• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• rack one's brains

Almanca-İngilizce sözlük "rack one's brains"

"rack one's brains" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: ruck, rank, Reck Ya da: Rank?

„cudgel“: noun

cudgel

[ˈkʌdʒəl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Knüppel, Keule Başka örnek...

---

• Knüppelmasculine | Maskulinum m

  cudgel

  Keulefeminine | Femininum f

  cudgel
  cudgel

Örnekler

• to take up the cudgels

  in den Kampf eingreifen
  to take up the cudgels
• to take up the cudgels forsomebody | jemand sb

  für jemanden eintretenor | oder od Partei nehmen
  to take up the cudgels forsomebody | jemand sb

Örnekler

• also | aucha. cudgel play obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

  Stockfechtenneuter | Neutrum n
  also | aucha. cudgel play obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„cudgel“: transitive verb

cudgel

[ˈkʌdʒəl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf cudgeled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr cudgelled>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prügeln prügeln zermartern

---

• prügeln

  cudgel beat
  cudgel beat

• selten prügeln

  cudgel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cudgel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to cudgelsomething | etwas sth out ofsomebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas austreiben
  to cudgelsomething | etwas sth out ofsomebody | jemand sb

• zermartern

  cudgel rack
  cudgel rack

Örnekler

• to cudgel (or | oderod rack) one’s brains

  sich das Hirn zermartern, sich den Kopf zerbrechen
  to cudgel (or | oderod rack) one’s brains

„brain“: noun

brain

[brein]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gehirn, Großhirn, Enzephalon Gehirn, Hirn, Verstand, Intelligenz, Intellekt, Kopf Hirn

---

• Gehirnneuter | Neutrum n

  brain medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

  Großhirnneuter | Neutrum n

  brain medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

  Enzephalonneuter | Neutrum n

  brain medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  brain medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

• Gehirnneuter | Neutrum n

  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Hirnneuter | Neutrum n

  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Verstandmasculine | Maskulinum m

  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Intelligenzfeminine | Femininum f

  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Intellektmasculine | Maskulinum m

  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

  Kopfmasculine | Maskulinum m

  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
• brain → bkz „blow out“
  brain → bkz „blow out“

Örnekler

• to cudgel (or | oderod rack) one’s brains <often | oftoftplural | Plural pl>

  sich das Hirn zermartern, sich den Kopf zerbrechen
  to cudgel (or | oderod rack) one’s brains <often | oftoftplural | Plural pl>
• to have brains <often | oftoftplural | Plural pl>

  Köpfchen haben
  to have brains <often | oftoftplural | Plural pl>
• to havesomething | etwas sth on the brain <often | oftoftplural | Plural pl>

  nur Gedanken fürsomething | etwas etwas haben
  to havesomething | etwas sth on the brain <often | oftoftplural | Plural pl>
• to knock out sb’s brains <often | oftoftplural | Plural pl>

  jemandem den Schädel einschlagen
  to knock out sb’s brains <often | oftoftplural | Plural pl>
• to pick (or | oderod suck) sb’s brain <often | oftoftplural | Plural pl>

  geistigen Diebstahl an jemandem begehen
  to pick (or | oderod suck) sb’s brain <often | oftoftplural | Plural pl>
• use your brain <often | oftoftplural | Plural pl>

  streng deinen Verstand an
  use your brain <often | oftoftplural | Plural pl>
• to turn sb’s head (or | oderod brain) <often | oftoftplural | Plural pl>

  jemandem den Kopf verdrehen

  jemanden verrückt machen
  to turn sb’s head (or | oderod brain) <often | oftoftplural | Plural pl>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Hirnneuter | Neutrum n

  brain cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR <plural | Pluralpl>
  brain cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR <plural | Pluralpl>

„brain“: transitive verb

brain

[brein]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

den Schädel einschlagen mit Verstand Gehirn versehen verstehen, begreifen

---

• (jemandem) den Schädel einschlagen

  brain
  brain

• mit Verstandor | oder od Gehirn versehen

  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verstehen, begreifen

  brain understand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  brain understand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rack“: noun

rack

[ræk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gestell, Ständer Raufe, Futtergestell Gepäcknetz Regal Setzregal Rahmen Zahnstange, Ratschen-, Sperrstange Folterbank, StreckFolter FolterQualen, Qual Folter Başka çeviri...

