İngilizce-Almanca sözlük "absolutely"

"absolutely" Almanca çeviri

absolutely
[ˈæbsəluːtli; æbsəˈluːtli; -ljuːt-]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
absolut, gänzlich, völlig, vollkommen, vollends, durchaus an für sich unbedingt, ganz bestimmt überhaupt
  • anand | und u. für sich
    absolutely actually
    absolutely actually
  • unbedingt, ganz bestimmt
    absolutely definitely familiar, informal | umgangssprachlichumg
    absolutely definitely familiar, informal | umgangssprachlichumg
Örnekler
  • absolutely not!
    auf gar keinen Fall!
    absolutely not!
to be absolutely famished
to be absolutely famished
that is absolutely impossible
that is absolutely impossible
he never had any money but what he absolutely needed
er hatte immer nur das allernötigste Geld
he never had any money but what he absolutely needed
the argument is absolutely tight
das Argument ist hieb-and | und u. stichfest
the argument is absolutely tight
it’s absolutely basic to take …
es ist unbedingt erforderlich, … mitzunehmen
it’s absolutely basic to take …
the theatre was absolutely packed
das Theater war bis auf den letzten Platz besetzt
the theatre was absolutely packed
Die Art und Weise, wie unser Geld ausgegeben wird, muß unbedingt geändert werden!
It is absolutely essential that we change the way we spend our money.
Kaynak: Europarl
Hiergegen wende ich mich mit meinem Bericht ganz eindeutig.
In my report I make my opposition to this absolutely clear.
Kaynak: Europarl
Diese Bestimmungen sind strikt einzuhalten, und diese Veränderung ist absolut notwendig.
These provisions must be strictly adhered to and this change is absolutely necessary.
Kaynak: Europarl
Herr Speroni, lassen Sie uns Klarheit schaffen.
Mr Speroni, let us be absolutely clear about this.
Kaynak: Europarl
So überlasse ich Ihnen nur das, was für mich absolut überflüßig wäre.
I abandon to you, then, what is absolutely superfluous to me.
Kaynak: Books
Der Gedanke, Peking könne die Taiwanesen dort vertreten, ist ganz einfach lächerlich.
The idea that Beijing could represent the Taiwanese in such organisations is absolutely ridiculous.
Kaynak: Europarl
Die entsprechenden Maßnahmen sollen jedoch nicht länger als absolut notwendig durchgeführt werden.
But rapid reaction facility action is not meant to last longer than absolutely necessary.
Kaynak: Europarl
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: