Almanca-İngilizce sözlük "sondieren"

"sondieren" İngilizce çeviri

sondieren
[zɔnˈdiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • sound
    sondieren Medizin | medicineMED eine Wunde etc
    probe
    sondieren Medizin | medicineMED eine Wunde etc
    sondieren Medizin | medicineMED eine Wunde etc
  • sound (out), probe, explore
    sondieren Gelände, Lage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sondieren Gelände, Lage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
  • das Terrain sondieren
    to probe the ground
    das Terrain sondieren
  • er kam, um zu sondieren, wie …
    he came to sound out how …
    er kam, um zu sondieren, wie …
das Terrain sondieren
to reconnoiter amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod explore) the terrain
to reconnoitre britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod explore) the terrain
das Terrain sondieren
das Terrain sondieren
to see how the land lies, to feel one’s way, to make tentative inquiries
das Terrain sondieren
The Commission has published a Green Paper in a bid to explore this route.
Die Kommission hat ein Grünbuch veröffentlicht, um diesen Weg zu sondieren.
Kaynak: Europarl
We therefore need to take the pulse of the equality policy, measure it and assess it.
Daher müssen wir die Gleichstellungspolitik sondieren, messen und bewerten.
Kaynak: Europarl
He has certainly made every effort to see whether a compromise could be struck.
Er hat sich auf jeden Fall alle Mühe gegeben und sondiert, ob ein Kompromiss gefunden werden könnte.
Kaynak: Europarl
It therefore concerns me that there is no way of searching or taking soundings.
Deshalb beunruhigt es mich, dass es keine Möglichkeit gibt, zu sondieren und zu suchen.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: