Almanca-İngilizce sözlük "Einheit"

"Einheit" İngilizce çeviri

Einheit
Femininum | feminine f <Einheit; Einheiten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
unity unity unity, oneness unit, standard unit, unity, unit point unit unit time unit of trade, full lot, monetary unit, dwelling unit, unit... unity, monad Başka çeviri...
Örnekler
  • etwas zu einer Einheit verschmelzen
    to weld parts into a homogeneous whole
    etwas zu einer Einheit verschmelzen
  • das bildet eine geschlossene Einheit
    this forms an integrated whole
    das bildet eine geschlossene Einheit
  • eine wirtschaftliche Einheit
    an economic unit
    eine wirtschaftliche Einheit
  • unity
    Einheit Geschlossenheit
    Einheit Geschlossenheit
Örnekler
  • die Einheit der Zeit, des Orts und der Handlung Literatur | literatureLIT
    the unitiesPlural | plural pl of time, place and action, the dramatic unitiesPlural | plural pl
    die Einheit der Zeit, des Orts und der Handlung Literatur | literatureLIT
  • unity
    Einheit eines Staates etc
    Einheit eines Staates etc
Örnekler
  • unity
    Einheit Einssein
    oneness
    Einheit Einssein
    Einheit Einssein
Örnekler
  • unit
    Einheit besonders Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Maßeinheit etc
    auch | alsoa. standard
    Einheit besonders Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Maßeinheit etc
    Einheit besonders Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Maßeinheit etc
Örnekler
  • die Einheit des elektrischen Widerstandes
    the unit of electrical resistance
    die Einheit des elektrischen Widerstandes
  • Einheit der Wärmemenge
    thermal unit
    Einheit der Wärmemenge
  • die kleinste Einheit
    the smallest unit
    die kleinste Einheit
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • unit
    Einheit Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Einheit Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • unity
    Einheit Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Eins
    Einheit Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Eins
  • unit point
    Einheit Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Vektorraums etc
    Einheit Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Vektorraums etc
Örnekler
  • unit
    Einheit Militär, militärisch | military termMIL
    Einheit Militär, militärisch | military termMIL
Örnekler
  • unit
    Einheit Chemie | chemistryCHEM in Polymeren
    Einheit Chemie | chemistryCHEM in Polymeren
Örnekler
  • sich wiederholende Einheiten
    repeating units
    sich wiederholende Einheiten
  • time
    Einheit Literatur | literatureLIT
    Einheit Literatur | literatureLIT
  • unit of trade
    Einheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Wertpapiere
    Einheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Wertpapiere
  • full lot amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Einheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Einheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • monetary unit
    Einheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währungseinheit
    Einheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währungseinheit
  • dwelling unit
    Einheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wohnungseinheit
    Einheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wohnungseinheit
  • unit of account
    Einheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verrechnungseinheit
    Einheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verrechnungseinheit
  • unit
    Einheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Gebühreneinheit
    Einheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Gebühreneinheit
  • unity
    Einheit Philosophie | philosophyPHIL
    monad
    Einheit Philosophie | philosophyPHIL
    Einheit Philosophie | philosophyPHIL
  • set
    Einheit Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    component
    Einheit Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Einheit Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
absolute Einheit
absolute Einheit
die Einheit stellte sich zum Kampf
die Einheit stellte sich zum Kampf
eine unzertrennbare Einheit
eine unzertrennbare Einheit
voll motorisierte Einheit
motorized (oder | orod mobile) unit
voll motorisierte Einheit
Einheit der Radiumemanation
Einheit der Radiumemanation
eine Einheit neu gliedern
eine Einheit neu gliedern
die Einheit ist verloren gegangen
die Einheit ist verloren gegangen
der Architekt der deutschen Einheit
der Architekt der deutschen Einheit
teilmotorisierte Einheit
semimobile unit
teilmotorisierte Einheit
Tag der (deutschen) Einheit
Day of German Unity
Tag der (deutschen) Einheit
sie verschmolzen zu einer Einheit
they merged (into one)
sie verschmolzen zu einer Einheit
Einheit des Ortes und der Zeit
unity of time and place
Einheit des Ortes und der Zeit
das Million(s)tel einer Einheit
the millionth (part) of a unit
das Million(s)tel einer Einheit
zu einer bestimmten Einheit abkommandieren
zu einer bestimmten Einheit abkommandieren
Are the East Midlands really an appropriate unit of self-government?
