• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• wissen zeigen frosch locken

Almanca-İspanyolca sözlük "wissen zeigen frosch locken"

"wissen zeigen frosch locken" İspanyolca çeviri

Şunu mu demek istediniz: zeigen?

„lockern“: transitives Verb

lockern

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aflojar, soltar, mullir, relajar

---

• aflojar

  lockern Zügel, Seil
  lockern Zügel, Seil
• soltar

  lockern Schraube, Knotenauch | también a.
  lockern Schraube, Knotenauch | también a.
• mullir

  lockern Boden
  lockern Boden
• relajar

  lockern Muskeln Bestimmungenauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  lockern Muskeln Bestimmungenauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„lockern“: reflexives Verb

lockern

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aflojarse soltarse relajarse

---

Örnekler

• sich lockern Griff, Seil

  aflojarse
  sich lockern Griff, Seil
• sich lockern Schraube

  soltarse
  sich lockern Schraube
• sich lockern Disziplin

  relajarse
  sich lockern Disziplin

„Frosch“: Maskulinum

Frosch

[frɔʃ]Maskulinum | masculino m <Frosch(e)s; Frösche>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rana

---

• ranaFemininum | femenino f

  Frosch Zoologie | zoologíaZOOL
  Frosch Zoologie | zoologíaZOOL

Örnekler

• einen Frosch im Hals haben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  tener ronquera
  einen Frosch im Hals haben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• sei kein Frosch! umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¡no seas gallina!
  sei kein Frosch! umgangssprachlich | uso familiarumg

„locker“: Adjektiv

locker

[ˈlɔkər]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flojo, suelto, mullido, esponjoso relajado, libertino laxo, libertino

---

• flojo

  locker Seil, Gewebe, Knoten
  locker Seil, Gewebe, Knoten
• suelto

  locker Schraube, Zahnauch | también a.
  locker Schraube, Zahnauch | también a.
• mullido

  locker Boden
  locker Boden
• esponjoso

  locker Brot
  locker Brot

Örnekler

• locker lassen Seil

  aflojar
  locker lassen Seil
• locker sein Zahnetc., und so weiter | etcétera etc

  moverse
  locker sein Zahnetc., und so weiter | etcétera etc
• locker werden

  relajarse
  locker werden
• locker werden Schraubeetc., und so weiter | etcétera etc

  aflojarse
  locker werden Schraubeetc., und so weiter | etcétera etc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• relajado, libertino

  locker Person
  locker Person

Örnekler

• locker bleiben

  quedarse tranquilo
  locker bleiben

• laxo, libertino

  locker Moral, Disziplinetc., und so weiter | etcétera etc figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  locker Moral, Disziplinetc., und so weiter | etcétera etc figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• lockerer Vogel umgangssprachlich | uso familiarumg

  calaveraMaskulinum | masculino m umgangssprachlich | uso familiarumg
  lockerer Vogel umgangssprachlich | uso familiarumg
• ein lockeres Leben führen

  vivir licenciosamente

  tener costumbres disolutas
  ein lockeres Leben führen
• mach dich mal locker! (≈ entspann dich!) umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¡relájate!
  mach dich mal locker! (≈ entspann dich!) umgangssprachlich | uso familiarumg

„locker“: Adverb

locker

[ˈlɔkər]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

estar flojo no ser muy estricto con eso lo hago con los ojos cerrados

---

Örnekler

• locker sitzen Schraube

  estar flojo
  locker sitzen Schraube
• etwas | alguna cosa, algoetwas locker handhaben

  no ser muy estricto conetwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas locker handhaben
• das schaffe ich locker (≈ leicht) umgangssprachlich | uso familiarumg

  eso lo hago con los ojos cerrados umgangssprachlich | uso familiarumg
  das schaffe ich locker (≈ leicht) umgangssprachlich | uso familiarumg

„m. W.“: Abkürzung

m. W.

Abkürzung | abreviatura abk (= meines Wissens)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a mi entender

---

• a mi entender

  m. W.
  m. W.

„Locken“: Neutrum

Locken

Neutrum | neutro n <Lockens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reclamo, seducción

---

• reclamoMaskulinum | masculino m

  Locken Jagd | montería, cazaJAGD
  Locken Jagd | montería, cazaJAGD
• seducciónFemininum | femenino f

  Locken figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Locken figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Locke“: Femininum

Locke

[ˈlɔkə]Femininum | femenino f <Locke; Locken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rizo, bucle

---

• rizoMaskulinum | masculino m

  Locke

  bucleMaskulinum | masculino m

  Locke
  Locke

„Wissen“: Neutrum

Wissen

Neutrum | neutro n <Wissens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

saber, conocimientos

---

• saberMaskulinum | masculino m

  Wissen
  Wissen
• conocimientosMaskulinum Plural | masculino plural mpl

  Wissen (≈ Kenntnisse)
  Wissen (≈ Kenntnisse)

Örnekler

• ohne mein Wissen

  sin saberlo yo
  ohne mein Wissen
• meines Wissens

  que yo sepa
  meines Wissens
• wider besseres Wissen

  contra su propia convicción
  wider besseres Wissen
• nach bestem Wissen und Gewissen

  de buena fe
  nach bestem Wissen und Gewissen
• mit meinem Wissen

  con conocimiento mío

  sabiéndolo yo
  mit meinem Wissen
• Wissen ist Macht sprichwörtlich | proverbiosprichw

  saber es poder
  Wissen ist Macht sprichwörtlich | proverbiosprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„locken“: transitives Verb

locken

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

atraer, seducir, tentar

---

• atraer

  locken (≈ anlocken)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  locken (≈ anlocken)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• seducir, tentar

  locken (≈ verlocken)
  locken (≈ verlocken)

Örnekler

• jemandem Geld aus der Tasche locken umgangssprachlich | uso familiarumg

  sacar el dinero (oder | ood los cuartos) ajemand | alguien alguien
  jemandem Geld aus der Tasche locken umgangssprachlich | uso familiarumg

„locken“: reflexives Verb

locken

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rizarse

---

Örnekler

• sich locken

  rizarse
  sich locken

„langgehen“: intransitives Verb

langgehen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

saber salir adelante ya le enseñaré lo que es bueno

---

• langgehen umgangssprachlich | uso familiarumg → bkz „entlanggehen“
  langgehen umgangssprachlich | uso familiarumg → bkz „entlanggehen“

Örnekler

• wissen, wo’s langgeht

  saber salir adelante
  wissen, wo’s langgeht
• ich werd ihm (schon) zeigen, wo’s langgeht

  ya le enseñaré lo que es bueno
  ich werd ihm (schon) zeigen, wo’s langgeht

„wissen“: transitives Verb

wissen

[ˈvɪsən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <weiß; wusste; gewusst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

saber Başka örnek...

---

• saber

  wissen
  wissen

Örnekler

• nicht wissen

  ignorar
  nicht wissen
• etwas | alguna cosa, algoetwas von jemandemoder | o od durch jemanden wissen

  enterarse deetwas | alguna cosa, algo a/c porjemand | alguien alguien
  etwas | alguna cosa, algoetwas von jemandemoder | o od durch jemanden wissen
• ich weiß (es) nicht

  no (lo) sé
  ich weiß (es) nicht
• jemanden wissen, der …

  conocer ajemand | alguien alguien que ….
  jemanden wissen, der …
• was weiß ich! umgangssprachlich | uso familiarumg

  ¡qué sé yo!
  was weiß ich! umgangssprachlich | uso familiarumg
• nicht, dass ich wüsste

  no, que yo sepa
  nicht, dass ich wüsste
• soviel ich weiß

  según tengo entendido
  soviel ich weiß
• man kann nie wissen umgangssprachlich | uso familiarumg

  nunca se sabe
  man kann nie wissen umgangssprachlich | uso familiarumg
• weißt du noch, als…

  ¿te acuerdas cuando …?
  weißt du noch, als…
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• sich zu benehmen wissen

  saber comportarse
  sich zu benehmen wissen

Örnekler

• wer weiß wo intensivierend umgangssprachlich | uso familiarumg

  quién sabe dónde
  wer weiß wo intensivierend umgangssprachlich | uso familiarumg

„wissen“: intransitives Verb

wissen

[ˈvɪsən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <weiß; wusste; gewusst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tener conocimiento de

---

Örnekler

• vonetwas | alguna cosa, algo etwas wissen

  tener conocimiento deetwas | alguna cosa, algo a/c
  vonetwas | alguna cosa, algo etwas wissen