• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• suelos

Almanca-İspanyolca sözlük "suelos"

"suelos" İspanyolca çeviri

„suelo“: masculino

suelo

[ˈsŭelo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Boden, Erdboden, Fußboden Fußboden Başka örnek...

---

• Bodenmasculino | Maskulinum m

  suelo
  suelo
• Erdbodenmasculino | Maskulinum m

  suelo (≈ tierra)
  suelo (≈ tierra)
• Fußbodenmasculino | Maskulinum m

  suelo casa, habitación
  suelo casa, habitación

Örnekler

• (calefacciónfemenino | Femininum f por) suelo radiante

  Fußbodenheizungfemenino | Femininum f
  (calefacciónfemenino | Femininum f por) suelo radiante
• ¡al suelo! milicia | Militär, militärischMIL

  Hinlegen!
  ¡al suelo! milicia | Militär, militärischMIL
• suelo aluvial geología | GeologieGEOL

  Schwemmlandbodenmasculino | Maskulinum m
  suelo aluvial geología | GeologieGEOL
• suelo arcilloso agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR

  Lehmbodenmasculino | Maskulinum m
  suelo arcilloso agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR
• suelo de cemento

  Zementbodenmasculino | Maskulinum m

  Estrichmasculino | Maskulinum m
  suelo de cemento
• suelo de mosaico

  Mosaikbodenmasculino | Maskulinum m
  suelo de mosaico
• suelo natal

  Heimat(bodenmasculino | Maskulinum m)femenino | Femininum f
  suelo natal
• en el suelo

  auf dem Boden
  en el suelo
• besar el suelo

  hinfallen
  besar el suelo
• colocaro | oder o poner en el suelo

  auf den Boden stellen
  colocaro | oder o poner en el suelo
• con los huesos en el suelo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seinen Tiefpunkt erreicht haben
  con los huesos en el suelo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• dormir a suelo raso

  auf dem blanken Erdboden schlafen
  dormir a suelo raso
• echar por los suelos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zunichtemachen
  echar por los suelos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• echarse por los suelos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich zu billig machen
  echarse por los suelos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• echarse por los suelos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig despectivo | pejorativ, abwertenddesp

  kriechen
  echarse por los suelos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig despectivo | pejorativ, abwertenddesp
• echarse por los suelos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich wegwerfen
  echarse por los suelos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• estar por los suelos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  spottbillig sein
  estar por los suelos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• estar por los suelos persona uso familiar | umgangssprachlichfam

  am Boden zerstört sein
  estar por los suelos persona uso familiar | umgangssprachlichfam
• limpiar el suelo

  den Fußboden wischen
  limpiar el suelo
• poner aalguien | jemand alguien por los suelos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden schlechtmachen
  poner aalguien | jemand alguien por los suelos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tocar suelo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Tiefpunkt (o | odero die Untergrenze) erreicht haben
  tocar suelo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• venirse al suelo

  zu Boden fallen
  venirse al suelo
• venirse al suelo

  einstürzen
  venirse al suelo
• venirse al suelo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  fehlschlagen
  venirse al suelo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• venirse al suelo

  ruiniert werden
  venirse al suelo
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Fuß)Bodenmasculino | Maskulinum m

  suelo piso
  suelo piso

Örnekler

• suelo alto

  Dachbodenmasculino | Maskulinum m, -geschoss, -geschoßneutro | Neutrum n Austria, alemán de Austria | österreichische VarianteAustr
  suelo alto
• suelo falso

  Blind-, Fehlboden
  suelo falso
• suelo intermedio

  Zwischenbodenmasculino | Maskulinum m
  suelo intermedio

Örnekler

• suelosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR restos

  keine direkte Übersetzung bei der Ernte auf dem Feld stehen gebliebenes Korn
  suelosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR restos
• suelosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

  keine direkte Übersetzung nach dem Drusch auf der Tenne verbliebene Reste
  suelosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

„soler“: verbo intransitivo

soler

[soˈlɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pflegen zu

---

• pflegen zu

  soler
  soler

Örnekler

• suele levantarse tarde

  normalerweise (o | odero für gewöhnlich) steht er/sie spät auf
  suele levantarse tarde
• suele hacerlo

  er pflegt es zu tun, üblicherweise (o | odero im Allgemeinen) macht er es
  suele hacerlo
• como suele decirse

  wie man so sagt
  como suele decirse

„arcilloso“: adjetivo

arcilloso

[arθiˈʎoso]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tonig, tonhaltig

---

• tonig, tonhaltig

  arcilloso
  arcilloso

Örnekler

• suelomasculino | Maskulinum m arcilloso

  Lehmbodenmasculino | Maskulinum m
  suelomasculino | Maskulinum m arcilloso

„arable“: adjetivo

arable

[aˈraβle]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anbaufähig, ackerfähig

---

• anbaufähig, ackerfähig

  arable
  arable

Örnekler

• suelomasculino | Maskulinum m arable

  Ackerbodenmasculino | Maskulinum m
  suelomasculino | Maskulinum m arable

„suelo“

suelo

[ˈsŭelo]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• suelo → bkz „soler“
  suelo → bkz „soler“

„suela“: femenino

suela

femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Seezunge

---

• Seezungefemenino | Femininum f

  suela pez
  suela pez

„suela“: femenino

suela

[ˈsŭela]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schuh-Sohle

---

• (Schuh-)Sohlefemenino | Femininum f

  suela
  suela

Örnekler

• de siete suelas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Erz…
  de siete suelas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• poner media suela zapato

  besohlen
  poner media suela zapato
• suela exterior/interior

  Lauf-/Innensohlefemenino | Femininum f
  suela exterior/interior
• suela de crepé

  Kreppsohlefemenino | Femininum f
  suela de crepé
• de sieteo | oder o de cuatro suelas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Erz…, gewaltig
  de sieteo | oder o de cuatro suelas uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ladrónmasculino | Maskulinum m de siete suelas

  Erzdiebmasculino | Maskulinum m
  ladrónmasculino | Maskulinum m de siete suelas
• no llegarle a la suela del zapato aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem das Wasser nicht reichen können
  no llegarle a la suela del zapato aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„urbanizable“: adjetivo

urbanizable

[urβaniˈθaβle]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erschließbar

---

• erschließbar

  urbanizable terreno
  urbanizable terreno

Örnekler

• suelomasculino | Maskulinum m urbanizable

  Bauerwartungslandneutro | Neutrum n

  als Bauland ausgewiesene Flächefemenino | Femininum f
  suelomasculino | Maskulinum m urbanizable
• suelomasculino | Maskulinum m no urbanizable área en que no se puede construir

  nicht bebaubare Flächefemenino | Femininum f
  suelomasculino | Maskulinum m no urbanizable área en que no se puede construir
• suelomasculino | Maskulinum m no urbanizable en que (no) está permitido construir

  nicht als Bauland ausgewiesene Flächefemenino | Femininum f
  suelomasculino | Maskulinum m no urbanizable en que (no) está permitido construir

„adherencia“: femenino

adherencia

[aðeˈrenθĭa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anhaften, Verwachsung, Anhängen

---

• Anhaftenneutro | Neutrum n

  adherencia

  Anhängenneutro | Neutrum n

  adherencia
  adherencia
• Verwachsungfemenino | Femininum f

  adherencia medicina | MedizinMED
  adherencia medicina | MedizinMED

Örnekler

• adherencia (al suelo) automovilismo | AutoAUTO

  Bodenhaftungfemenino | Femininum f
  adherencia (al suelo) automovilismo | AutoAUTO

„derramarse“: verbo reflexivo

derramarse

[dɛrraˈmarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausfließen, auslaufen, sich ergießen

---

• ausfließen, auslaufen

  derramarse
  derramarse
• sich ergießen

  derramarse río, arroyo,etcétera | etc., und so weiter etc
  derramarse río, arroyo,etcétera | etc., und so weiter etc

Örnekler

• derramarse por el suelo

  auf den Boden laufen, auslaufen
  derramarse por el suelo