commotion- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"commotion" Almanca çeviri

„commotion“: noun

[kəˈmouʃən]noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heftige Bewegung, Erschütterungfeminine | Femininum f
commotion violent motion

commotion violent motion

(Gehirn)Erschütterungfeminine | Femininum f
commotion medicine | MedizinMED

commotion medicine | MedizinMED

(Nach der Abstimmung nimmt der Tumult zu.)

(After the vote, the commotion grew louder)

Kaynak: Europarl

(Da der Tumult nicht aufhört, wendet sich der Abgeordnete an den Präsidenten.)

(As the commotion did not stop, the Member addressed the President)

Kaynak: Europarl

Die palästinensischen Wahlen fanden Ende des Monats statt, und das Ergebnis sorgte für Aufregung.

The Palestinian elections took place at the end of the month, and the result caused a commotion.

Kaynak: Europarl

Inzwischen war die Dienerschaft des Hauses in größter Aufregung.

Meanwhile among the servants there was great commotion.

Kaynak: Books

Er war auch einigermaßen erstaunt über die Erregung in Europa.

He was also somewhat taken aback at the commotion in Europe.

Kaynak: Europarl

Plötzlich hörte ich einen Tumult in der Gasse und ging, um zu sehen, was los war.

Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on.

Kaynak: Tatoeba

Dieser Wirbel ist in Anbetracht des Gegenstands verständlich, die Konfusion allerdings nicht.

The commotion is justified, given the nature of the topic, but the confusion is not.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
Books
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Bilingual Books