Sind die East Midlands wirklich eine angemessene Einheit für eine autonome Regierungsform?
Kaynak: News-Commentary
That is the only way we can make Europe into a true union of diversities.
Nur so wird es uns gelingen, in Europa eine echte Einheit in der Vielfalt zu schaffen.
Kaynak: Europarl
Certainly, what is happening does not reflect the European aspiration to unity.
Die derzeitigen Ereignisse sind ganz gewiß kein Ausdruck des europäischen Strebens nach Einheit.
Kaynak: Europarl
This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves.
Das bedeutet, dass die SZR keine attraktive Einheit für offizielle Reserven sind. & #160;
Kaynak: News-Commentary
But there is no agreement on where to situate it or how to staff it.
Aber es gibt keine Vereinbarung, wo diese Einheit anzusiedeln sei oder wie sie auszustatten sei.
Kaynak: News-Commentary
It did so precisely because of Moldova' s political unity.
Gerade wegen Moldaus staatlicher Einheit.
Kaynak: Europarl
Such a country will never achieve the unity which it desires.
Ein solches Land wird die Einheit nie erreichen, die es anstrebt.
Kaynak: Europarl
We have the right to dream of unity.
Wir haben das Recht, von Einheit zu träumen.
Kaynak: GlobalVoices
Indeed, the euro has quickly become a symbol of European unity.
Tatsächlich wurde der Euro schnell zu einem Symbol der europäischen Einheit.
Kaynak: News-Commentary
As a stand-alone entity, it was then vulnerable to market swings.
Als autonome Einheit war die Bank dann anfällig für Schwankungen auf den Märkten.
Kaynak: News-Commentary
National Unity# a must 4 Lebanon's interest!
Nationale Einheit# ein Muss für Libanons Interessen!
Kaynak: GlobalVoices
Firstly, that European unity may not mean linguistic unity.
Zunächst, daß die Einheit Europas nicht sprachliche Uniformität bedeuten kann.
Kaynak: Europarl
It will be a force comprised of various national units.
Es ist eine Truppe, die aus nationalen Einheiten besteht.
Kaynak: Europarl
Fortunately, there are moderate online voices which have been actively calling for peace and unity.
Glücklicherweise gibt es gemäßigte Onlinestimmen, die aktiv zu Frieden und Einheit aufrufen.
Kaynak: GlobalVoices
They were only exposing the lack of unity that already existed.
Sie stellten nur den Mangel an Einheit bloß, der schon existierte.
Kaynak: News-Commentary
It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency.
Alle Atome würden in Einheit pulsieren, Licht einer Farbe, einer Frequenz abgeben.
Kaynak: TED
The UN, like the dream of European unity, was also part of the 1945 consensus.
Die UNO war ebenso wie der Traum von der europäischen Einheit Teil des Konsenses des Jahres 1945.
Kaynak: News-Commentary
Since Río Piedras started the protest, at least four other units have joined.
Seit Río Piedras mit dem Protest begann, haben sich mindestens vier weitere Einheiten dazugesellt.
Kaynak: GlobalVoices
We want a Europe based on the principle of diversity within unity.
Wir wollen ein Europa nach dem Grundsatz der Vielfalt in der Einheit.
Kaynak: Europarl
They formed a unit of the sort that normally can be formed only by matter that is lifeless.
Es war eine Einheit, wie sie fast nur Lebloses bilden kann.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: