• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• pesadas

Almanca-İspanyolca sözlük "pesadas"

"pesadas" İspanyolca çeviri

„pesado“: adjetivo

pesado

[peˈsaðo]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwer, schwerfällig aufdringlich, lästig, langweilig schwül, drückend

---

• schwer

  pesado también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pesado también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• schwerfällig

  pesado movimiento
  pesado movimiento

Örnekler

• pesado de proa marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

  buglastig
  pesado de proa marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

• aufdringlich, lästig

  pesado persona, cosa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pesado persona, cosa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• langweilig

  pesado (≈ aburrido)
  pesado (≈ aburrido)

• schwül, drückend

  pesado tiempo
  pesado tiempo

„pesada“: femenino

pesada

femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einwaage

---

• Einwaagefemenino | Femininum f

  pesada
  pesada

„boxeo“: masculino

boxeo

[bɔɣˈseo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Boxsport, Boxen

---

• Boxsportmasculino | Maskulinum m

  boxeo

  Boxenneutro | Neutrum n

  boxeo
  boxeo

Örnekler

• boxeo de pesos pesados

  Schwergewichtsboxenneutro | Neutrum n
  boxeo de pesos pesados
• boxeo de simulacro

  Schattenboxenneutro | Neutrum n
  boxeo de simulacro

„atletismo“: masculino

atletismo

[atleˈtizmo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leichtathletik

---

• Leichtathletikfemenino | Femininum f

  atletismo
  atletismo

Örnekler

• atletismo (ligero)

  Leichtathletikfemenino | Femininum f
  atletismo (ligero)
• hacer atletismo

  Leichtathletik betreiben
  hacer atletismo
• atletismo pesado

  Schwerathletikfemenino | Femininum f
  atletismo pesado

„tránsito“: masculino

tránsito

[ˈtransito]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Durchgangs-Verkehr, Durchfuhr, Transit Übergang

---

• (Durchgangs-)Verkehrmasculino | Maskulinum m

  tránsito (≈ tráfico)
  tránsito (≈ tráfico)
• Durchfuhrfemenino | Femininum f

  tránsito comercio | HandelCOM
  tránsito comercio | HandelCOM
• Transitmasculino | Maskulinum m

  tránsito (≈ paso)
  tránsito (≈ paso)

Örnekler

• de tránsito

  auf der Durchreise, -fahrt

  im Transit
  de tránsito
• pasajeromasculino | Maskulinum m en tránsito

  Transitreisende(r)masculino | Maskulinum m
  pasajeromasculino | Maskulinum m en tránsito
• tránsito pesado

  Schwerverkehrmasculino | Maskulinum m
  tránsito pesado
• tránsito rodado

  Fahrverkehrmasculino | Maskulinum m
  tránsito rodado
• mercancíasfemenino | Femininum fplural | Plural pl de tránsito comercio | HandelCOM

  Transit-, Durchgangsgüterneutro plural | Neutrum Plural npl
  mercancíasfemenino | Femininum fplural | Plural pl de tránsito comercio | HandelCOM
• tránsito de presos jurisprudencia | RechtswesenJUR expulsión

  Abschiebungfemenino | Femininum f
  tránsito de presos jurisprudencia | RechtswesenJUR expulsión
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Übergangmasculino | Maskulinum m

  tránsito (≈ transición)
  tránsito (≈ transición)

Örnekler

• Tránsito (de la Virgen) catolicismo | katholischCAT

  Mariä Heimgangmasculino | Maskulinum m

  Mariä Himmelfahrtfemenino | Femininum f
  Tránsito (de la Virgen) catolicismo | katholischCAT

„broma“: femenino

broma

[ˈbroma]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Scherz, Witz, Spaß, Ulk

---

• Scherzmasculino | Maskulinum m

  broma

  Spaßmasculino | Maskulinum m

  broma

  Ulkmasculino | Maskulinum m

  broma
  broma
• Witzmasculino | Maskulinum m

  broma (≈ chiste)
  broma (≈ chiste)

Örnekler

• broma pesada (o | odero de mal gusto)

