• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• outside lap

Almanca-İngilizce sözlük "outside lap"

"outside lap" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Lab., lag, lau Ya da: LAN?

„lap“: transitive verb

lap

[læp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lapped>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plätschern gegen an auflecken gierig packen

---

• plätschern gegenor | oder od an (accusative (case) | Akkusativakk)

  lap splash against
  lap splash against

Örnekler

• the waves lap the shore

  die Wellen schlagen plätschernd ans Ufer
  the waves lap the shore

• (auf)lecken

  lap lick up
  lap lick up

Örnekler

• usually | meistmeist meist lap up, lap down drink

  gierig (hinunter)schlürfen, saufen
  usually | meistmeist meist lap up, lap down drink

Örnekler

• lap up flattering remarkset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  genießen, aufsaugen
  lap up flattering remarkset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• gierig packen

  lap seize greedily slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  lap seize greedily slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„lap“: intransitive verb

lap

[læp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

plätschern lecken schlürfen, schlappern

---

• plätschern (on, against anaccusative (case) | Akkusativ akk gegen)

  lap splash
  lap splash

• lecken

  lap lick
  lap lick

• schlürfen, schlappern

  lap slurp
  lap slurp

„lap“: noun

lap

[læp]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lecken Plätschern aufgeleckte Menge flüssiges Futter, Hundesuppe Gesöff

---

• Leckenneuter | Neutrum n

  lap lick
  lap lick

• Plätschernneuter | Neutrum n

  lap splashing
  lap splashing

• aufgeleckte Menge

  lap amount licked up
  lap amount licked up

• flüssiges Futter

  lap liquid food

  z. B. Hundesuppefeminine | Femininum f

  lap liquid food
  lap liquid food

• Gesöffneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders ein minderwertiges Getränk)

  lap drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  lap drink slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„lap“: transitive verb

lap

[læp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lapped>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wickeln, hüllen, falten einhüllen, einschlagen, einwickeln einhüllen, umhüllen, umgeben hegen, sorgsam pflegen sich überlappend legen über, sich überlappen lassen hinausragen vorstehen über überlappen, durch Überlappung verbinden polieren, schleifen überlappt anordnen

---

• wickeln, hüllen, falten (about, round um)

  lap wrap, fold
  lap wrap, fold

• einhüllen, einschlagen, einwickeln (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  lap wrap up, enfold
  lap wrap up, enfold

• einhüllen, umhüllen

  lap surround soothingly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (liebevollor | oder od sorgend) umgeben

  lap surround soothingly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lap surround soothingly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• lap ped in luxury

  in Luxus eingehüllt, von Luxus umgeben
  lap ped in luxury

• hegen, (sorgsam) pflegen

  lap care for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lap care for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• sich überlappend legen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  lap overlap
  lap overlap
• sich überlappen lassen, überlappt anordnen

  lap overlap
  lap overlap

Örnekler

• to lap tiles

  Fliesen überlappt anordnen
  to lap tiles

• hinausragenor | oder od vorstehen über (something | etwasetwas Darunterliegendeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lap project beyond
  lap project beyond

• überlappen, durch Überlappung verbinden

  lap in carpentry
  lap in carpentry

• polieren, schleifen

  lap polish
  lap polish

„lap“: intransitive verb

lap

[læp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich winden, sich herumlegen vor-, überstehen, hinausragen sich überlappen, teilweise übereinander nebeneinanderliegen hinausragen

---

• sich winden, sich (herum)legen (round um)

  lap wrapespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  lap wrapespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• vor-, überstehen, hinausragen

  lap project
  lap project

Örnekler

• to lap oversomething | etwas sth

  über eine Sache hinausragen
  to lap oversomething | etwas sth
• to lap over intosomething | etwas sth

  in eine Sache hineinragen
  to lap over intosomething | etwas sth

• sich überlappen, teilweise übereinanderor | oder od nebeneinanderliegen

  lap overlap
  lap overlap

• hinausragen

  lap extend beyond limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lap extend beyond limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„lap“: noun

lap

[læp]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einzelne Windung, Lage, Wickelung Überlappung, teilweises Übereinanderliegen übergreifende Kante, überstehender Teil, Vorstoß, Falz Überstand, Überlappungsbreite -länge Polier-, Schleifscheibe, Schieberüberdeckung UmWicklung

---

• (Um)Wick(e)lungfeminine | Femininum f

  lap wrapping round
  lap wrapping round

• (einzelne) Windung, Lagefeminine | Femininum f

  lap around reelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Wick(e)lungfeminine | Femininum f (Spuleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lap around reelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lap around reelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Überlappungfeminine | Femininum f

  lap overlapping

  teilweises Übereinanderliegen

  lap overlapping
  lap overlapping

• übergreifende Kante, überstehender Teil

  lap projecting part
  lap projecting part
• Vorstoßmasculine | Maskulinum m

  lap
  lap
• Falzmasculine | Maskulinum m

  lap in bookbinding
  lap in bookbinding

• Überstandmasculine | Maskulinum m

  lap amount of overlap

  Überlappungsbreitefeminine | Femininum for | oder od -längefeminine | Femininum f

  lap amount of overlap
  lap amount of overlap

• Polier-, Schleifscheibefeminine | Femininum f

  lap engineering | TechnikTECH polishing disc
  lap engineering | TechnikTECH polishing disc
• Schieber(über)deckungfeminine | Femininum f

  lap engineering | TechnikTECH of steam valve
  lap engineering | TechnikTECH of steam valve

„lap“: noun

lap

[læp]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schoß Schoß herabhängender Teil, Zipfel, Läppchen, Seitenblatt hochgeschürzter vorderer Teil Einsenkung

---

• Schoßmasculine | Maskulinum m (Teil des Körpers)

  lap part of body figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lap part of body figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• in Fortune’s lap also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Schoß des Glücks
  in Fortune’s lap also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• it’s in the lap of the gods

  es liegt im Schoß der Götter
  it’s in the lap of the gods
• live in the lap of luxury

  im Überflussor | oder od. Luxus leben, wie Gott in Frankreich leben
  live in the lap of luxury

• Schoßmasculine | Maskulinum m (eines Kleidungsstücks)

  lap of garment
  lap of garment

• herabhängender Teil, Zipfelmasculine | Maskulinum m

  lap of ear, saddleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lap of ear, saddleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Läppchenneuter | Neutrum n (des Ohres)

  lap
  lap
• Seitenblattneuter | Neutrum n (des Sattels)

  lap
  lap

• hochgeschürzter vorderer Teil (eines Rockeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc, um Holzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc hineinzulegen)

  lap held-up front part of skirtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lap held-up front part of skirtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Einsenkungfeminine | Femininum f

  lap between hillset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lap between hillset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„outside“: noun

outside

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Außenseite, Äußeres Äußeres, äußere Erscheinung, Oberfläche außerhalb jenseits liegender Raum Teil Außenwelt, äußere Welt Äußerstes, äußerste Grenze Außenseite, Außenpassagierin, Außensitz Außenspielerin Außenblätter

---

• Außenseitefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f

  outside

  Äußeresneuter | Neutrum n

  outside
  outside

Örnekler

• to lock a door from (the) outside

  eine Tür von außen zuschließen
  to lock a door from (the) outside
• to walk on the outside

  außenor | oder od an der Außenseite gehen
  to walk on the outside
• to turn outside in

  umstülpen, mit der Innenseite nach außen kehren
  to turn outside in

• Äußeresneuter | Neutrum n

  outside outer appearance, surface

  äußere Erscheinung, Oberflächefeminine | Femininum f

  outside outer appearance, surface
  outside outer appearance, surface

Örnekler

• you see only his outside

  du siehst nur sein Äußeres
  you see only his outside
• he knows only the outsides of his books

  er kennt seine Bücher nur von außen
  he knows only the outsides of his books

• außerhalbor | oder od jenseits (eines bestimmten Raums) liegender Raumor | oder od Teil

  outside room or part beyond
  outside room or part beyond

Örnekler

• on the outside of the fence

  jenseits des Zauns
  on the outside of the fence

• Außenweltfeminine | Femininum f

  outside outside world

  äußere Welt

  outside outside world
  outside outside world

Örnekler

• impressions from the outside

  äußere Eindrücke, von außen kommende Eindrücke
  impressions from the outside

• Äußerstesneuter | Neutrum n

  outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

  äußerste Grenze

  outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg
  outside most, outer limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• they were fourteen at the outside

  sie waren höchstens vierzehn
  they were fourteen at the outside
• he will stay for a week at the outside

  er wird höchstens eine Woche bleiben
  he will stay for a week at the outside

• Außenseitefeminine | Femininum f

  outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Außensitz(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m

  outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  outside of a buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Außenpassagier(in)

  outside passenger on outside British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  outside passenger on outside British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Außenspieler(in)

  outside in rugby, football, hockey
  outside in rugby, football, hockey

• Außenblätterplural | Plural pl

  outside outer pages: of ream <plural | Pluralpl>
  outside outer pages: of ream <plural | Pluralpl>

„outside“: adjective

outside

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

äußerer, e, es, Außen…, an der Außenseite befindlich außerhalb, außen, draußen außen stehend, nicht dazugehörig, extern äußerst außerberuflich, außerakademisch Başka örnek...

---

• äußer(er, e, es), Außen…, an der Außenseite befindlichor | oder od geschehend, von außen kommend

  outside
  outside

Örnekler

• outside appearance

  äußere Erscheinung
  outside appearance
• outside influences

  äußere Einflüsse
  outside influences
• outside interference

  Einmischung von außen
  outside interference
• outside work

  Außenarbeit (außerhalb des Betriebs)
  outside work
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• außerhalb, außen, draußen

  outside without, not inside
  outside without, not inside

Örnekler

• he is somewhere outside

  er ist irgendwo draußen
  he is somewhere outside

• außen stehend, nicht dazugehörig, extern

  outside external
  outside external

Örnekler

• an outside opinion

  die Meinung eines Außenstehenden
  an outside opinion
• an outside person

  ein Außenstehender
  an outside person

• äußerst

  outside most extreme
  outside most extreme

Örnekler

• an outside estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine äußerste Schätzung
  an outside estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to quote the outside prices

  die äußersten Preise angeben
  to quote the outside prices

• außerberuflich, außerakademisch

  outside in schools, collegeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  outside in schools, collegeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• outside activities

  außerberufliche Beschäftigungen
  outside activities
• outside interests

  außerhalb des eigenen Berufsor | oder od Studiums liegende Interessen
  outside interests

Örnekler

• outside chance unlikely

  kleine Chance
  outside chance unlikely

„outside“: adverb

outside

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

draußen, außerhalb heraus, hinaus von außen

---

• draußen, außerhalb

  outside
  outside

Örnekler

• he stayed outside

  er blieb draußen
  he stayed outside
• outside the door

  vor der Tür
  outside the door
• outside of not inside

  außerhalb
  outside of not inside
• outside of except for American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  außer, ausgenommen
  outside of except for American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• outside of a horse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  zu Pferd
  outside of a horse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to get outside ofsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  something | etwasetwas verspeisen, sichsomething | etwas etwas einverleiben
  to get outside ofsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• outside of his friends nobody helped him American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  außer seinen Freunden half ihm niemand
  outside of his friends nobody helped him American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• outside of a few…

  abgesehen von ein paar…
  outside of a few…
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• heraus, hinaus

  outside of a place, building
  outside of a place, building

Örnekler

• come outside come outside

  komm heraus
  come outside come outside
• come outside as challenge familiar, informal | umgangssprachlichumg

  komm nur heran
  come outside as challenge familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (von) außen

  outside on the outside
  outside on the outside

Örnekler

• black outside and in

  schwarz von außenand | und u. innen, innenand | und u. außen schwarz
  black outside and in
• painted red outside

  außen rot angestrichen
  painted red outside

„outside“: preposition

outside

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außerhalb, jenseits

---

• außerhalb, jenseits

  outside
  outside

Örnekler

• outside the garden

  außerhalb des Gartens
  outside the garden
• it is outside his own experience

  es liegt außerhalb seiner eigenen Erfahrung
  it is outside his own experience

„lap“: transitive verb

lap

[læp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lapped>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

überrunden

---

• überrunden

  lap sports | SportSPORT
  lap sports | SportSPORT

„lap“: intransitive verb

lap

[læp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Runde in einer Zeit von 63 Sekunden laufen er fährt die Runde mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 115 Meilen pro Stunde

---

Örnekler

• to lap at 63 seconds

  die Runde in einer Zeit von 63 Sekunden laufen
  to lap at 63 seconds
• he’s lapping at 115 mph

  er fährt die Runde mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 115 Meilen pro Stunde
  he’s lapping at 115 mph

„lap“: noun

lap

[læp]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Runde

---

• Rundefeminine | Femininum f

  lap
  lap

„Outsider“: Maskulinum

Outsider

[ˈautsaidər]Maskulinum | masculine m <Outsiders; Outsider> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

outsider

---

• outsider

  Outsider Sport | sportsSPORT Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Outsider Sport | sportsSPORT Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„outsider“: noun

outsider

[autˈsaidə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Außenseiterin, Außenstehender, Eigenbrötlerin, Outsider nicht gesellschaftsfähige Person Kulissier, Laienspekulantin Uneingeweihter, Nichtfachmann, Laie

---

• Außenseiter(in)

  outsider
  outsider
• Außenstehende(r)

  outsider
  outsider
• Eigenbrötler(in)

  outsider loner
  outsider loner
• Uneingeweihte(r), Nichtfachmannmasculine | Maskulinum m

  outsider layperson, amateur

  Laiemasculine | Maskulinum m

  outsider layperson, amateur
  outsider layperson, amateur
• Outsidermasculine | Maskulinum m

  outsider sports | SportSPORT in horseracing
  outsider sports | SportSPORT in horseracing

• nicht gesellschaftsfähige Person

  outsider person unacceptable to society
  outsider person unacceptable to society

• Kulissiermasculine | Maskulinum m

  outsider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amateur stockbroker

  Laienspekulant(in)

  outsider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amateur stockbroker
  outsider commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amateur stockbroker

„lapful“: noun

lapful

[ˈlæpful]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schoßvoll

---

• Schoßvollmasculine | Maskulinum m

  lapful
  lapful

„lap“: intransitive verb

lap

[læp]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lapped> American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich durch Herabreißen von Baumästen Früchte Nüsse verschaffen

---

• sich durch Herabreißen von Baumästen Früchteor | oder od Nüsse verschaffen

  lap of bear
  lap of bear

„caliper“: noun | plural

caliper

noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl, calliper [ˈkælipə(r); -lə-]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Greifzirkel, FeinmessschraubLehre, Mikrometerschraube MetallStütze Taster

---

• Greifzirkelmasculine | Maskulinum m

  caliper engineering | TechnikTECH instrument

  (Feinmessschraub)Lehrefeminine | Femininum f

  caliper engineering | TechnikTECH instrument

  Mikrometerschraubefeminine | Femininum f

  caliper engineering | TechnikTECH instrument

  Tastermasculine | Maskulinum m

  caliper engineering | TechnikTECH instrument
  caliper engineering | TechnikTECH instrument

Örnekler

• inside calipers

  Innen-, Lochtaster
  inside calipers
• outside calipers

  Außentaster
  outside calipers

• (Metall)Stützefeminine | Femininum f

  caliper on leg
  caliper on leg

„caliper“: transitive verb

caliper

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einem Greifzirkel messen

---

• mit einem Greifzirkel messen

  caliper
  caliper