---

• Gestellneuter | Neutrum n

  rack esp in compounds

  Ständermasculine | Maskulinum m

  rack esp in compounds
  rack esp in compounds

Örnekler

• clothes rack

  Kleiderständer
  clothes rack
• newspaper rack

  Zeitungsständer
  newspaper rack
• plate rack

  Tellerbrett
  plate rack

• Raufefeminine | Femininum f

  rack for animal feed

  Futtergestellneuter | Neutrum n

  rack for animal feed
  rack for animal feed

Örnekler

• to live at rack and manger

  in Sausand | und u. Braus leben (especially | besondersbesonders auf fremde Kosten)
  to live at rack and manger

• Gepäcknetzneuter | Neutrum n

  rack for luggage on train
  rack for luggage on train

• Regalneuter | Neutrum n

  rack with compartments for sortinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rack with compartments for sortinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Setzregalneuter | Neutrum n

  rack BUCHDRUCK
  rack BUCHDRUCK

• Rahmenmasculine | Maskulinum m

  rack for transporting hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rack for transporting hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Zahnstangefeminine | Femininum f

  rack engineering | TechnikTECH toothed bar
  rack engineering | TechnikTECH toothed bar
• Ratschen-, Sperrstangefeminine | Femininum f

  rack engineering | TechnikTECH ratchet bar
  rack engineering | TechnikTECH ratchet bar

Örnekler

• rack and pinion

  Zahnstangengetriebe
  rack and pinion

• Folter(bank)feminine | Femininum f

  rack instrument of torture

  (Streck)Folterfeminine | Femininum f

  rack instrument of torture
  rack instrument of torture

Örnekler

• on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf der Folter, in Folterqualen
  on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to put on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf die Folter spannen
  to put on the rack especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Folter)Qualenplural | Plural pl

  rack agony

  Qualfeminine | Femininum f

  rack agony
  rack agony

• Folterfeminine | Femininum f

  rack thing causing agony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rack thing causing agony figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• starke Beanspruchung

  rack great strain
  rack great strain

• Unbildenplural | Plural pl

  rack of weather
  rack of weather
• Sturmmasculine | Maskulinum m

  rack storm
  rack storm

„rack“: transitive verb

rack

[ræk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

foltern, quälen, martern, peinigen übermäßig beanspruchen, aufs Höchste anspannen auf die StreckFolter spannen, foltern erschüttern, heftig schütteln wucherisch in die Höhe schrauben ausbeuten, -saugen auslaugen, durch Raubbau erschöpfen auf in ein Gestell Regal legen streckkühlen durch ein Zahnstangengetriebe ausdehnen zusammenziehen

---

• foltern, quälen, martern, peinigen

  rack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rack figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a racking toothache

  quälende Zahnschmerzen
  a racking toothache
• racked with pain

  schmerzgequält
  racked with pain

• übermäßig beanspruchen, aufs Höchste anspannen

  rack put strain on
  rack put strain on

Örnekler

• to cudgel (or | oderod rack) one’s brains

  sich das Hirn zermartern, sich den Kopf zerbrechen
  to cudgel (or | oderod rack) one’s brains

• auf die (Streck)Folter spannen, foltern

  rack torture on rack
  rack torture on rack

• erschüttern, heftig schütteln

  rack shake violently
  rack shake violently

• wucherisch in die Höhe schrauben

  rack rents
  rack rents

• (jemanden) ausbeuten, -saugen (especially | besondersbesonders durch Wuchermieten)

  rack exploit
  rack exploit

• auslaugen, durch Raubbau erschöpfen

  rack soil
  rack soil

• aufor | oder od in ein Gestellor | oder od Regal legen

  rack place on rack
  rack place on rack

Örnekler

• rack up fill rack for

  (einem Pferd) die (Futter)Raufe füllen
  rack up fill rack for

• durch ein Zahnstangengetriebe ausdehnenor | oder od zusammenziehen

  rack engineering | TechnikTECH using rack and pinion
  rack engineering | TechnikTECH using rack and pinion

• streckkühlen

  rack engineering | TechnikTECH rubberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rack engineering | TechnikTECH rubberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• rack syn vgl. → bkz „afflict“
  rack syn vgl. → bkz „afflict“

„rack“: intransitive verb

rack

[ræk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die FutterRaufen für die Nacht füllen

---

Örnekler

• rack up

  die (Futter)Raufen für die Nacht füllen
  rack up

„rack“: transitive verb

rack

[ræk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

füllen

---

Örnekler

• often | oftoft rack off wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  abziehen, abfüllen
  often | oftoft rack off wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• füllen

  rack beer barrels
  rack beer barrels

„rack“: noun

rack

[ræk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorderteil Halsstück

---

Örnekler

• also | aucha. hotel rack of mutton, lamb

  vorderes Rippenstück
  also | aucha. hotel rack of mutton, lamb

• Vorderteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  rack of slaughtered animal
  rack of slaughtered animal

• Halsstückneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders vom Hammel)

  rack neck dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  rack neck dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„Rack“: Neutrum

Rack

[rɛk]Neutrum | neuter n <Racks; Racks> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rack

---

• rack

  Rack Hi-Fi
  Rack Hi-Fi

„rackern“: intransitives Verb

rackern

intransitives Verb | intransitive verb v/i, sich rackernreflexives Verb | reflexive verb v/r <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

slave away, grind away

---

• slave away, grind (oder | orod slog) away

  rackern
  rackern

„ropemaker“: noun

ropemaker

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Seiler, Reepschläger

---

• Seilermasculine | Maskulinum m

  ropemaker engineering | TechnikTECH

  Reepschlägermasculine | Maskulinum m

  ropemaker engineering | TechnikTECH
  ropemaker engineering | TechnikTECH

Örnekler

• ropemaker’s rack

  Anscherpfahl
  ropemaker’s rack

„rack“: noun

rack

[ræk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vernichtung, Zerstörung

---

• Vernichtungfeminine | Femininum f

  rack destruction

  Zerstörungfeminine | Femininum f

  rack destruction
  rack destruction

Örnekler

• to go to rack and ruin of building, person

  verfallen
  to go to rack and ruin of building, person
• to go to rack and ruin of country, economy

  dem Ruin entgegentreiben
  to go to rack and ruin of country, economy

„blow out“: transitive verb

blow out

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausblasen, auslöschen außer Betrieb setzen, ausblasen löschen heraussprengen, -treiben

---

• ausblasen, (aus)löschen

  blow out light, fire
  blow out light, fire

• außer Betrieb setzen, ausblasen

  blow out engineering | TechnikTECH blast furnace
  blow out engineering | TechnikTECH blast furnace

• löschen

  blow out electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK arc, spark
  blow out electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK arc, spark

• heraussprengen, -treiben

  blow out drive out by explosion
  blow out drive out by explosion

Örnekler

• to blow out one’s brains

  sich eine Kugel durch den Kopf jagen
  to blow out one’s brains
• to blow out the stopper durch Gasdruck

  den Pfropfen (aus der Flasche) heraustreiben
  to blow out the stopper durch Gasdruck

„blow out“: intransitive verb

blow out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausgeblasen ausgelöscht werden, ausgehen herausgesprengt herausgetrieben werden durchbrennen verpuffen, wirkungslos explodieren

---

• ausgeblasenor | oder od ausgelöscht werden

  blow out
  blow out
• ausgehen

  blow out of candle
  blow out of candle

• herausgesprengtor | oder od herausgetrieben werden

  blow out be driven out by explosion
  blow out be driven out by explosion

• durchbrennen

  blow out electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK blow
  blow out electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK blow

• verpuffen, wirkungslos explodieren

  blow out of explosive charge
  blow out of explosive charge