  übler Scherzmasculino | Maskulinum m
  broma pesada (o | odero de mal gusto)
• bromas aparte

  Spaß beiseite
  bromas aparte
• en (o | odero de) broma

  zum Spaß
  en (o | odero de) broma
• entre bromas y veras

  halb im Scherz, halb im Ernst
  entre bromas y veras
• no andarse con bromas

  keinen Spaß verstehen
  no andarse con bromas
• estar de broma

  (nur) Spaß machen
  estar de broma
• no estoy para bromas

  mir ist nicht zum Lachen zumute
  no estoy para bromas
• gastar bromas

  Spaß machen
  gastar bromas
• mezclar bromas con veras en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit Zuckerbrot und Peitsche (vorgehen)
  mezclar bromas con veras en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tomaralguna cosa, algo | etwas a/c a broma

  alguna cosa, algo | etwasetwas nicht ernst nehmen
  tomaralguna cosa, algo | etwas a/c a broma
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„metal“: masculino

metal

[meˈtal]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Metall, Blech Başka örnek...

---

• Metallneutro | Neutrum n

  metal
  metal
• Blechneutro | Neutrum n

  metal música | MusikMÚS
  metal música | MusikMÚS

Örnekler

• metal base tecnología | TechnikTEC

  Grundmetallneutro | Neutrum n
  metal base tecnología | TechnikTEC
• metal blanco

  Weißmetallneutro | Neutrum n
  metal blanco
• metal duro

  Hartmetallneutro | Neutrum n
  metal duro
• metal ligero

  Leichtmetallneutro | Neutrum n
  metal ligero
• metal pesado

  Schwermetallneutro | Neutrum n
  metal pesado
• metal no férreo , metal no férrico

  Nichteisenmetallneutro | Neutrum n

  NE-Metallneutro | Neutrum n
  metal no férreo , metal no férrico
• metal precioso (o | odero noble)

  Edelmetallneutro | Neutrum n
  metal precioso (o | odero noble)
• de metal

  aus Metall
  de metal
• el vil metal en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  der schnöde Mammon
  el vil metal en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• metal de voz timbre

  Klangfarbefemenino | Femininum f
  metal de voz timbre

„camión“: masculino

camión

[kaˈmĭɔn]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lastkraftwagen, Lkw Omnibus Başka örnek...

---

• Last(kraft)wagenmasculino | Maskulinum m

  camión

  Lkwmasculino | Maskulinum m

  camión
  camión

Örnekler

• camión de la basura

  Müllwagenmasculino | Maskulinum m
  camión de la basura
• camión cisterna

  Tankwagenmasculino | Maskulinum m
  camión cisterna
• camión frigorífico

  Kühlwagenmasculino | Maskulinum m
  camión frigorífico
• camión grúa

  Abschlepp-, Kranwagenmasculino | Maskulinum m
  camión grúa
• camión hormigonera

  Betonmischermasculino | Maskulinum m
  camión hormigonera
• camión de mudanzas (o | odero de la mudanza)

  Möbelwagenmasculino | Maskulinum m

  Umzugswagenmasculino | Maskulinum m
  camión de mudanzas (o | odero de la mudanza)
• camión pesado

  Schwerlastermasculino | Maskulinum m
  camión pesado
• camión de recogida

  Müllwagenmasculino | Maskulinum m
  camión de recogida
• camión con remolque

  Lastzugmasculino | Maskulinum m
  camión con remolque
• camión volqueteo | oder oChile | Chile Chile tolvao | oder oMéxico Méjico | Mexiko Méx,Santo Domingo | Santo Domingo S.Dgo,Venezuela | Venezuela Ven de volteo

  Kipplastermasculino | Maskulinum m

  Kippermasculino | Maskulinum m
  camión volqueteo | oder oChile | Chile Chile tolvao | oder oMéxico Méjico | Mexiko Méx,Santo Domingo | Santo Domingo S.Dgo,Venezuela | Venezuela Ven de volteo
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Omnibusmasculino | Maskulinum m

  camión México Méjico | MexikoMéx
  camión México Méjico | MexikoMéx

Örnekler

• camión (de pasajeros) autobús México Méjico | MexikoMéx

  (Reise)Busmasculino | Maskulinum m
  camión (de pasajeros) autobús México Méjico | MexikoMéx

Örnekler

• estar como un camión mujer España | SpanienEsp uso familiar | umgangssprachlichfam

  eine tolle Figur haben
  estar como un camión mujer España | SpanienEsp uso familiar | umgangssprachlichfam

„industria“: femenino

industria

[inˈdustrĭa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Industrie, Gewerbe Betriebsamkeit, Geschicklichkeit, Fleiß

---

• Industriefemenino | Femininum f

  industria
  industria
• Gewerbeneutro | Neutrum n

  industria (≈ empresa)
  industria (≈ empresa)

Örnekler

• industria automovilística

  Automobilindustriefemenino | Femininum f
  industria automovilística
• industria auxiliar

  Zulieferindustriefemenino | Femininum f
  industria auxiliar
• industria básica

  Grundstoffindustriefemenino | Femininum f
  industria básica
• industria clave

  Schlüsselindustriefemenino | Femininum f
  industria clave
• industria electrónica

  Elektroindustriefemenino | Femininum f
  industria electrónica
• industria del futuro

  Zukunftsindustriefemenino | Femininum f
  industria del futuro
• industria ligera

  Leichtindustriefemenino | Femininum f
  industria ligera
• industria metalúrgica

  Metallindustriefemenino | Femininum f
  industria metalúrgica
• industria del mueble

  Möbelindustriefemenino | Femininum f
  industria del mueble
• industria pesada

  Schwerindustriefemenino | Femininum f
  industria pesada
• industria textil

  Textilindustriefemenino | Femininum f
  industria textil
• industria transformadora (o | odero de transformación)

  verarbeitende Industriefemenino | Femininum f
  industria transformadora (o | odero de transformación)
• industria turística

  Tourismusindustriefemenino | Femininum f
  industria turística
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Betriebsamkeitfemenino | Femininum f

  industria (≈ laboriosidad) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  industria (≈ laboriosidad) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Geschicklichkeitfemenino | Femininum f

  industria (≈ habilidad)
  industria (≈ habilidad)
• Fleißmasculino | Maskulinum m

  industria (≈ aplicación)
  industria (≈ aplicación)

„artillería“: femenino

artillería

[artiʎeˈria]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Artillerie Sturm

---

• Artilleriefemenino | Femininum f

  artillería
  artillería

Örnekler

• artillería antiaérea

  Flak(artillerie)femenino | Femininum f
  artillería antiaérea
• artillería antitanque historia | GeschichteHIST

  Pak(artillerie)femenino | Femininum f
  artillería antitanque historia | GeschichteHIST
• artillería de apoyo directo

  Nahkampfartilleriefemenino | Femininum f
  artillería de apoyo directo
• artillería de campañao | oder o de batalla

  Feldartilleriefemenino | Femininum f
  artillería de campañao | oder o de batalla
• artillería de costa

  Küstenartilleriefemenino | Femininum f
  artillería de costa
• artillería gruesa

  schwerste Artilleriefemenino | Femininum f
  artillería gruesa
• artillería ligerao | oder oAmérica, americanismo | amerikanisches Spanisch, Amerikanismus Am liviana

  leichte Artilleriefemenino | Femininum f
  artillería ligerao | oder oAmérica, americanismo | amerikanisches Spanisch, Amerikanismus Am liviana
• artillería de montaña

  Gebirgsartilleriefemenino | Femininum f
  artillería de montaña
• artillería navalo | oder o de marinao | oder o de a bordo

  Schiffsartilleriefemenino | Femininum f
  artillería navalo | oder o de marinao | oder o de a bordo
• artillería pesada

  schwere Artilleriefemenino | Femininum f
  artillería pesada
• parquemasculino | Maskulinum m de artillería

  Geschützparkmasculino | Maskulinum m
  parquemasculino | Maskulinum m de artillería
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Sturmmasculino | Maskulinum m

  artillería deporte | SportDEP fútbol
  artillería deporte | SportDEP fútbol

Örnekler

• poner toda la artillería

  alle Mittel einsetzen
  poner toda la artillería