• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• somatic assortative mating

Almanca-İngilizce sözlük "somatic assortative mating"

"somatic assortative mating" İngilizce çeviri

„assortative“: adjective

assortative

[-ətiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ordnend zusammenpassend auswählend

---

• ordnend

  assortative causing order, grouping
  assortative causing order, grouping

• zusammenpassend

  assortative fitting
  assortative fitting

• auswählend

  assortative choosing
  assortative choosing

Örnekler

• assortative mating biology | BiologieBIOL

  Gattenwahl
  assortative mating biology | BiologieBIOL

„assort“: transitive verb

assort

[əˈsɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sortieren, ordnen, gruppieren, aussuchen assortieren, ergänzen, auffüllen passend zusammenstellen mit verschiedenen Sorten mit einem Sortiment versehen ausstatten beliefern

---

• sortieren, ordnen, gruppieren, aussuchen, passend zusammenstellen

  assort put in order, group
  assort put in order, group

Örnekler

• assorting sieve

  Sortiersieb
  assorting sieve

• assortieren, mit verschiedenen Sortenor | oder od mit einem Sortiment versehenor | oder od ausstattenor | oder od beliefern

  assort commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH provide with assortment
  assort commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH provide with assortment
• ergänzen, auffüllen

  assort Lager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  assort Lager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• to assort a cargo

  eine Ladung (aus verschiedenen Sorten) zusammenstellen
  to assort a cargo

„assort“: intransitive verb

assort

[əˈsɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verkehren, umgehen

---

Örnekler

• (with) suit, belong together

  passenor | oder od stimmen (zu), zusammenpassen, -gehören, übereinstimmen (mit)
  (with) suit, belong together

• verkehren, umgehen (with mit)

  assort mix socially
  assort mix socially
• assort syn → bkz „alphabetize“
  assort syn → bkz „alphabetize“
• assort → bkz „classify“
  assort → bkz „classify“
• assort → bkz „pigeonhole“
  assort → bkz „pigeonhole“
• assort → bkz „sort“
  assort → bkz „sort“

„mate“: noun

mate

[meit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Arbeits-, WerkGenosse, Kamerad, Gefährte, Gehilfe, Kamerad Genosse, Tisch-, Messgenosse, Tischkollege, Backsgenosse Ehegefährte, Männchen Weibchen, Gegenstück, Gemahlin Maat, Hilfskraft, Gehilfe Linienoffizier ohne Beförderungsmöglichkeit Freund, Hilfe, Handlanger Ebenbürtiger, Gleichgestellte

---

• (Arbeits-, Werk)Genossemasculine | Maskulinum m

  mate

  Gefährtemasculine | Maskulinum m

  mate

  Kameradmasculine | Maskulinum m

  mate
  mate
• Kameradmasculine | Maskulinum m

  mate form of address

  Freundmasculine | Maskulinum m

  mate form of address
  mate form of address
• Gehilfemasculine | Maskulinum m

  mate

  Hilfefeminine | Femininum f

  mate

  Handlangermasculine | Maskulinum m

  mate
  mate

• Genossemasculine | Maskulinum m

  mate in compounds
  mate in compounds
• Tisch-, Messgenossemasculine | Maskulinum m, -kameradmasculine | Maskulinum m

  mate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL messmate

  Tischkollegemasculine | Maskulinum m

  mate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL messmate

  Backsgenossemasculine | Maskulinum m, -kameradmasculine | Maskulinum m

  mate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL messmate
  mate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL messmate

• eines von einem Paar

  mate one of a pair
  mate one of a pair
• Ehegefährtemasculine | Maskulinum m

  mate

  Gemahl(in)

  mate
  mate
• Männchenneuter | Neutrum nor | oder od Weibchenneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders von Vögeln)

  mate
  mate
• Gegenstückneuter | Neutrum n

  mate von [Hand]Schuhenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  mate von [Hand]Schuhenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Offiziersrang unter dem Kapitän, wo mehrere sind, unterscheidet man first mate, second mateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  mate rank in the merchant navy
  mate rank in the merchant navy

• Maatmasculine | Maskulinum m

  mate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  mate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Hilfskraftfeminine | Femininum f

  mate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Gehilfemasculine | Maskulinum m (einer bestimmten Charge)

  mate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  mate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• cook’s mate

