• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• re-inspiration

Almanca-İngilizce sözlük "re-inspiration"

"re-inspiration" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Re Ya da: RE®?

„Inspiration“: Femininum

Inspiration

[ɪnspiraˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Inspiration; Inspirationen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inspiration inspiration, afflatus inhaling, inspiration

---

• inspiration

  Inspiration Eingebung
  Inspiration Eingebung

Örnekler

• eine Inspiration haben

  to have an inspiration
  eine Inspiration haben
• seine Inspirationen beziehen aus (oder | orod von)

  to draw one’s inspiration from
  seine Inspirationen beziehen aus (oder | orod von)

• inspiration

  Inspiration Religion | religionREL

  afflatus

  Inspiration Religion | religionREL
  Inspiration Religion | religionREL

• inhaling

  Inspiration Medizin | medicineMED

  inspiration

  Inspiration Medizin | medicineMED
  Inspiration Medizin | medicineMED

„inspiration“: noun

inspiration

[inspəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Inspiration, belebender Einfluss, Anregung Inspiration, göttliche Eingebung, Erleuchtung Begeisterung Eingebung, plötzlicher Einfall Veranlassung Beeinflussung Begeisterung, Anfeuerung Einatmung, Atemholen

---

• Inspirationfeminine | Femininum f

  inspiration inspiring influence

  belebender Einfluss, Anregungfeminine | Femininum f

  inspiration inspiring influence
  inspiration inspiring influence

Örnekler

• to be sb’s inspiration, to be an inspiration tosomebody | jemand sb

  jemanden inspirieren
  to be sb’s inspiration, to be an inspiration tosomebody | jemand sb
• she should be an inspiration to us all

  wir sollten uns alle ein Beispiel an ihr nehmen
  she should be an inspiration to us all

• Inspirationfeminine | Femininum f

  inspiration religion | ReligionREL

  göttliche Eingebung, Erleuchtungfeminine | Femininum f

  inspiration religion | ReligionREL
  inspiration religion | ReligionREL

• Begeisterungfeminine | Femininum f

  inspiration enthusiasm
  inspiration enthusiasm

• Eingebungfeminine | Femininum f

  inspiration sudden idea

  plötzlicher Einfall

  inspiration sudden idea
  inspiration sudden idea

• Veranlassungfeminine | Femininum f

  inspiration rare | seltenselten (instigation)
  inspiration rare | seltenselten (instigation)

Örnekler

• at the inspiration ofsomebody | jemand sb

  auf jemandes Veranlassung hin
  at the inspiration ofsomebody | jemand sb

• Beeinflussungfeminine | Femininum f

  inspiration influencing
  inspiration influencing

• Begeisterungfeminine | Femininum f

  inspiration spurring on

  Anfeuerungfeminine | Femininum f

  inspiration spurring on
  inspiration spurring on

• Einatmungfeminine | Femininum f

  inspiration rare | seltenselten (breathing in)

  Atemholenneuter | Neutrum n

  inspiration rare | seltenselten (breathing in)
  inspiration rare | seltenselten (breathing in)
• inspiration syn → bkz „afflatus“
  inspiration syn → bkz „afflatus“
• inspiration → bkz „enthusiasm“
  inspiration → bkz „enthusiasm“
• inspiration → bkz „frenzy“
  inspiration → bkz „frenzy“
• inspiration → bkz „furor“
  inspiration → bkz „furor“
• inspiration → bkz „fury“
  inspiration → bkz „fury“

„inspired“: adjective

inspired

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inspiriert schwungvoll, zündend erleuchtet von oben veranlasst

---

• inspiriert

  inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• it was an inspired guess

  das war glänzend geraten
  it was an inspired guess

• schwungvoll, zündend

  inspired stirring
  inspired stirring

• erleuchtet

  inspired religion | ReligionREL
  inspired religion | ReligionREL

• von oben veranlasst

  inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• inspired leak

  gezielte Indiskretion
  inspired leak

„re“: Adverb

re

[reː]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to redouble

---

Örnekler

• re geben (oder | orod sagen) SPIEL

  to redouble
  re geben (oder | orod sagen) SPIEL

„Re“: Neutrum

re

Neutrum | neuter n <Res; Res>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to redouble

