• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• wedded couple

Almanca-İngilizce sözlük "wedded couple"

"wedded couple" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Couplet?

„couple“: noun

couple

[ˈkʌpl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Paar Verbindungs-, Bindeglied, Verbindung Koppel, Riemen Paar Pärchen, Paar KräftePaar Elektrodenpaar Bundgespärre, Dachbund

---

• Paarneuter | Neutrum n

  couple pair
  couple pair

Örnekler

• a couple of

  zwei
  a couple of
• a couple of some familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein paar, etliche
  a couple of some familiar, informal | umgangssprachlichumg
• just a couple familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nur ein paar
  just a couple familiar, informal | umgangssprachlichumg
• in couples

  paarweise, zu zweit
  in couples
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (especially | besondersbesonders Ehe-, Liebes)Paarneuter | Neutrum n

  couple two people

  Pärchenneuter | Neutrum n

  couple two people
  couple two people

Örnekler

• dancing couple

  Tanzpaar
  dancing couple
• loving couple

  Liebespaar
  loving couple
• married couple

  Ehepaar
  married couple

• Verbindungs-, Bindegliedneuter | Neutrum n

  couple link

  Verbindungfeminine | Femininum f

  couple link
  couple link

• Koppelfeminine | Femininum f

  couple belt

  Riemenmasculine | Maskulinum m

  couple belt
  couple belt

Örnekler

• to go (or | oderod run) in couples figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aneinandergebunden sein
  to go (or | oderod run) in couples figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to hunt in couples figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  stets gemeinsamor | oder od in gegenseitigem Einverständnis handeln
  to hunt in couples figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Paarneuter | Neutrum n

  couple of hunting dogset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralplcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll>
  couple of hunting dogset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralplcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll>

• (Kräfte)Paarneuter | Neutrum n

  couple physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  couple physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Örnekler

• couple of forces

  Kräftepaar
  couple of forces

• Elektrodenpaarneuter | Neutrum n

  couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of electrodes
  couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of electrodes

• Bundgespärreneuter | Neutrum n

  couple architecture | ArchitekturARCH

  Dachbundmasculine | Maskulinum m

  couple architecture | ArchitekturARCH
  couple architecture | ArchitekturARCH

Örnekler

• main couple, principal couple

  Voll-, Hauptgebinde
  main couple, principal couple

„couple“: transitive verb

couple

[ˈkʌpl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paaren verheiraten, ehelich verbinden an-, einkuppeln, verkuppeln zusammenschalten, anschließen verkoppeln koppeln, paarweise ordnen koppeln verbinden, in Verbindung bringen, zusammenbringen zu einem Paar koppeln, verbinden, vereinigen

---

• (zu einem Paar) (zusammen)koppeln, verbinden, vereinigen

  couple form into pair, unite
  couple form into pair, unite

• paaren

  couple mate
  couple mate

• verheiraten, ehelich verbinden

  couple marry familiar, informal | umgangssprachlichumg
  couple marry familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (an-, ein)kuppeln, verkuppeln

  couple engineering | TechnikTECH attach
  couple engineering | TechnikTECH attach

• zusammenschalten, anschließen

  couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connect
  couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connect

• (ver)koppeln

  couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK circuits
  couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK circuits

Örnekler

• to couple back

  rückkoppeln
  to couple back

• koppeln, paarweise ordnen

  couple architecture | ArchitekturARCH pillars
  couple architecture | ArchitekturARCH pillars

• koppeln

  couple musical term | MusikMUS manuals, octaves
  couple musical term | MusikMUS manuals, octaves

• (in Gedanken) verbinden, in Verbindung bringen, zusammenbringen (with mit)

  couple associate
  couple associate

„couple“: intransitive verb

couple

[ˈkʌpl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich paaren, sich begatten ein Paar werden heiraten koppeln sich koppeln

---

• sich paaren, sich begatten

  couple mate
  couple mate

• ein Paar werden

  couple form couple
  couple form couple

• heiraten

  couple marry familiar, informal | umgangssprachlichumg
  couple marry familiar, informal | umgangssprachlichumg

• koppeln

  couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  couple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• (sich) koppeln

  couple musical term | MusikMUS
  couple musical term | MusikMUS

„coupling“: noun

coupling

[ˈkʌpliŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verbindung, Vereinigung Paarung, Begattung Kupplung Kupplung Kupplungsstück, Verbindung VerKopplung Mittelhand Anschlussstück, Kupplung

---

• Verbindungfeminine | Femininum f

  coupling connecting

  Vereinigungfeminine | Femininum f

  coupling connecting
  coupling connecting

• Paarungfeminine | Femininum f

  coupling mating

  Begattungfeminine | Femininum f

  coupling mating
  coupling mating

• Verbindung(sstückneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  coupling engineering | TechnikTECH connector

  Kupplungsstückneuter | Neutrum n

  coupling engineering | TechnikTECH connector
  coupling engineering | TechnikTECH connector

Örnekler

• hose coupling

  Schlauchkupplung
  hose coupling

• Kupplungfeminine | Femininum f

  coupling engineering | TechnikTECH connecting
  coupling engineering | TechnikTECH connecting

Örnekler

• conical coupling

  Konuskupplung
  conical coupling
• direct coupling

  kraftschlüssige Kupplung
  direct coupling
• disk coupling

  Scheibenkupplung
  disk coupling

• Kupplungfeminine | Femininum f

  coupling railways | EisenbahnBAHN
  coupling railways | EisenbahnBAHN

Örnekler

• automatic coupling

  selbsttätige Kupplung
  automatic coupling

• Kupplung(sstückneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connector

  Anschlussstückneuter | Neutrum n

  coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connector
  coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connector

• (Ver)Kopplungfeminine | Femininum f

  coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connecting: of circuit
  coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK connecting: of circuit

Örnekler

• close (direct) coupling

  feste (galvanische) Kopplung
  close (direct) coupling
• coupling factor

  Kopplungsfaktor, -grad
  coupling factor

• Mittelhandfeminine | Femininum f

  coupling zoology | ZoologieZOOL of horse
  coupling zoology | ZoologieZOOL of horse

„wed“: transitive verb

wed

[wed]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf wedded; selten wed>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heiraten, ehelichen verheiraten eng verbinden, vereinigen verpfänden, wetten

---

• heiraten, ehelichen

  wed
  wed

• verheiraten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  wed marry off
  wed marry off

• eng verbinden, vereinigen (with, to mit)

  wed unite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>
  wed unite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

Örnekler

• to be wedded tosomething | etwas sth <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

  ansomething | etwas etwas fest gebundenor | oder od gekettet sein

  sich einer Sache mit Hingabe annehmen
  to be wedded tosomething | etwas sth <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>
• to be wedded to an idea/a principle be strongly attached to <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

  felsenfest einer Meinungor | oder od einem Prinzip anhängen
  to be wedded to an idea/a principle be strongly attached to <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf>

• verpfänden, wetten

  wed wager Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  wed wager Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„wed“: intransitive verb

wed

[wed]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf wedded; selten wed>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heiraten, sich verheiraten

---

• heiraten, sich verheiraten (with mit)

  wed
  wed

„wedded“: adjective

wedded

[ˈwedid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ehelich, Ehe… Başka örnek...

---

Örnekler

• (with)

  verheiratet (mit), angetraut (dative (case) | Dativdat)
  (with)
• a wedded pair

  ein verheiratetes Paar
  a wedded pair

• ehelich, Ehe…

  wedded marital
  wedded marital

Örnekler

• wedded happiness

  Eheglück
  wedded happiness
• wedded life

  Eheleben
  wedded life

Örnekler

• (to) united

  eng verbunden (mit), gekettet (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  nicht zu trennen (von)
  (to) united

„wedding“: noun

wedding

[ˈwediŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hochzeitsfeier Trauung

---

• Hochzeit(sfeier)feminine | Femininum f

  wedding
  wedding
• wedding → bkz „silver wedding“
  wedding → bkz „silver wedding“
• wedding → bkz „golden wedding“
  wedding → bkz „golden wedding“
• wedding → bkz „diamond wedding“
  wedding → bkz „diamond wedding“

Örnekler

• penny wedding history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

  Hochzeitsfeier, zu der die Gäste Geld beisteuern
  penny wedding history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

• Trauungfeminine | Femininum f

  wedding ceremony
  wedding ceremony

„church wedding“: noun

church wedding

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kirchliche Trauung

---

• kirchliche Trauung

  church wedding
  church wedding

Örnekler

• to have a church wedding

  sich kirchlich trauen lassen, kirchlich getraut werden
  to have a church wedding

„wedding favo(u)r“: noun

wedding favor

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weiße Bandschleife Rosette

---

• weiße Bandschleifeor | oder od Rosette (bei Hochzeiten zu Ehren des Brautpaares getragen)

  wedding favo(u)r
  wedding favo(u)r

„coupled“: adjective

coupled

[ˈkʌpld]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu einem Paar vereinigt, gepaart gekuppelt ge-, verkoppelt

---

• zu einem Paar vereinigt, gepaart

  coupled paired
  coupled paired

• gekuppelt

  coupled engineering | TechnikTECH
  coupled engineering | TechnikTECH

• ge-, verkoppelt

  coupled electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
  coupled electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

Örnekler

• coupled by mechanical forces

  kraftschlüssig
  coupled by mechanical forces

„rush-ring“: adjective

rush-ring

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Binsenring…

---

• Binsenring…

  rush-ring
  rush-ring

Örnekler

• a rush-ring wedding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine unsichere Verbindung
  a rush-ring wedding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„stage-manage“: transitive verb

stage-manage

transitive verb | transitives Verb v/t figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inszenieren, arrangieren

---

• inszenieren, arrangieren

  stage-manage
  stage-manage

Örnekler

• to stage-manage a wedding

  eine Hochzeit arrangieren
  to stage-manage a wedding