  Kochsmaat
  cook’s mate
• gunner’s mate

  Hilfskanonier
  gunner’s mate

• Linienoffiziermasculine | Maskulinum m ohne Beförderungsmöglichkeit

  mate amer. Flotte
  mate amer. Flotte

• Ebenbürtige(r), Gleichgestellte(r)

  mate equal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  mate equal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„mate“: transitive verb

mate

[meit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paaren zusammen geben, beieinander sein lassen verbinden, vermählen, verheiraten gleichstellen, einander anpassen

---

• paaren

  mate animals
  mate animals

• (als Gefährten) zusammen geben, beieinander sein lassen

  mate bring together, leave to themselves
  mate bring together, leave to themselves

• (paarweise) verbinden, vermählen, verheiraten

  mate join in marriage
  mate join in marriage

• gleichstellen, einander anpassen

  mate fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  mate fit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to mate words with deeds

  auf Worte entsprechende Taten folgen lassen
  to mate words with deeds

„mate“: intransitive verb

mate

[meit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich paaren, sich gatten sich zusammengesellen sich ehelich verbinden, heiraten

---

• sich paaren, sich gatten

  mate of animals
  mate of animals

Örnekler

• these birds mate for life

  diese Vögel bleiben ihr Leben lang mit demselben Partner zusammen
  these birds mate for life

• sich zusammengesellen

  mate keep company
  mate keep company

• sich (ehelich) verbinden, heiraten

  mate marry
  mate marry

„assortment“: noun

assortment

[əˈsɔː(r)tmənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ordnung, Zusammenstellung Sammlung Sortieren, Ordnen Assortieren, Zusammenstellen AsSortiment, Auswahl, Satz von Waren, Lager Aufbereitung

---

• Ordnungfeminine | Femininum f

  assortment mixture

  Zusammenstellungfeminine | Femininum f. Sammlungfeminine | Femininum f

  assortment mixture
  assortment mixture

Örnekler

• an assortment of tools

  ein Sortiment von Werkzeugen
  an assortment of tools
• a whole assortment of people

  viele verschiedene Leute
  a whole assortment of people

• Sortierenneuter | Neutrum n

  assortment sorting

  Ordnenneuter | Neutrum n

  assortment sorting
  assortment sorting

• Assortierenneuter | Neutrum n

  assortment creation of mixture

  Zusammenstellenneuter | Neutrum n

  assortment creation of mixture
  assortment creation of mixture

• (As)Sortimentneuter | Neutrum n

  assortment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH selection

  Auswahlfeminine | Femininum f

  assortment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH selection

  Satzmasculine | Maskulinum m von Waren, Lagerneuter | Neutrum n

  assortment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH selection
  assortment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH selection

• Aufbereitungfeminine | Femininum f

  assortment geology | GeologieGEOL
  assortment geology | GeologieGEOL

„somatics“: plural noun

somatics

[soˈmætiks]plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Somatologie, Körperlehre

---

• Somatologiefeminine | Femininum f

  somatics medicine | MedizinMED somatology

  Körperlehrefeminine | Femininum f

  somatics medicine | MedizinMED somatology
  somatics medicine | MedizinMED somatology

„somat-“

somat-

[soumət]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Körper, Somato…

---

• Körper, Somato…

  somat- somato-
  somat- somato-

„well-assorted“: adjective

well-assorted

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gut zusammenpassend

---

• gut zusammenpassend

  well-assorted
  well-assorted

Örnekler

• they are a well-assorted pair

  sie passen gut zusammenor | oder od zueinander
  they are a well-assorted pair

„soul mate“: noun

soul mate

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Seelenfreundin

---

• Seelenfreund(in)

  soul mate
  soul mate

Örnekler

• they are soul mates

  sie sind seelenverwandt
  they are soul mates

„somatic“: adjective

somatic

[soˈmætik]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

körperlich, leiblich, physisch somatisch zur Körperhülle gehörig

---

• körperlich, leiblich, physisch

  somatic biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
  somatic biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

• somatisch

  somatic biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED relating to soma
  somatic biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED relating to soma

• zur Körperhülle gehörig

  somatic biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED belonging to human body
  somatic biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED belonging to human body
• somatic syn vgl. → bkz „bodily“
  somatic syn vgl. → bkz „bodily“

„mating“: noun

mating

[ˈmeitiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Paarung

---

• Paarungfeminine | Femininum f (von Tieren)

  mating
  mating