• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• on sb.'s mind

Almanca-İngilizce sözlük "on sb.'s mind"

"on sb.'s mind" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: SB-…, s, S Ya da: S?

„mindeste(r, s)“: Adjektiv

mindeste

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

least, slightest

---

• least, slightest

  mindeste(r, s)
  mindeste(r, s)

Örnekler

• nicht die mindeste Angst

  not the slightest trace of fear
  nicht die mindeste Angst
• das Mindeste

  the (very) least
  das Mindeste
• nicht im Mindesten

  not in the least
  nicht im Mindesten

„mindere(r, s)“: Adjektiv

mindere

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lesser, inferior

---

• lesser

  mindere(r, s)
  mindere(r, s)
• inferior

  mindere(r, s) Güte, Qualität
  mindere(r, s) Güte, Qualität

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on screen to speak to camera

---

Örnekler

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„minder“: Adjektiv

minder

[ˈmɪndər]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inferior lesser young

---

• inferior

  minder minderwertig
  minder minderwertig

Örnekler

• mindere Waren, Waren minderer Qualität

  inferior goods, goods of inferior quality
  mindere Waren, Waren minderer Qualität
• er betrachtete ihn als minderen Menschen

  he regarded him as an inferior
  er betrachtete ihn als minderen Menschen

• less(er)

  minder selten (geringer)
  minder selten (geringer)
• minderer Bruder Religion | religionREL → bkz „Franziskaner“
  minderer Bruder Religion | religionREL → bkz „Franziskaner“

Örnekler

• das ist von minderer Bedeutung

  that is less important (oder | orod of lesser importance)
  das ist von minderer Bedeutung
• ein Volk minderen Rechts

  an underprivileged people
  ein Volk minderen Rechts

• young

  minder Jagd | huntingJAGD Sau
  minder Jagd | huntingJAGD Sau

„minder“: Adverb

minder

[ˈmɪndər]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

less

---

• less

  minder
  minder

Örnekler

• diese Arbeit ist nicht minder gut

  this work is not worse
  diese Arbeit ist nicht minder gut
• mit mehr oder minder großer Sorgfalt [großem Fleiß] arbeiten

  to work more or less carefully [diligently]
  mit mehr oder minder großer Sorgfalt [großem Fleiß] arbeiten
• er hat mehr oder minder versagt

  he more or less failed
  er hat mehr oder minder versagt
• er hat furchtbar angegeben, und sein Freund nicht minder

  he boasted terribly and so did his friend
  er hat furchtbar angegeben, und sein Freund nicht minder
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mindest“: Adjektiv

mindest

[ˈmɪndəst]Adjektiv | adjective adj <Superlativ | superlativesup von minder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

least, slightest, smallest Başka örnek...

---

• least

  mindest

  slightest

  mindest

  smallest

  mindest
  mindest

Örnekler

• er hat nicht die mindeste Aussicht

  he has no chance
  er hat nicht die mindeste Aussicht
• sie hat nicht die mindeste Anstrengung unternommen

  she did not make the slightest effort
  sie hat nicht die mindeste Anstrengung unternommen

Örnekler

• das mindeste (oder | orod Mindeste) substantiviert mit Klein- oder Großschreibung

  the (very) least
  das mindeste (oder | orod Mindeste) substantiviert mit Klein- oder Großschreibung
• das ist (wohl) das mindeste (oder | orod Mindeste) , was man verlangen kann

  that’s the very least (that) one can ask
  das ist (wohl) das mindeste (oder | orod Mindeste) , was man verlangen kann

Örnekler

• nicht das mindeste (oder | orod Mindeste)

  not anything, nothing (at all)
  nicht das mindeste (oder | orod Mindeste)
• sie versteht nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) vom Haushalt

  she doesn’t know anything about housekeeping
  sie versteht nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) vom Haushalt
• von ihm kann man nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) erwarten

  one cannot expect anything from him
  von ihm kann man nicht das mindeste (oder | orod Mindeste) erwarten
• hast du etwas dagegen? — nicht das mindeste (oder | orod nicht das Mindeste)

  do you mind? — no, not at all (oder | orod in the least)
  hast du etwas dagegen? — nicht das mindeste (oder | orod nicht das Mindeste)
• er bekommt nicht das mindeste (oder | orod nicht dasMindeste)

  he won’t get anything (at all)
  er bekommt nicht das mindeste (oder | orod nicht dasMindeste)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)

  not in the least, not at all, by no means
  nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)
• das interessiert mich nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)

  that does not interest me in the least
  das interessiert mich nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)
• daran ist nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten) zu denken

  that is (just) out of the question
  daran ist nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten) zu denken
• zum mindesten (oder | orod zum Mindesten)

  at least
  zum mindesten (oder | orod zum Mindesten)
• er hätte zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) anrufen können

  he could at least have phoned
  er hätte zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) anrufen können
• es ist zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) zweifelhaft

  it is doubtful at the very least
  es ist zum mindesten (oder | orod zum Mindesten) zweifelhaft
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„grave“: transitive verb

grave

[greiv]transitive verb | transitives Verb v/t <past participle | Partizip Perfektpperf graven; graved>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schnitzen, schneiden, meißeln eingraben, -prägen begraben

---

• schnitzen, schneiden, meißeln

  grave carve poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  grave carve poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• eingraben, -prägen

  grave imprint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  grave imprint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• to gravesomething | etwas sth on (or | oderod in) sb’s mind

  jemandemsomething | etwas etwas (ins Gedächtnis) einhämmern
  to gravesomething | etwas sth on (or | oderod in) sb’s mind

• (be)graben

  grave bury obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  grave bury obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„inseminate“: transitive verb

inseminate

[inˈsemineit; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

künstlich befruchten, besämen, schwängern einsäen aussäen bepflanzen einpflanzen einprägen

---

• (künstlich) befruchten, besämen, schwängern

  inseminate biology | BiologieBIOL
  inseminate biology | BiologieBIOL

• einsäen

  inseminate rare | seltenselten (soil)
  inseminate rare | seltenselten (soil)

• (aus)säen

  inseminate rare | seltenselten (sow: seed)
  inseminate rare | seltenselten (sow: seed)

• bepflanzen

  inseminate rare | seltenselten (plant: garden border)
  inseminate rare | seltenselten (plant: garden border)

• einpflanzen

  inseminate rare | seltenselten (plant in)
  inseminate rare | seltenselten (plant in)

• einprägen

  inseminate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  inseminate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• inseminate syn vgl. → bkz „implant“
  inseminate syn vgl. → bkz „implant“

Örnekler

• to inseminatesomething | etwas sth in sb’s mind

  jemandemsomething | etwas etwas einimpfen
  to inseminatesomething | etwas sth in sb’s mind

„weigh on“: transitive verb

weigh on

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jemanden belasten

---

Örnekler

• to weigh on sb’s mind

  jemanden belasten
  to weigh on sb’s mind

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Subst.

---

• Subst.

  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING
  sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Simultanübertragung

---

• Simultanübertragung

  SB
  SB