---

Örnekler

• jemandem Re geben SPIEL

  to redouble
  jemandem Re geben SPIEL

„inspire“: transitive verb

inspire

[inˈspai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begeistern, anfeuern, anspornen, ermutigen erwecken, auslösen, hervorrufen erfüllen, beseelen einflößen, eingeben inspirieren, erleuchten inspirieren, veranlassen, anstiften, anregen einatmen, inhalieren einhauchen

---

• begeistern, anfeuern, anspornen, ermutigen

  inspire encourage
  inspire encourage

Örnekler

• to be inspired by sb/sth

  von j-m/etwas inspiriert werden
  to be inspired by sb/sth

• erwecken, auslösen (in indative (case) | Dativ dat)

  inspire awaken: feeling

  hervorrufen (in beidative (case) | Dativ dat)

  inspire awaken: feeling
  inspire awaken: feeling

Örnekler

• to inspire confidence insomebody | jemand sb

  jemandem Vertrauen einflößen
  to inspire confidence insomebody | jemand sb

• erfüllen, beseelen (with mit)

  inspire fill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  inspire fill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (etwas) einflößen, eingeben (intosomebody | jemand sb jemandem)

  inspire rare | seltenselten (instil)
  inspire rare | seltenselten (instil)

• inspirieren, erleuchten

  inspire enlighten
  inspire enlighten

• inspirieren, veranlassen, anstiften, anregen

  inspire cause, spur
  inspire cause, spur

• einatmen, inhalieren

  inspire rare | seltenselten (breathe in: air)
  inspire rare | seltenselten (breathe in: air)

• einhauchen

  inspire breathe: new life obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  inspire breathe: new life obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„inspire“: intransitive verb

inspire

[inˈspai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inspirieren, begeistern einatmen

---

• inspirieren, begeistern

  inspire
  inspire

• einatmen

  inspire rare | seltenselten (breathe in)
  inspire rare | seltenselten (breathe in)

„re-present“: transitive verb

re-present

[riːpriˈzent]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wieder vorführen vorlegen anbieten, wiederschenken wieder beschenken zurückgeben

---

• (etwas) wieder vorführenor | oder od vorlegenor | oder od anbieten, wiederschenken, zurückgeben

  re-present present again
  re-present present again

Örnekler

• re-present (in) re-appoint

  (jemanden) wieder betrauen (mit), wieder einsetzen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
  re-present (in) re-appoint

• (jemanden) wieder beschenken (with mit)

  re-present with giftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  re-present with giftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„re-collect“: transitive verb

re-collect

[riːkəˈlekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wieder sammeln

---

• wieder sammeln

  re-collect
  re-collect

Örnekler

• to re-collect oneself

  sich (wieder) sammeln, sich fassen
  to re-collect oneself
• to re-collect one’s courage

  wieder Mut fassen, seinen Mut zusammennehmen
  to re-collect one’s courage

„guesswork“: noun

guesswork

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Raterei, Vermutung, Mutmaßung

---

• Vermutung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  guesswork

  Mutmaßung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  guesswork

  Ratereifeminine | Femininum f

  guesswork
  guesswork

Örnekler

• it was a bit of inspired guesswork

  ich hatte die richtige Eingebung
  it was a bit of inspired guesswork

„re“

re

, ReNeutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

re

---

• re (in sol-fa systems)

  re Musik | musical termMUS
  re Musik | musical termMUS

„re“: preposition

re

[riː]preposition | Präposition, Verhältniswort präp Lat.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Sachen bezüglich, betreffs, wegen

---

• in Sachen

  re especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
  re especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• re John Adams

  in Sachen John Adams
  re John Adams

• bezüglich, betreffs, wegen

  re gebrauchtespecially | besonders besonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  re gebrauchtespecially | besonders besonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• re disarmament

  was die Abrüstung anbelangt
  re disarmament