• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• to bedeck

Almanca-İngilizce sözlük "to bedeck"

"to bedeck" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: bedeckt, toi, toi, toi Ya da: To-do-Liste?

„bedeck“: transitive verb

bedeck

[biˈdek]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bedecken zieren, schmücken

---

• bedecken

  bedeck
  bedeck

• zieren, schmücken

  bedeck adorn
  bedeck adorn

„bedecken“: transitives Verb

bedecken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cover coat, cover occult, eclipse escort convoy Başka örnek...

---

• cover

  bedecken ausbreiten über
  bedecken ausbreiten über

Örnekler

• den Tisch mit einem Tuch bedecken

  to cover the table with a cloth
  den Tisch mit einem Tuch bedecken
• Staub bedeckt die Straße

  the street is covered in dust
  Staub bedeckt die Straße
• der Rock bedeckte gerade noch die Knie

  her skirt barely covered her knees
  der Rock bedeckte gerade noch die Knie
• sein Gesicht mit beiden Händen bedecken

  to bury (oder | orod hide) one’s face in one’s hands
  sein Gesicht mit beiden Händen bedecken
• jemandes Gesicht mit Küssen bedecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to smother sb’s face with kisses
  jemandes Gesicht mit Küssen bedecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• coat

  bedecken Technik | engineeringTECH mit Oberflächenschutz

  cover

  bedecken Technik | engineeringTECH mit Oberflächenschutz
  bedecken Technik | engineeringTECH mit Oberflächenschutz

• occult

  bedecken Astronomie | astronomyASTRON

  auch | alsoa. eclipse

  bedecken Astronomie | astronomyASTRON
  bedecken Astronomie | astronomyASTRON

• escort

  bedecken Militär, militärisch | military termMIL
  bedecken Militär, militärisch | military termMIL

• convoy

  bedecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  bedecken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• die Hunde bedecken den Keiler Jagd | huntingJAGD

  the dogs have seized the boar
  die Hunde bedecken den Keiler Jagd | huntingJAGD

„bedecken“: reflexives Verb

bedecken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cloud over

---

Örnekler

• sich bedecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  cover oneself
  sich bedecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich mit Ruhm [Schande] bedecken

  to cover oneself with (oder | orod in) glory [shame]
  sich mit Ruhm [Schande] bedecken

• cloud over

  bedecken von Himmel
  bedecken von Himmel

Örnekler

• der Himmel bedeckt sich (mit Wolken)

  the sky is clouding over
  der Himmel bedeckt sich (mit Wolken)

„Bedecken“: Neutrum

bedecken

Neutrum | neuter n <Bedeckens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Bedecken → bkz „Bedeckung“
  Bedecken → bkz „Bedeckung“

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Örnekler

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„Bedecker“: Maskulinum

Bedecker

Maskulinum | masculine m <Bedeckers; Bedecker>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

studhorse, stallion

---

• studhorse

  Bedecker Zuchthengst

  stallion

  Bedecker Zuchthengst
  Bedecker Zuchthengst

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

agenda

---

• agenda

  TO
  TO

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

---

Örnekler

• jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

  jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
  jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„umschrieben“: Partizip Perfekt

umschrieben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• umschrieben → bkz „umschreiben“
  umschrieben → bkz „umschreiben“

„umschrieben“: Adjektiv

umschrieben

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

circumscribed localized -s-, limited Başka örnek...

---

• circumscribed

  umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis
  umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis

• localizedauch | also a. -s-, limited britisches Englisch | British EnglishBr

  umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert
  umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert

Örnekler

• ein genau umschriebenes Ekzem

  highly localized eczema
  ein genau umschriebenes Ekzem

Örnekler

• umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  expanded form (with the periphrasis ‘to do’)
  umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Nächstenliebe“: Femininum

Nächstenliebe

Femininum | feminine f <Nächstenliebe; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

charity, altruism

---

• charity

  Nächstenliebe

  altruism

  Nächstenliebe
  Nächstenliebe

Örnekler

• Nächstenliebe predigen

  to preach charity
  Nächstenliebe predigen
• Nächstenliebe üben

  to practice charity
  Nächstenliebe üben
• etwas mit dem Mantel christlicher Nächstenliebe bedecken

  to coveretwas | something sth with the cloak of charity
  etwas mit dem Mantel christlicher Nächstenliebe bedecken

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tie

---

Örnekler

• der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

  tie
  der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a