İngilizce-Almanca sözlük "apt"

"apt" Almanca çeviri


  • (zu)treffend, passend, angemessen
    apt appropriate, suitable
    apt appropriate, suitable
Örnekler
Örnekler
Örnekler
  • wahrscheinlich
    apt probable American English | amerikanisches EnglischUS
    apt probable American English | amerikanisches EnglischUS
  • apt syn → bkz „fit
    apt syn → bkz „fit
  • apt syn → bkz „quick
    apt syn → bkz „quick
Örnekler
er hat jederzeit einen passenden Ausdruck parat
the table is apt to tilt over
der Tisch kipptor | oder od fällt leicht um
the table is apt to tilt over
Heutzutage sind wir geneigt, die Wohltaten der Natur zu vergessen.
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
Kaynak: Tatoeba
Ich danke Herrn Mauro für diese richtigen und klaren Worte...
I am grateful to Mr Mauro for that apt intervention...
Kaynak: Europarl
Dieser Titel ist sehr passend.
This title is very apt.
Kaynak: Europarl
Mohn für Korruption und Terrorismus wäre die treffendere Aussage.
Poppy for corruption and terrorism would be the more apt phrase.
Kaynak: Europarl
Hier wären ein paar substanziellere Einlassungen der Präsidentschaft schon ganz angebracht gewesen.
A few more substantial statements by the Presidency would have been apt.
Kaynak: Europarl
Da ist es nur konsequent, wenn wir eine Entschließung zu Simbabwe verfassen.
It is most apt that we should have a resolution on Zimbabwe.
Kaynak: Europarl
Die Kommission zeigt mit einem treffenden Beispiel, dass dies offensichtlich nicht der Fall ist.
The Commission has used an apt example to illustrate that this is clearly not the case.
Kaynak: Europarl
Jetzt ist dieser Begriff aber angebracht.
Now, however, the phrase is apt.
Kaynak: Europarl
Erstere ist angemessener: Venters Schöpfung ist evolutionär, nicht revolutionär.
The former is more apt: Venter s creation ’ is evolutionary, not revolutionary.
Kaynak: News-Commentary
Der Bericht enthält eine Reihe richtiger Feststellungen, insbesondere zur Lage der Frauen.
The report contains a number of apt remarks, in particular, on the situation of women.
Kaynak: Europarl
Das ist eine sehr anschauliche Formulierung, die die Kommission für sehr treffend hält.
That is a very vivid phrase which the Commission finds very apt.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!