überflüssig- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"überflüssig" İngilizce çeviri

„überflüssig“: Adjektiv

überflüssig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

superfluous unnecessary, superfluous, needless superfluous, unwanted, not wanted extra, spare, surplus

superfluous
überflüssig entbehrlich

überflüssig entbehrlich

Örnekler

dieser Stuhl ist hier völlig überflüssig

this chair is completely superfluous here

dieser Stuhl ist hier völlig überflüssig
etwas überflüssig machen

to make (oder | orod render)etwas | something sth superfluous

etwas überflüssig machen

unnecessary
überflüssig unnötig

superfluous
überflüssig unnötig

needless
überflüssig unnötig

überflüssig unnötig

Örnekler

diese Arbeit wäre überflüssig gewesen, wenn …

this work would have been unnecessary if …

diese Arbeit wäre überflüssig gewesen, wenn …
überflüssige Bemerkung

superfluous remark

überflüssige Bemerkung
überflüssige Bemerkung sehr persönlich

uncalled-for remark

überflüssige Bemerkung sehr persönlich
seine Bemerkung war höchst überflüssig

his remark was quite unnecessary

seine Bemerkung war höchst überflüssig
seine Bemerkung war höchst überflüssig sehr persönlich

his remark was uncalled-for

seine Bemerkung war höchst überflüssig sehr persönlich
es ist wohl überflüssig zu sagen, dass …

I don’t think it necessary to say that …

es ist wohl überflüssig zu sagen, dass …
ich will keine überflüssigen Worte machen

I’m going to keep it (oder | orod be) brief

ich will keine überflüssigen Worte machen
jedes weitere Wort ist hier überflüssig

any further discussion is completely superfluous (oder | orod unnecessary)

jedes weitere Wort ist hier überflüssig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

superfluous, unwanted, not wanted (prädikativ | predicative(ly)präd)
überflüssig unerwünscht

überflüssig unerwünscht

Örnekler

ich habe das Gefühl, hier überflüssig zu sein

I feel (I am) superfluous here, I have the impression that I’m not wanted here

ich habe das Gefühl, hier überflüssig zu sein
er ist hier überflüssig

he’s not wanted here, we can certainly do without him

er ist hier überflüssig

extra, spare, surplus (alleattributiv, beifügend | attributive use attr)
überflüssig überschüssig

überflüssig überschüssig

Örnekler

die drei überflüssigen Zimmer ihres Hauses haben sie vermietet

they have let the three spare rooms in their house

die drei überflüssigen Zimmer ihres Hauses haben sie vermietet

Şu sözcük için örnek cümleler: "überflüssig"

überflüssig (oder | orod unnötig) wie ein Kropf sein

to be completely superfluous

überflüssig (oder | orod unnötig) wie ein Kropf sein

das ist völlig überflüssig [lächerlich]

that is absolutely (oder | orod completely, utterly) superfluous [ridiculous]

das ist völlig überflüssig [lächerlich]

Kommentar überflüssig! kein Kommentar!

no comment!

Kommentar überflüssig! kein Kommentar!

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "überflüssig"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor.

In manchen Fällen können wir manuelle Arbeit ganz überflüssig werden lassen.

Kaynak: TED

The phrase is excessive, superfluous, absurd!

Das ist schwülstig, überflüssig und absurd.

Kaynak: Europarl

This is no excuse for doing things which are actually superfluous.

Das ist keine Entschuldigung dafür, Dinge zu tun, die eigentlich überflüssig sind.

Kaynak: Europarl

This will make minimum prices superfluous in future.

Dafür sind die Mindestpreise künftig überflüssig.

Kaynak: Europarl

They are presented in a clearer way and unnecessary detail has been deleted.

Sie sind nun übersichtlicher dargestellt, überflüssige Einzelheiten wurden entfernt.

Kaynak: Europarl

We have to protect our citizens from unnecessary noise.

Wir haben unsere Bürger vor überflüssigem Lärm zu schützen.

Kaynak: Europarl

This could seem ridiculous, but it is not at all.

Das mag überflüssig erscheinen, aber dem ist nicht so.

Kaynak: Europarl

Obviously it sees it as an unnecessary luxury.

Wahrscheinlich hält er das für überflüssigen Luxus.

Kaynak: Europarl

Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant.

Zudem können bestimmte Wissensbereiche schnell überflüssig werden.

Kaynak: News-Commentary

In my opinion, what is at issue here is an unnecessary impairment of public health.

Meiner Meinung nach handelt es sich hier um eine überflüssige Gefährdung de Volksgesundheit.

Kaynak: Europarl

I cannot accept the second part of this amendment as it is in fact superfluous.

Den zweiten Teil des Änderungsantrags kann ich nicht befürworten, zumal er überflüssig ist.

Kaynak: Europarl

The pursuit of market confidence would be superfluous.

Die Bemühungen um das Vertrauen der Märkte wären überflüssig.

Kaynak: News-Commentary

The term has rarely been used before, and seems to be redundant.

Der Begriff wurde zuvor nur selten benutzt und scheint überflüssig zu sein.

Kaynak: News-Commentary

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

Almanca-İngilizce sözlük "überflüssig"