nuit- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

„nuit“: féminin

nuit

[nɥi]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nacht

Nachtféminin | Femininum f
nuit

nuit

Örnekler

nuit blanche

schlaflose Nacht

nuit blanche
bonne nuit!

gute Nacht!

bonne nuit!
gardienmasculin | Maskulinum m, tableféminin | Femininum f, volmasculin | Maskulinum m de nuit

Nachtwächtermasculin | Maskulinum m, -tischmasculin | Maskulinum m, -flugmasculin | Maskulinum m

gardienmasculin | Maskulinum m, tableféminin | Femininum f, volmasculin | Maskulinum m de nuit
la nuitlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

in der Nacht

la nuitlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
la nuitlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

nachts

la nuitlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
la nuitlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

bei Nacht

la nuitlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
la nuitlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

des Nachts

la nuitlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
la nuitlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

nächtlicherweile

la nuitlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
la nuit venue dans les contes

nachdem es Nacht, dunkel geworden war

la nuit venue dans les contes
toute la nuit

die ganze Nacht (über, hindurch)

toute la nuit
le jour et la nuit ou nuit et jour , jour et nuit

Tag und Nacht

le jour et la nuit ou nuit et jour , jour et nuit
la nuit ou de nuit

in der Nacht

nachts

bei Nacht

la nuit ou de nuit
dans la nuit des temps

in grauer Vorzeit

dans la nuit des temps
être de nuit

Nachtschicht

être de nuit
être de nuit à l’hôpital

Nachtdienst haben

être de nuit à l’hôpital
en pleine nuit

mitten in der Nacht

en pleine nuit
(jusqu’)à une heure avancée de la nuit

(bis) zu vorgerückter (Nacht)Stunde

tief in der Nacht

bis tief in die Nacht (hinein)

(jusqu’)à une heure avancée de la nuit
par une nuit sans lune

in einer mondlosen Nacht

par une nuit sans lune
pendant la nuit

während der Nacht

in der Nacht

pendant la nuit
dormir sa nuit enfant

fest (und ohne Unterbrechung) schlafen

dormir sa nuit enfant
ne pas dormir de (toute) la nuit

die ganze Nacht nicht schlafen

ne pas dormir de (toute) la nuit
c’est le jour et la nuit (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht

das ist ein himmelweiter Unterschied

c’est le jour et la nuit (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il fait nuit

es ist Nacht, dunkel

il fait nuit
faire ses nuits bébé

(nachts) durchschlafen

faire ses nuits bébé
passer une bonne, mauvaise nuit

gut, schlecht schlafen

passer une bonne, mauvaise nuit
passer une bonne, mauvaise nuit malade

eine gute, schlechte Nacht haben, verbringen

passer une bonne, mauvaise nuit malade
rentrer avant la nuit

vor Einbruch der Nacht, Dunkelheit nach Hause kommen

rentrer avant la nuit
la nuit porte conseil proverbe | sprichwörtlichprov

guter Rat kommt über Nacht

la nuit porte conseil proverbe | sprichwörtlichprov
la nuit, tous les chats sont gris proverbe | sprichwörtlichprov

bei Nacht sind alle Katzen grau

la nuit, tous les chats sont gris proverbe | sprichwörtlichprov

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Fransızca-Almanca sözlük "nuit"

"nuit" Almanca çeviri

„nuit“: féminin

nuit

Tüm çevirilere genel bakış

Şu sözcük için örnek cümleler: "nuit"

Eşanlamlılar "nuit"