• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• traditional custom

Almanca-İngilizce sözlük "traditional custom"

"traditional custom" İngilizce çeviri

„consecrate“: transitive verb

consecrate

[ˈk(ɒ)nsikreit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

konsekrieren, weihen, einsegnen widmen heiligen

---

• konsekrieren, weihen, einsegnen

  consecrate religion | ReligionREL
  consecrate religion | ReligionREL

• widmen

  consecrate dedicate
  consecrate dedicate

Örnekler

• to consecrate one’s life to an idea

  sein Leben einer Idee widmen
  to consecrate one’s life to an idea

• heiligen

  consecrate sanctify
  consecrate sanctify

Örnekler

• a custom consecrated by tradition

  ein durch die Tradition geheiligter Brauch
  a custom consecrated by tradition

„consecrate“: intransitive verb

consecrate

[ˈk(ɒ)nsikreit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

konsekrieren, die Wandlung vollziehen

---

• konsekrieren, die Wandlung vollziehen (in der Messe)

  consecrate religion | ReligionREL
  consecrate religion | ReligionREL
• consecrate syn vgl. → bkz „devote“
  consecrate syn vgl. → bkz „devote“

„consecrate“: adjective

consecrate

[ˈk(ɒ)nsikreit]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geweiht geheiligt

---

• geweiht (tosomething | etwas sth einer Sache)

  consecrate
  consecrate

• geheiligt

  consecrate sanctified
  consecrate sanctified

„ironbound“: adjective

ironbound

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Eisen gefasst, eisenbeschlagen zackig, zerklüftet, felsig starr, unnachgiebig

---

• in Eisen gefasst, eisenbeschlagen

  ironbound
  ironbound

• zackig, zerklüftet, felsig

  ironbound rocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ironbound rocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• starr, unnachgiebig

  ironbound fixed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ironbound fixed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• ironbound traditions

  erstarrte Überlieferungen
  ironbound traditions

„traditional“: adjective

traditional

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traditionell, Traditions…, mündlich überliefert, üblich herkömmlich, von alters her gewohnt

---

• traditionell, Traditions…

  traditional
  traditional
• mündlich überliefert

  traditional
  traditional
• herkömmlich, von alters her gewohnt, üblich

  traditional
  traditional

Örnekler

• traditional dishes

  regionale Gerichte
  traditional dishes
• it is traditional for them to …

  es ist bei ihnen Brauchor | oder od so üblich, dass sie …
  it is traditional for them to …

„custom“: noun

custom

[ˈkʌstəm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Brauch, Gewohnheit, Sitte Sitten, Konventionen, Bräuche Brauchtum Kundschaft, Kunden Zoll Zollbehörde Gewohnheitsrecht, fester Brauch Abgabe Dienstleistung Gebühr, Abgabe, Auflage, Steuer

---

• Brauchmasculine | Maskulinum m

  custom habit

  Gewohnheitfeminine | Femininum f

  custom habit

  Sittefeminine | Femininum f

  custom habit
  custom habit

Örnekler

• as was his custom

  wie er es gewohnt war, wie er es zu tun pflegte, wie es seine Gewohnheit war
  as was his custom
• custom of (or | oderod in) trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Handelssitte, -brauch
  custom of (or | oderod in) trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Sittenplural | Plural pl

  custom established behaviour <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Konventionenplural | Plural pl

  custom established behaviour <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Bräucheplural | Plural pl

  custom established behaviour <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  custom established behaviour <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Brauchtumneuter | Neutrum n

  custom of particular society <plural | Pluralpl>
  custom of particular society <plural | Pluralpl>

• Kundschaftfeminine | Femininum f

  custom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH patronage

  Kundenplural | Plural pl

  custom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH patronage
  custom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH patronage

Örnekler

• to lose sb’s custom

  jemanden als Kunden verlieren
  to lose sb’s custom
• to have withdrawn one’s custom from

  nicht mehr (ein)kaufen bei
  to have withdrawn one’s custom from

• Zollmasculine | Maskulinum m

  custom duty <plural | Pluralpl>
  custom duty <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to pay (the) customs <plural | Pluralpl>

  den Zoll bezahlen
  to pay (the) customs <plural | Pluralpl>
• customs authorities <plural | Pluralpl>

  Zollbehörde
  customs authorities <plural | Pluralpl>

• Zollbehördefeminine | Femininum f, -amtneuter | Neutrum n

  custom authority <plural | Pluralpl>
  custom authority <plural | Pluralpl>

• Gewohnheitsrechtneuter | Neutrum n

  custom legal term, law | RechtswesenJUR customary right
  custom legal term, law | RechtswesenJUR customary right
• fester Brauch

  custom legal term, law | RechtswesenJUR established custom
  custom legal term, law | RechtswesenJUR established custom

Örnekler

• custom of war

  Kriegsbrauch
  custom of war

• (durch Gewohnheitsrecht festgelegte) Abgabeor | oder od Dienstleistung

  custom history | GeschichteHIST customary tax, service
  custom history | GeschichteHIST customary tax, service

• Gebührfeminine | Femininum f

  custom history | GeschichteHIST fee, tax

  Abgabefeminine | Femininum f

  custom history | GeschichteHIST fee, tax

  Auflagefeminine | Femininum f

  custom history | GeschichteHIST fee, tax

  Steuerfeminine | Femininum f

  custom history | GeschichteHIST fee, tax
  custom history | GeschichteHIST fee, tax
• custom syn vgl. → bkz „habit“
  custom syn vgl. → bkz „habit“

„custom“: adjective

custom

[ˈkʌstəm]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bestellt, auf Bestellung nach Maß gemacht, Maß… auf Bestellung für Kunden arbeitend, Maß…

---

• bestellt, auf Bestellungor | oder od nach Maß gemacht, Maß…

  custom ordered, made to order
  custom ordered, made to order

Örnekler

• custom work

  Maßarbeit
  custom work

• auf Bestellungor | oder od für Kunden arbeitend, Maß…

  custom working to order
  custom working to order

Örnekler

• custom tailor

  Maßschneider(in)
  custom tailor

„traditive“: adjective

traditive

[ˈtrædətiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf Überlieferung beruhend, traditionell

---

• selten auf Überlieferung beruhend, traditionell

  traditive
  traditive

„tradition“: noun

tradition

[trəˈdiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tradition, mündliche Überlieferung, Herkommen, alter Brauch Auslieferung, Übergabe überlieferte Grundsätze, Brauchtum

---

• Traditionfeminine | Femininum f

  tradition
  tradition
• mündliche Überlieferung

  tradition
  tradition
• Herkommenneuter | Neutrum n

  tradition

  (alter) Brauch, Brauchtumneuter | Neutrum n

  tradition
  tradition
• überlieferte Grundsätzeplural | Plural pl

  tradition esp in art and literature
  tradition esp in art and literature

Örnekler

• by tradition

  traditionell(erweise)
  by tradition

• Auslieferungfeminine | Femininum f

  tradition legal term, law | RechtswesenJUR of criminalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Übergabefeminine | Femininum f

  tradition legal term, law | RechtswesenJUR of criminalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tradition legal term, law | RechtswesenJUR of criminalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„trad.“: abbreviation

trad.

abbreviation | Abkürzung abk (= tradition)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Trad.

---

• Trad.

  trad.
  trad.

„trad.“: abbreviation

trad.

abbreviation | Abkürzung abk (= traditional)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trad.

---

• trad.

  trad.
  trad.

„customer“: noun

customer

[ˈkʌstəmə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kunde, Kundin, Abnehmerin, Käufer Bursche, Kerl, Kunde, Zeitgenosse

---

• Kundemasculine | Maskulinum m

  customer

  Kundinfeminine | Femininum f

  customer

  Abnehmer(in), Käufer(in)

  customer
  customer

Örnekler

• all his customers

  sein gesamter Kundenkreis
  all his customers
• chance customer

  Laufkunde
  chance customer
• regular customer

  Stammkunde, -gast
  regular customer
• customers’ man commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Angestellter eines Effektenmaklers, der Kunden zu Spekulationen ermutigt
  customers’ man commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Burschemasculine | Maskulinum m

  customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Kerlmasculine | Maskulinum m

  customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Kundemasculine | Maskulinum m

  customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Zeitgenossemasculine | Maskulinum m

  customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg
  customer fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• a queer customer

  ein merkwürdiger Kauz
  a queer customer
• he is a nasty customer to deal with

  mit ihm ist nicht gut Kirschen essen
  he is a nasty customer to deal with
• an ugly customer

  ein unangenehmer Kerl, ein übler Kunde
  an ugly customer

„customization“: noun

customization

[kʌstəmaiˈzeiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kundenanpassung

---

• Kundenanpassungfeminine | Femininum f

  customization
  customization

„customs clearance“: noun

customs clearance

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zollabfertigung

---

• Zollabfertigungfeminine | Femininum f

  customs clearance
  customs clearance

Örnekler

• customs clearance area

  Zollabfertigungsbereich
  customs clearance area
• customs clearance status

  Zollabfertigungsstatus
  customs clearance status