Almanca-İngilizce sözlük "umlegen"

"umlegen" İngilizce çeviri

umlegen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • put (oder | orod lay) (etwas | somethingsth) down
    umlegen flachlegen
    umlegen flachlegen
  • break (oder | orod beat) (etwas | somethingsth) down
    umlegen durch Hagel, Sturm etc
    umlegen durch Hagel, Sturm etc
  • fell
    umlegen Baum
    umlegen Baum
  • turn (etwas | somethingsth) down
    umlegen Hemd-, Mantelkragen: nach unten
    umlegen Hemd-, Mantelkragen: nach unten
  • turn (etwas | somethingsth) up
    umlegen Hemd-, Mantelkragen: nach oben
    umlegen Hemd-, Mantelkragen: nach oben
  • turn (etwas | somethingsth) in
    umlegen Stoff
    umlegen Stoff
Örnekler
  • sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m]etwas | something etwas umlegen
    to putetwas | something sth (a)round oneself [sb]
    sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m]etwas | something etwas umlegen
  • sie legte ihm eine Decke um
    she put a blanket (a)round his shoulders
    sie legte ihm eine Decke um
  • sie legte sich eine Kette um
    she put on a necklace
    sie legte sich eine Kette um
  • apply
    umlegen Verband etc
    umlegen Verband etc
  • turn (etwas | somethingsth) over, flip (over)
    umlegen wenden
    umlegen wenden
Örnekler
  • divert
    umlegen umleiten: Verkehr
    umlegen umleiten: Verkehr
  • relay
    umlegen Eisenbahn | railwaysBAHN Schiene
    umlegen Eisenbahn | railwaysBAHN Schiene
  • share
    umlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gleichmäßig aufteilen: Kosten
    umlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gleichmäßig aufteilen: Kosten
  • assess
    umlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern
    umlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern
  • transfer
    umlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH transferieren: Depots
    shift
    umlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH transferieren: Depots
    umlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH transferieren: Depots
  • regroup
    umlegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Bauland, Grundbesitz
    umlegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Bauland, Grundbesitz
  • change
    umlegen Termin
    umlegen Termin
  • move (jemand | somebodysb) (to another place)
    umlegen Patienten
    umlegen Patienten
Örnekler
  • jemanden umlegen zu Boden strecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to knockjemand | somebody sb down, to layjemand | somebody sb low
    jemanden umlegen zu Boden strecken umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekler
  • jemanden umlegen kaltblütig töten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to dojemand | somebody sb in
    to bumpjemand | somebody sb off
    jemanden umlegen kaltblütig töten umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • lay
    umlegen Frau, Mädchen vulgär | vulgarvulg
    umlegen Frau, Mädchen vulgär | vulgarvulg
Örnekler
  • eine umlegen
    to lay a woman
    eine umlegen
  • transfer, put (a call) through (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
    umlegen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Gespräch
    umlegen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Gespräch
  • relay
    umlegen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitung
    umlegen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitung
  • reverse
    umlegen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Schalter
    umlegen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Schalter
  • shift
    umlegen Militär, militärisch | military termMIL Einheit, Truppe etc
    umlegen Militär, militärisch | military termMIL Einheit, Truppe etc
  • hinge
    umlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schornstein
    pull down
    umlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schornstein
    umlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schornstein
  • lay (a boat) on the side, careen
    umlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
    umlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
  • reverse
    umlegen Textilindustrie | textilesTEX Fleisch-, Haarseite
    umlegen Textilindustrie | textilesTEX Fleisch-, Haarseite
  • shift
    umlegen Technik | engineeringTECH Hebel etc
    reposition
    umlegen Technik | engineeringTECH Hebel etc
    umlegen Technik | engineeringTECH Hebel etc
  • bead, fold (oder | orod bend) (etwas | somethingsth) over
    umlegen Technik | engineeringTECH Blechkante
    umlegen Technik | engineeringTECH Blechkante
  • shift
    umlegen Technik | engineeringTECH Riemen
    umlegen Technik | engineeringTECH Riemen
  • tilt
    umlegen kippen
    umlegen kippen
  • tuck
    umlegen Textilindustrie | textilesTEX Saum
    umlegen Textilindustrie | textilesTEX Saum
  • bring (jemand | somebodysb) down
    umlegen Sport | sportsSPORT legen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    umlegen Sport | sportsSPORT legen umgangssprachlich | familiar, informalumg
umlegen

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • sich umlegen von Baum, Mast etc
    bend (oder | orod tilt) over
    sich umlegen von Baum, Mast etc
  • lie down
    umlegen nach Hagel, Sturm etc
    umlegen nach Hagel, Sturm etc
  • tack about
    umlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <intransitives Verb | intransitive verbv/i>
    umlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <intransitives Verb | intransitive verbv/i>
umlegen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
das Ruder nach der Backbordseite umlegen
to port the helm
das Ruder nach der Backbordseite umlegen
die Kosten umlegen
to apportion the cost(s)
die Kosten umlegen

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!