• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• purple peavine (Lathyrus violaceus)

Almanca-İngilizce sözlük "purple peavine (Lathyrus violaceus)"

"purple peavine (Lathyrus violaceus)" İngilizce çeviri

„lathyrus“: noun

lathyrus

[ˈlæθirəs]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Platterbse

---

• Platterbsefeminine | Femininum f

  lathyrus botany | BotanikBOT Gattg Lathyrus
  lathyrus botany | BotanikBOT Gattg Lathyrus

„purple“: noun

purple

[ˈpəː(r)pl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Purpur Purpur Purpurschnecke Gicht-, Radekorn Purpur

---

• Purpurmasculine | Maskulinum m

  purple colour
  purple colour

• Purpur(kleidneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  purple garment
  purple garment

• Purpurmasculine | Maskulinum m

  purple figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  purple figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sehr hoher,especially | besonders besonders kaiserlicheror | oder od königlicher Rang

  purple high rank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  purple high rank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• born to (or | oderod in) the purple religion | ReligionREL (office of cardinal) Kardinalswürde

  zum Fürstenor | oder od zu einem hohen Rang geboren
  born to (or | oderod in) the purple religion | ReligionREL (office of cardinal) Kardinalswürde
• to raise to the purple

  zum Kardinal ernennen

  (jemandem) den Purpur verleihen
  to raise to the purple

• Purpurschneckefeminine | Femininum f

  purple zoology | ZoologieZOOL Fam. Muricidae
  purple zoology | ZoologieZOOL Fam. Muricidae

• Gicht-, Radekornneuter | Neutrum n (Weizenkrankheit)

  purple botany | BotanikBOT earcockle <plural | Pluralpl>
  purple botany | BotanikBOT earcockle <plural | Pluralpl>

• purple → bkz „purpura“
  purple → bkz „purpura“

„purple“: adjective

purple

[ˈpəː(r)pl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

purpurn, purpurrot, Purpur…, violett, lila brillant, effektvoll, rhetorisch, bombastisch kaiserlich, königlich, fürstlich grell, farbenprächtig

---

• purpurn, purpurrot, Purpur…, violett, lila

  purple in colour
  purple in colour

Örnekler

• he went purple

  er wurde knallrot
  he went purple

• brillant, effektvoll

  purple style:, brilliant
  purple style:, brilliant
• rhetorisch, bombastisch

  purple style:, bombastic
  purple style:, bombastic

Örnekler

• purple passage, purple patch

  Glanzstelle
  purple passage, purple patch
• purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Glücks-, Erfolgssträhne
  purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• kaiserlich, königlich, fürstlich

  purple imperial, royal
  purple imperial, royal

• grell, farbenprächtig

  purple brightly coloured poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  purple brightly coloured poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„purple“: transitive verb

purple

[ˈpəː(r)pl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

purpurn färben

---

• purpurn färben

  purple
  purple

„purple“: intransitive verb

purple

[ˈpəː(r)pl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich purpurn färben

---

• sich purpurn färben

  purple
  purple

„fireweed“: noun

fireweed

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Afterkreuzkraut Kanad. Berufkraut Gewöhnlicher Stechapfel Başka örnek...

---

• (ein) Afterkreuzkrautneuter | Neutrum n

  fireweed botany | BotanikBOT Erechthites hieracifolia; nordamer. Composite
  fireweed botany | BotanikBOT Erechthites hieracifolia; nordamer. Composite

• Kanad. Berufkrautneuter | Neutrum n

  fireweed botany | BotanikBOT Erigeron canadensis
  fireweed botany | BotanikBOT Erigeron canadensis

• Gewöhnlicher Stechapfel

  fireweed botany | BotanikBOT Datura stramonium
  fireweed botany | BotanikBOT Datura stramonium

Örnekler

• also | aucha. purple fireweed botany | BotanikBOT Epilobium angustifolium

  Schmalblättriges Weidenröschen
  also | aucha. purple fireweed botany | BotanikBOT Epilobium angustifolium

„medic“: noun

medic

[ˈmedik]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schneckenklee

---

• Schneckenkleemasculine | Maskulinum m

  medic botany | BotanikBOT Gattg Medicago
  medic botany | BotanikBOT Gattg Medicago

Örnekler

• black medic M. lupulina

  Hopfenklee
  black medic M. lupulina
• purple medic M. sativa

  Luzerne
  purple medic M. sativa

„tinge“: transitive verb

tinge

[tindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr tingeingor | oder od tinging>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tönen, leicht färben einen Anstrich Beigeschmack geben, durchdringen

---

• tönen, (leicht) färben

  tinge
  tinge

Örnekler

• clouds tinged with purple

  leicht purpur gefärbte Wolken, Wolken mit einem purpurnen Anhauch
  clouds tinged with purple

• (dative (case) | Dativdat) einen Anstrichor | oder od Beigeschmack geben (with von)

  tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  durchdringen

  tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be tinged withsomething | etwas sth

  einen Anstrichor | oder od Beigeschmack haben vonsomething | etwas etwas, eine Spur vonsomething | etwas etwas enthalten
  to be tinged withsomething | etwas sth

„tinge“: intransitive verb

tinge

[tindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen Farbton annehmen, sich färben

---

• selten einen Farbton annehmen, sich färben

  tinge
  tinge

„tinge“: noun

tinge

[tindʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leichter Farbton, Tönung, Stich, Hauch, Anflug Anstrich, Beigeschmack, Anflug

---

• leichter Farbton, Tönungfeminine | Femininum f

  tinge

  Stichmasculine | Maskulinum m

  tinge

  Hauchmasculine | Maskulinum m

  tinge

  Anflugmasculine | Maskulinum m

  tinge
  tinge

Örnekler

• to have a tinge of red

  einen Stich ins Rote haben, ins Rote spielen
  to have a tinge of red

• Anstrichmasculine | Maskulinum m

  tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Beigeschmackmasculine | Maskulinum m

  tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anflugmasculine | Maskulinum m

  tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tinge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tinge syn vgl. → bkz „color“
  tinge syn vgl. → bkz „color“

„verge“: intransitive verb

verge

[vəː(r)dʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abfallen, sich senken, sich erstrecken Başka örnek...

---

• abfallen, sich senken, sich erstrecken (to, toward[s] nach)

  verge incline
  verge incline

Örnekler

• hills verging to the north

  Hügel, die nach Norden abfallen
  hills verging to the north

Örnekler

• (on, into) approach

  sich nähern (dative (case) | Dativdat)

  übergehen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (on, into) approach
• dark red verging on purple

  dunkelrot, das in violett übergeht
  dark red verging on purple

„loosestrife“: noun

loosestrife

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Felberich, Gilbweiderich Weiderich

---

• Felberichmasculine | Maskulinum m

  loosestrife botany | BotanikBOT Gattg Lysimachia

  Gilbweiderichmasculine | Maskulinum m

  loosestrife botany | BotanikBOT Gattg Lysimachia
  loosestrife botany | BotanikBOT Gattg Lysimachia

Örnekler

• creeping loosestrife L. nummularia

  Pfennigkraut
  creeping loosestrife L. nummularia
• whorled loosestrife L. quadrifolia

  ein nordamer. Gilbweiderich
  whorled loosestrife L. quadrifolia
• yellow loosestrife L. vulgaris

  Gewöhnlicher Gilbweiderich
  yellow loosestrife L. vulgaris

• Weiderichmasculine | Maskulinum m

  loosestrife botany | BotanikBOT Gattg Lythrum
  loosestrife botany | BotanikBOT Gattg Lythrum

Örnekler

• purple loosestrife L. salicaria

  Blutweiderich
  purple loosestrife L. salicaria

„palatinate“: noun

palatinate

[pəˈlætinit; -neit; -tən-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pfalzgrafschaft, Palatinat Başka örnek...

---

• Pfalzgrafschaftfeminine | Femininum f

  palatinate history | GeschichteHIST

  Palatinatneuter | Neutrum n

  palatinate history | GeschichteHIST
  palatinate history | GeschichteHIST

Örnekler

• the Palatinate

  die (Rhein)Pfalz
  the Palatinate

Örnekler

• Palatinate inhabitant of region

  Pfälzer(in)
  Palatinate inhabitant of region

Örnekler

• also | aucha. palatinate purple Universität Durham:, colour British English | britisches EnglischBr

  Hellviolettneuter | Neutrum n (in der akademischen Tracht)
  also | aucha. palatinate purple Universität Durham:, colour British English | britisches EnglischBr
• also | aucha. palatinate purple Universität Durham:, jacket British English | britisches EnglischBr

  (als sportliche Auszeichnung verliehene) hellviolette Sportjacke
  also | aucha. palatinate purple Universität Durham:, jacket British English | britisches EnglischBr
• also | aucha. palatinate purple Universität Durham British English | britisches EnglischBr

  (award) sportliche Auszeichnung
  also | aucha. palatinate purple Universität Durham British English | britisches EnglischBr

„palatinate“: adjective

palatinate

[pəˈlætinit; -neit; -tən-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pfälzer... Pfälzer Wein...

---

Örnekler

• Palatinate

  Pfälzer, pfälzisch
  Palatinate
• Palatinate wine

  Pfälzer Wein
  Palatinate wine

„purple raspberry“: noun

purple raspberry

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine Himbeerhybride mit saftigen essbaren Früchten

  purple raspberry botany | BotanikBOT
  purple raspberry botany | BotanikBOT

„purple heron“: noun

purple heron

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Purpurreiher

---

• Purpurreihermasculine | Maskulinum m

  purple heron zoology | ZoologieZOOL Ardea purpurea
  purple heron zoology | ZoologieZOOL Ardea purpurea