• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• whole wheat

Almanca-İngilizce sözlük "whole wheat"

"whole wheat" İngilizce çeviri

„whole-wheat“: noun

whole-wheat

[ˈhəʊlwiːt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vollkornweizen

---

• Voll(korn)weizenmasculine | Maskulinum m

  whole-wheat
  whole-wheat

„wheat“: noun

wheat

[(h)wiːt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Weizen Weizenarten Weizen

---

• Weizen(kornneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  wheat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  wheat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Örnekler

• to separate the chaff from the wheat

  die Spreu vom Weizen scheiden
  to separate the chaff from the wheat

• Weizenmasculine | Maskulinum m

  wheat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR botany | BotanikBOT Gattg Triticum
  wheat agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR botany | BotanikBOT Gattg Triticum
• German wheat → bkz „spelt“
  German wheat → bkz „spelt“

Örnekler

• bald wheat, beardless wheat

  Nacktweizen
  bald wheat, beardless wheat
• club wheat T. compactum

  Kolben-, Zwergweizen
  club wheat T. compactum
• Polish wheat T. polonicum

  Polnischer Weizen
  Polish wheat T. polonicum
• poulard wheat T. turgidum

  Rauweizen
  poulard wheat T. turgidum
• soft wheat

  weicher Weizen
  soft wheat
• wheat-fed

  mit Weizen gefüttert
  wheat-fed
• wheat-growing, wheat-producing

  weizenerzeugend
  wheat-growing, wheat-producing
• wheat-rich

  weizenreich, reich an Weizen
  wheat-rich
• hard wheat

  harter Weizen, Glasweizen
  hard wheat
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Weizenartenplural | Plural pl, -sortenplural | Plural pl

  wheat kinds of wheat <plural | Pluralpl>
  wheat kinds of wheat <plural | Pluralpl>

„wheat“: adjective

wheat

[(h)wiːt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Weizen…, weizen…

---

• Weizen…, weizen…

  wheat
  wheat

Örnekler

• wheat-colo(u)red

  weizenfarben
  wheat-colo(u)red
• wheat crop, wheat harvest

  Weizenernte
  wheat crop, wheat harvest

„whole“: adjective

whole

[houl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ganz, gesamt, vollkommen ganz, vollständig ganz ganz, unzerteilt Voll…, rein, nicht vermindert ganz, ungebrochen heil, unverletzt, unversehrt, gesund Voll…, richtig, rein

---

• ganz, gesamt, voll(kommen)

  whole
  whole

Örnekler

• the whole truth

  die ganzeor | oder od volle Wahrheit
  the whole truth

• ganz, vollständig

  whole complete
  whole complete

Örnekler

• a whole set of suitcases

  ein ganzer Satz Koffer
  a whole set of suitcases
• whole armies were destroyed

  ganze Armeen wurden vernichtet
  whole armies were destroyed

• ganz

  whole full quantity of familiar, informal | umgangssprachlichumg
  whole full quantity of familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• the whole series of books

  die ganze Bücherreihe
  the whole series of books
• the whole year

  das ganze Jahr (hindurch)
  the whole year
• a whole 10 days

  ganze 10 Tage
  a whole 10 days
• he drank/ate the whole lot

  er hat alles ausgetrunken/ aufgegessen
  he drank/ate the whole lot
• it’s a whole lot easier/better

  es ist sehr viel leichter/besser
  it’s a whole lot easier/better
• a whole lot of nonsense

  eine ganze Menge Unsinn
  a whole lot of nonsense
• he is the whole show (or | oderod thing) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  er ist wer

  er ist der Mannor | oder od die Persönlichkeit
  he is the whole show (or | oderod thing) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ganz, unzerteilt

  whole undivided
  whole undivided

Örnekler

• to swallowsomething | etwas sth whole

  something | etwasetwas im Ganzen (hinunter)schlucken
  to swallowsomething | etwas sth whole

• Voll…, rein, nicht vermindert

  whole undiminished
  whole undiminished

Örnekler

• whole meal

  Vollweizenmehl
  whole meal
• to go the whole figure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  ganze Arbeit leisten, nichts zu tun übrig lassen
  to go the whole figure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• (made) out of whole cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  völlig aus der Luft gegriffen, erdichtet, frei erfunden
  (made) out of whole cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
• to go the whole hog

  alles daransetzen, aufs Ganze gehen, ganze Arbeit leisten, seine Sache gründlich machen
  to go the whole hog
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ganz, ungebrochen

  whole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number
  whole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number

• heil, unverletzt, unversehrt

  whole rare | seltenselten (uninjured)

  selten gesund

  whole rare | seltenselten (uninjured)
  whole rare | seltenselten (uninjured)

Örnekler

• to get off with a whole skin

  mit heiler Haut davonkommen
  to get off with a whole skin
• they that be whole need not a physician bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  die Starken bedürfen des Arztes nicht
  they that be whole need not a physician bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Voll…

  whole relationship, bloodline
  whole relationship, bloodline
• richtig

  whole
  whole
• rein

  whole
  whole
• whole syn → bkz „perfect“
  whole syn → bkz „perfect“
• whole → bkz „all“
  whole → bkz „all“
• whole → bkz „entire“
  whole → bkz „entire“
• whole → bkz „gross“
  whole → bkz „gross“
• whole → bkz „total“
  whole → bkz „total“

Örnekler

• whole brother

  leiblicher Bruder
  whole brother

„whole“: noun

whole

[houl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ganze, Gesamtheit Ganzes, Einheit

---

• (das) Ganze, Gesamtheitfeminine | Femininum f

  whole
  whole

Örnekler

• the whole of the town

  die ganze Stadt
  the whole of the town
• the whole of London

  ganz London
  the whole of London
• the whole of Puritan England

  das ganze puritanische England
  the whole of Puritan England
• the whole of philosophy

  die ganze Philosophie
  the whole of philosophy
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ganzesneuter | Neutrum n

  whole unit

  Einheitfeminine | Femininum f

  whole unit
  whole unit
• whole syn vgl. → bkz „sum“
  whole syn vgl. → bkz „sum“

Örnekler

• as a whole

  als Ganzes gesehen
  as a whole
• on the whole

  im Großenand | und u. Ganzen

  insgesamt
  on the whole

„durum (wheat)“: noun

durum

[ˈdju(ə)rəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈdu-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hartweizen

---

• Hartweizenmasculine | Maskulinum m

  durum (wheat) botany | BotanikBOT Triticum durum
  durum (wheat) botany | BotanikBOT Triticum durum

„shredded“: adjective

shredded

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Streifen geschnitten

---

• in Streifen (geschnitten)

  shredded
  shredded

Örnekler

• shredded plastics

  Kunststoffschnitzel, geschredderte Kunststoffe
  shredded plastics
• shredded wheat

  (Frühstücksnahrung aus) Weizenschrot
  shredded wheat

„plenteous“: adjective

plenteous

[ˈplentiəs]adjective | Adjektiv adjusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reichlich, aus-, hinreichend ergiebig, fruchtbar

---

• reichlich, aus-, hinreichend

  plenteous plentiful
  plenteous plentiful

Örnekler

• plenteous harvest of wheat

  reiche Weizenernte
  plenteous harvest of wheat

• ergiebig, fruchtbar

  plenteous productive
  plenteous productive

„chaff“: noun

chaff

British English | britisches EnglischBr [ʧɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [ʧæ(ː)f]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spreu, Kaff Häcksel wertloses Zeug, unbedeutende Angelegenheit Düppel-, Staniolstreifen, Radarstörfolie

---

• Spreufeminine | Femininum f

  chaff husks of cornalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kaffneuter | Neutrum n

  chaff husks of cornalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  chaff husks of cornalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to separate the chaff from the wheat

  die Spreu vom Weizen scheiden
  to separate the chaff from the wheat

• Häckselmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  chaff cut hay, straw
  chaff cut hay, straw

• wertloses Zeug, unbedeutende Angelegenheit

  chaff worthless thing
  chaff worthless thing

• Düppel-, Staniolstreifenmasculine | Maskulinum m

  chaff military term | Militär, militärischMIL metal foil

  Radarstörfoliefeminine | Femininum f

  chaff military term | Militär, militärischMIL metal foil
  chaff military term | Militär, militärischMIL metal foil

„wholeness“: noun

wholeness

[ˈhoulnis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ganzheit Vollständigkeit

---

• Ganzheitfeminine | Femininum f

  wholeness
  wholeness

• Vollständigkeitfeminine | Femininum f

  wholeness completeness
  wholeness completeness

„whole hog“: noun

whole hog

noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ganze

---

• (das) Ganze

  whole hog
  whole hog

Örnekler

• to go the whole hog

  alles daransetzen, aufs Ganze gehen, ganze Arbeit leisten, seine Sache gründlich machen
  to go the whole hog

„boom“: noun

boom

[buːm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hochkonjunktur, Hausse, Boom geschäftlicher Aufschwung plötzliches Entstehen rapide Entwicklung Reklamerummel, Wahlpropaganda, Stimmungsmache Glanzzeit, Blütezeit anwachsende Stimmung für einen Kandidaten

---

• Hochkonjunkturfeminine | Femininum f

  boom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Haussefeminine | Femininum f

  boom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Boommasculine | Maskulinum m

  boom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  boom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• (geschäftlicher) Aufschwung

  boom upturn in business
  boom upturn in business

• plötzliches Entstehenand | und u. rapide Entwicklung (especially | besondersbesonders einer Stadtor | oder od eines Gebietes)

  boom rapid development
  boom rapid development

• Reklamerummelmasculine | Maskulinum m

  boom esp of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS

  Wahlpropagandafeminine | Femininum f

  boom esp of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS

  Stimmungsmachefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders für einen Wahlkandidaten)

  boom esp of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS
  boom esp of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS
• anwachsende Stimmung für einen Kandidaten

  boom esp of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS
  boom esp of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS

• Glanzzeitfeminine | Femininum f

  boom heyday

  Blüte(zeit)feminine | Femininum f

  boom heyday
  boom heyday

„boom“: intransitive verb

boom

[buːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich schnell entwickeln, einen rapiden Aufschwung nehmen in die Höhe schnellen, rapide ansteigen schnell im Ansehen steigen

---

• sich schnell entwickeln, einen rapiden Aufschwung nehmen

  boom
  boom

Örnekler

• the wheat trade is booming

  der Weizenhandel blüht
  the wheat trade is booming

• in die Höhe schnellen, rapide (an)steigen

  boom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices
  boom commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices

• schnell im Ansehen steigen

  boom of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS
  boom of election candidate American English | amerikanisches EnglischUS

„boom“: transitive verb

boom

[buːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

künstlich in die Höhe treiben Reklame machen für, WahlPropaganda treiben für zu einer schnellen AufwärtsEntwicklung zwingen

---

• zu einer schnellen (Aufwärts)Entwicklung zwingen

  boom
  boom
• (künstlich) in die Höhe treiben

  boom prices
  boom prices

Örnekler

• to boom the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  die Kurse steigern
  to boom the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Reklame machen für, (Wahl)Propaganda treiben für

  boom rare | seltenselten (promote)
  boom rare | seltenselten (promote)