Almanca-İspanyolca sözlük "schuld erlassen"

"schuld erlassen" İspanyolca çeviri

Şunu mu demek istediniz: erblassen Ya da: erfassen?

Erlass

[ɛrˈlas]Maskulinum | masculino m <Erlasses; Erlasse>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
exención, remisión, condonación, dispensa decreto, edicto, promulgación
  • exenciónFemininum | femenino f
    Erlass (≈ Befreiung)
    dispensaFemininum | femenino f
    Erlass (≈ Befreiung)
    Erlass (≈ Befreiung)
  • remisiónFemininum | femenino f
    Erlass einer Strafe
    Erlass einer Strafe
  • condonaciónFemininum | femenino f
    Erlass v. Schulden
    Erlass v. Schulden
  • decretoMaskulinum | masculino m
    Erlass (≈ Verordnung)
    edictoMaskulinum | masculino m
    Erlass (≈ Verordnung)
    Erlass (≈ Verordnung)
  • promulgaciónFemininum | femenino f
    Erlass eines Gesetzes
    Erlass eines Gesetzes

Schuld

[ʃʊlt]Femininum | femenino f <Schuld; Schulden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
deuda culpa, culpabilidad
  • deudaFemininum | femenino f
    Schuld (≈ Geldschuld)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Schuld (≈ Geldschuld)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekler
  • culpaFemininum | femenino f
    Schuld (≈ Verantwortlichkeit)
    Schuld (≈ Verantwortlichkeit)
  • culpabilidadFemininum | femenino f
    Schuld Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    Schuld Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
Örnekler
  • anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) Schuld haben
    tener la culpa deetwas | alguna cosa, algo a/c
    anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) Schuld haben
  • wer hat Schuld? , wessen Schuld ist es?
    ¿de quién es la culpa?
    wer hat Schuld? , wessen Schuld ist es?
  • es ist meine Schuld , ich habe Schuld
    es mi culpa
    es ist meine Schuld , ich habe Schuld
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster

erlassen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <erlässt; erließ; erlassen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
publicar, dictar, promulgar perdonar, indultar, condonar
Örnekler
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas erlassen
    eximir ajemand | alguien alguien deetwas | alguna cosa, algo a/c
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas erlassen

schuld

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
ser el culpable de es culpa mía que …
Örnekler
  • anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) schuld sein
    ser el culpable deetwas | alguna cosa, algo a/c
    anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) schuld sein
  • ich bin schuld daran, dass …
    es culpa mía que …
    ich bin schuld daran, dass …

schulden

transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
deber a
Örnekler
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas schulden auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    deber(le)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas schulden auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

schulden

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <-ete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
deberse a
Örnekler
  • einer Sache (Dativ | dativodat) geschuldet sein gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    deberse aetwas | alguna cosa, algo a/c
    einer Sache (Dativ | dativodat) geschuldet sein gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Schulden

Femininum Plural | femenino plural fpl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
  • Schulden → bkz „Schuld“
    Schulden → bkz „Schuld“

laden

transitives Verb | verbo transitivo v/t <lädt; lud; geladen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
cargar cargar, embarcar Başka örnek...
  • cargar
    laden Militär, militärisch | miliciaMIL Elektrotechnik und Elektrizität | electrotecniaELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
    laden Militär, militärisch | miliciaMIL Elektrotechnik und Elektrizität | electrotecniaELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
  • cargar (en)
    laden aufAkkusativ | acusativo akk Waren, Möbeletc., und so weiter | etcétera etc auf ein Auto, einen Lkw
    laden aufAkkusativ | acusativo akk Waren, Möbeletc., und so weiter | etcétera etc auf ein Auto, einen Lkw
  • embarcar (en)
    laden aufAkkusativ | acusativo akk auf ein Schiff
    laden aufAkkusativ | acusativo akk auf ein Schiff
Örnekler
  • eine Schuld auf sich (Akkusativ | acusativoakk) laden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    cargar con una culpa
    eine Schuld auf sich (Akkusativ | acusativoakk) laden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

behaftet

Adjektiv | adjetivo adj gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
tener... cargado de deudas...
Örnekler
  • mitetwas | alguna cosa, algo etwas behaftet sein auch | tambiéna. Krankheit
    mitetwas | alguna cosa, algo etwas behaftet sein auch | tambiéna. Krankheit
  • mit Schulden behaftet umgangssprachlich | uso familiarumg
    cargado de deudas
    entrampado
    mit Schulden behaftet umgangssprachlich | uso familiarumg

Hinterlassung

Femininum | femenino f <Hinterlassung>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
dejando muchas deudas
Örnekler
  • unter Hinterlassung großer Schulden
    dejando muchas deudas
    unter Hinterlassung großer Schulden