• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• the pricks of conscience

Almanca-İngilizce sözlük "the pricks of conscience"

"the pricks of conscience" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: TAE, THC, Tee Ya da: THW?

„prick“: noun

prick

[prik]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schwanz Arsch Stechen, Nagen, stechender Schmerz spitzer Gegenstand, spitze Waffe Stichel, Pfriemen, Ahle Punkt, Pünktchen, kleines Zeichen Note, Punkt HasenFährte Dorn, Stachel, Spitze Stachelstock Başka çeviri...

---

• (Nadel-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Stichmasculine | Maskulinum m

  prick with needleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  prick with needleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Schwanzmasculine | Maskulinum m

  prick penis vulgar | vulgärvulg
  prick penis vulgar | vulgärvulg

• Arschmasculine | Maskulinum m

  prick person vulgar | vulgärvulg
  prick person vulgar | vulgärvulg

• Stechenneuter | Neutrum n

  prick stabbing pain

  stechender Schmerz

  prick stabbing pain
  prick stabbing pain
• Nagenneuter | Neutrum n

  prick nagging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  prick nagging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• pricks of conscience

  Gewissensbisse
  pricks of conscience

• spitzer Gegenstand, spitze Waffe

  prick rare | seltenselten (pointed object or weapon)
  prick rare | seltenselten (pointed object or weapon)

• Stichelmasculine | Maskulinum m

  prick engineering | TechnikTECH burin

  Pfriem(en)masculine | Maskulinum m

  prick engineering | TechnikTECH burin

  Ahlefeminine | Femininum f

  prick engineering | TechnikTECH burin
  prick engineering | TechnikTECH burin

• Punktmasculine | Maskulinum m

  prick point, dot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Pünktchenneuter | Neutrum n

  prick point, dot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  kleines Zeichen

  prick point, dot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  prick point, dot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Notefeminine | Femininum f

  prick musical term | MusikMUS note obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  prick musical term | MusikMUS note obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Punktmasculine | Maskulinum m

  prick musical term | MusikMUS dot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  prick musical term | MusikMUS dot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (Hasen)Fährtefeminine | Femininum f

  prick track, trail
  prick track, trail

• Dornmasculine | Maskulinum m

  prick rare | seltenselten (thorn, spine)

  Stachelmasculine | Maskulinum m

  prick rare | seltenselten (thorn, spine)

  Spitzefeminine | Femininum f

  prick rare | seltenselten (thorn, spine)
  prick rare | seltenselten (thorn, spine)

• Stachelstockmasculine | Maskulinum m

  prick stick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  prick stick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to kick against the pricks bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  wider den Stachel löcken (sich gegen Unvermeidliches auflehnen)
  to kick against the pricks bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Rollefeminine | Femininum f

  prick of tobacco or thread
  prick of tobacco or thread

„prick“: transitive verb

prick

[prik]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein-, durchstechen, pieken pikieren durch einen Stich verletzen quälen, plagen anstacheln, -spornen, -treiben punktieren, lochen, Löcher stechen in ausstechen, durch Punkte kleine Löcher bezeichnen auswählen, bestimmen die Schwanzrübe anschneiden... mit dem Rädchen abzeichnen Başka çeviri...

---

• (ein-, durch)stechen, pieken

  prick with needleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  prick with needleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• pikieren

  prick agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR plants
  prick agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR plants

Örnekler

• to prick in (outor | oder od off) seedlings

  Sämlinge ein- (aus)pflanzenor | oder od verpflanzen
  to prick in (outor | oder od off) seedlings

• durch einen Stich verletzen

  prick injure by pricking
  prick injure by pricking

Örnekler

• to prick one’s finger

  sich in den Finger stechen
  to prick one’s finger

• (jemanden) quälen, plagen

  prick torture, plague
  prick torture, plague

Örnekler

• his conscience pricked him

  sein Gewissen plagte ihn, er bekam Gewissensbisse
  his conscience pricked him

• anstacheln, -spornen, -treiben

  prick spur on obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  prick spur on obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• duty pricks me on (or | oderod off)

  die Pflicht treibt mich voran
  duty pricks me on (or | oderod off)

• punktieren, lochen, Löcher stechen in (accusative (case) | Akkusativakk)

  prick make holes in
  prick make holes in

• ausstechen, durch Punkteor | oder od kleine Löcher bezeichnen

  prick pattern
  prick pattern
• mit dem Rädchen abzeichnen

  prick Schnittmuster
  prick Schnittmuster

Örnekler

• to prick out a pattern

  ein Schnittmuster ausradeln
  to prick out a pattern

Örnekler

• usually | meistmeist meist prick up ears

  aufrichten, spitzen
  usually | meistmeist meist prick up ears

• durch falsches Einschlagen des Nagels lahm machen

  prick Hufschmiedehandwerk: horse: make lame by wrongly reshoeing
  prick Hufschmiedehandwerk: horse: make lame by wrongly reshoeing
• die Schwanzrübe (eines Pferdes) anschneiden (damit es den Schwanz höher trägt)

  prick horse’s tail
  prick horse’s tail

Örnekler

• seltenoften | oft oft prick off course, distance: on map

  (auf der Karte) abstecken
  seltenoften | oft oft prick off course, distance: on map
• seltenoften | oft oft prick off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  pricken
  seltenoften | oft oft prick off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• seltenoften | oft oft prick off with dividers

  (mit dem Stechzirkel) abstechen
  seltenoften | oft oft prick off with dividers
• seltenoften | oft oft prick off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  durch Mittelnähte verstärken
  seltenoften | oft oft prick off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• seltenalso | auch a. prick down on list: mark off

  punktieren, anpunkten, an-, abstreichen, markieren
  seltenalso | auch a. prick down on list: mark off

• (aus)wählen, bestimmen

  prick rare | seltenselten (choose: sheriff)
  prick rare | seltenselten (choose: sheriff)

Örnekler

• usually | meistmeist meist prick down musical term | MusikMUS write down in musical notation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  in Notenschrift aufzeichnen
  usually | meistmeist meist prick down musical term | MusikMUS write down in musical notation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„prick“: intransitive verb

prick

[prik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stechen, einen stechenden Schmerz verursachen die Sporen geben, sprengen, jagen Pflanzen pikieren versetzen einen Stich bekommen, sauer werden

---

• stechen, einen stechenden Schmerz verursachen

  prick stab, cause stabbing pain
  prick stab, cause stabbing pain

Örnekler

• prick up horse’s or dog’s ears

  sich aufrichten, in die Höhe stehen
  prick up horse’s or dog’s ears

• die Sporen geben

  prick or | oderod history | GeschichteHIST spur on: horse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  prick or | oderod history | GeschichteHIST spur on: horse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• sprengen, jagen

  prick or | oderod history | GeschichteHIST thunder: rider obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  prick or | oderod history | GeschichteHIST thunder: rider obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to prick on

  davonsprengen
  to prick on

• Pflanzen pikierenor | oder od versetzen

  prick prick out plants
  prick prick out plants

• einen Stich bekommen, sauer werden

  prick of wine or beer dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  prick of wine or beer dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„conscience“: noun

conscience

[ˈk(ɒ)nʃəns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gewissen Gewissenhaftigkeit Bewusstsein, Innere, innerstes Denken Başka örnek...

---

• Gewissenneuter | Neutrum n

  conscience
  conscience

Örnekler

• a good (clear, bad, guilty) conscience

  ein gutes (reines, schlechtes, schuldiges) Gewissen
  a good (clear, bad, guilty) conscience

• Gewissenhaftigkeitfeminine | Femininum f

  conscience conscientiousness
  conscience conscientiousness

• Bewusstseinneuter | Neutrum n

  conscience consciousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  conscience consciousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• (das) Innere, innerstes Denken

  conscience inner thought obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  conscience inner thought obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• a matter of conscience Besondere Redewendungen

  eine Gewissenssache, -frage
  a matter of conscience Besondere Redewendungen
• in (all) conscience

  gewiss, sicherlich, wahrhaftig

  nach bestem Wissenand | und u. Gewissen
  in (all) conscience
• upon my conscience

  auf mein Wort, gewiss
  upon my conscience
• my conscience!

  mein Gott!
  my conscience!
• for conscience sake

  um das Gewissen zu beruhigen
  for conscience sake
• to act on conscience

  nach seinem Gewissen handeln, s-masculine | Maskulinum m Gewissen folgen
  to act on conscience
• to havesomething | etwas sth on one’s conscience

  something | etwasetwas auf dem Gewissen haben
  to havesomething | etwas sth on one’s conscience
• it has been on my conscience

  ich habe deswegen ein schlechtes Gewissen
  it has been on my conscience
• to have the conscience to dosomething | etwas sth

  die Frechheitor | oder od Stirn besitzen,something | etwas etwas zu tun
  to have the conscience to dosomething | etwas sth
• pangs of conscience

  Gewissensbisse
  pangs of conscience
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Pricke“: Femininum

Pricke

[ˈprɪkə]Femininum | feminine f <Pricke; Pricken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

perch lampern, river lamprey

---

• perch

  Pricke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Pricke Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• lampern

  Pricke Zoologie | zoologyZOOL Lampetra fluvialis

  river lamprey

  Pricke Zoologie | zoologyZOOL Lampetra fluvialis
  Pricke Zoologie | zoologyZOOL Lampetra fluvialis

„pricken“: transitives Verb

pricken

[ˈprɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mark with perches cut out

---

• mark (etwas | somethingsth) with perches

  pricken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrwasser etc
  pricken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Fahrwasser etc

• cut out

  pricken ausstechen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  pricken ausstechen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
• pricken Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → bkz „abstecken“
  pricken Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → bkz „abstecken“
• pricken Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → bkz „stechen“
  pricken Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → bkz „stechen“

„pricking“: noun

pricking

[ˈprikiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

DurchStechen, Punktieren, Lochen Stich, Lochung

---

• (Durch)Stechenneuter | Neutrum n

  pricking action

  Punktierenneuter | Neutrum n

  pricking action

  Lochenneuter | Neutrum n

  pricking action
  pricking action

• Stichmasculine | Maskulinum m

  pricking result

  Lochungfeminine | Femininum f

  pricking result
  pricking result

„prick up“: transitive verb

prick up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Ohren spitzen

---

Örnekler

• to prick up its/one’s ears

  die Ohren spitzen
  to prick up its/one’s ears

„lighten“: transitive verb

lighten

[ˈlaitn]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leichter machen, das Gewicht reduzieren von erleichtern erleichtern, leichter tragbar machen aufheitern, erfreuen, ermuntern teilweise entladen, leichtern, erleichtern

---

• leichter machen, das Gewicht reduzieren von

  lighten
  lighten

• (teilweise) entladen, (ab)leichtern, erleichtern

  lighten (partly) unload
  lighten (partly) unload

• erleichtern

  lighten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lighten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to lighten one’s conscience

  sein Gewissen erleichtern
  to lighten one’s conscience

• erleichtern, leichter tragbar machen

  lighten alleviate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lighten alleviate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• aufheitern, erfreuen, ermuntern

  lighten cheer up
  lighten cheer up
• lighten syn vgl. → bkz „relieve“
  lighten syn vgl. → bkz „relieve“

„lighten“: intransitive verb

lighten

[ˈlaitn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leichter werden teilweise entladen werden sich erleichtert fühlen, leichter werden

---

• leichter werden

  lighten
  lighten

• (teilweise) entladen werden

  lighten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  lighten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• sich erleichtert fühlen, leichter werden (Herzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  lighten feel relieved figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lighten feel relieved figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„overstrain“: transitive verb

overstrain

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

überanstrengen, überbeanspruchen anspannen übertreiben

---

• überanstrengen, überbeanspruchen

  overstrain
  overstrain

Örnekler

• to overstrain one’s conscience

  übergewissenhaft sein, sein Gewissen zu sehr belasten
  to overstrain one’s conscience

• überspannen, zu stark streckenor | oder od (an)spannen

  overstrain stretch too tightly
  overstrain stretch too tightly

• übertreiben

  overstrain exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  overstrain exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„overstrain“: noun

overstrain

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Überanstrengung

---

• Überanstrengungfeminine | Femininum f

  overstrain
  overstrain

„conscience clause“: noun

conscience clause

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gewissensklausel

---

• Gewissensklauselfeminine | Femininum f

  conscience clause legal term, law | RechtswesenJUR
  conscience clause legal term, law | RechtswesenJUR

„conscience money“: noun

conscience money

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reugeld, freiwillige Zahlung für hinterzogene Steuern

---

• Reugeldneuter | Neutrum n

  conscience money

  freiwillige (especially | besondersbesonders anonyme) Zahlung für hinterzogene Steuern

  conscience money
  conscience money