villainous weather syn vgl. → bkz „vicious“

„weathering“: noun

weathering

[ˈweðəriŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verwitterung Abschrägung, Abwässerung

---

• Verwitterungfeminine | Femininum f

  weathering geology | GeologieGEOL
  weathering geology | GeologieGEOL

• Abschrägungfeminine | Femininum f

  weathering architecture | ArchitekturARCH of roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Abwässerungfeminine | Femininum f

  weathering architecture | ArchitekturARCH of roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  weathering architecture | ArchitekturARCH of roofet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„cricket“: noun

cricket

[ˈkrikit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Grille, Hausgrille, Heimchen

---

• Grillefeminine | Femininum f

  cricket zoology | ZoologieZOOL Fam. Gryllidae
  cricket zoology | ZoologieZOOL Fam. Gryllidae
• especially | besondersbesonders Hausgrillefeminine | Femininum f

  cricket Gryllus domesticus zoology | ZoologieZOOL

  Heimchenneuter | Neutrum n

  cricket Gryllus domesticus zoology | ZoologieZOOL
  cricket Gryllus domesticus zoology | ZoologieZOOL

Örnekler

• “The Cricket on the Hearth”

  „Das Heimchen am Herde“ (Dickens)
  “The Cricket on the Hearth”
• as merry as a lark (or | oderod cricket)

  kreuzfidel
  as merry as a lark (or | oderod cricket)

„weatherize“: transitive verb

weatherize

[ˈweðəraiz]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wetterfest Wasser abstoßend machen

---

• wetterfestor | oder od Wasser abstoßend machen

  weatherize
  weatherize