Vorkehrung- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Vorkehrung" İngilizce çeviri

„Vorkehrung“: Femininum

Femininum | feminine f <Vorkehrung; Vorkehrungen>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

Vorkehrungen treffen Vorsichtsmaßnahmen

to take precautions (oder | orod precautionary measures)

Vorkehrungen treffen Vorsichtsmaßnahmen
Vorkehrungen treffen Vorbereitungen

to make arrangements

Vorkehrungen treffen Vorbereitungen
wir müssen Vorkehrungen gegen eine weitere Verbreitung der Epidemie treffen

we must take precautions to prevent the epidemic from spreading any further

wir müssen Vorkehrungen gegen eine weitere Verbreitung der Epidemie treffen
sie trafen Vorkehrungen, damit ihnen so etwas nicht wieder passierte

they took precautions to prevent such a thing (from) happening (oder | orod to ensure that such a thing would not happen) to them again

sie trafen Vorkehrungen, damit ihnen so etwas nicht wieder passierte

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Provision also needs to be made for improving the living conditions of victims.

Es müssen ebenso Vorkehrungen für die Verbesserung der Lebensbedingungen der Opfer getroffen werden.

Kaynak: Europarl

Action has been taken, however, with a view to holding elections at the appointed time.

Es wurden allerdings Vorkehrungen getroffen, um Wahlen zum vorgegebenen Zeitpunkt abzuhalten.

Kaynak: Europarl

As I see it, though, the system makes no provision for this whatever.

Meiner Ansicht nach wurden in dem System keinerlei diesbezügliche Vorkehrungen getroffen.

Kaynak: Europarl

Nevertheless, in a number of Member States, more binding national measures may be in force.

In einigen Mitgliedstaaten können allerdings zwingendere nationale Vorkehrungen in Kraft sein.

Kaynak: Europarl

I welcome, in particular, the provisions for accurate metering and billing.

Insbesondere begrüße ich die Vorkehrungen für eine genaue Verbrauchserfassung und Abrechnung.

Kaynak: Europarl

The United States took action six months ago.

Die Vereinigten Staaten haben bereits vor sechs Monaten Vorkehrungen getroffen.

Kaynak: Europarl

The Commission still has to devise all these arrangements.

Die Kommission muss die entsprechenden Vorkehrungen erst noch treffen.

Kaynak: Europarl

The force majeure provision is also necessary until a liquid trading market emerges.

Bis ein liquider Handelsmarkt entsteht, ist auch die Vorkehrung für Fälle höherer Gewalt notwendig.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups