İngilizce-Almanca sözlük "disturbance"

"disturbance" Almanca çeviri

disturbance
noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Störung, Behinderung Belästigung Störung, Beunruhigung seelische Erregung, Aufregung, Aufgeregtheit Unruhe, Aufruhr, Tumult Aufscheuchung Verwirrung Durcheinander, Unordnung Störung Faltung Başka çeviri...
  • Störungfeminine | Femininum f
    disturbance interrupting, hindering
    Behinderungfeminine | Femininum f
    disturbance interrupting, hindering
    disturbance interrupting, hindering
Örnekler
  • Belästigungfeminine | Femininum f
    disturbance annoyance
    disturbance annoyance
  • Störungfeminine | Femininum f
    disturbance upsetting, worrying
    Beunruhigungfeminine | Femininum f
    disturbance upsetting, worrying
    disturbance upsetting, worrying
  • (seelische) Erregung, Aufregungfeminine | Femininum f
    disturbance especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH mental agitation
    Aufgeregtheitfeminine | Femininum f
    disturbance especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH mental agitation
    disturbance especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH mental agitation
  • Unruhefeminine | Femininum f
    disturbance uproar
    Aufruhrmasculine | Maskulinum m
    disturbance uproar
    Tumultmasculine | Maskulinum m
    disturbance uproar
    disturbance uproar
Örnekler
  • to cause or create a disturbance
    Unruhe verursachen
    to cause or create a disturbance
  • disturbances politics | PolitikPOL
    Unruhen, Ausschreitungen
    disturbances politics | PolitikPOL
  • Aufscheuchungfeminine | Femininum f
    disturbance startling
    disturbance startling
  • Verwirrungfeminine | Femininum f
    disturbance confusing
    disturbance confusing
  • Durcheinanderneuter | Neutrum n
    disturbance muddle
    Unordnungfeminine | Femininum f
    disturbance muddle
    disturbance muddle
  • Störungfeminine | Femininum f
    disturbance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
    disturbance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
  • Faltungfeminine | Femininum f
    disturbance geology | GeologieGEOL
    disturbance geology | GeologieGEOL
  • Behinderungfeminine | Femininum f in der Ausübung von Rechten
    disturbance legal term, law | RechtswesenJUR whilst exercising a right
    especially | besondersbesonders Besitzstörungfeminine | Femininum f
    disturbance legal term, law | RechtswesenJUR whilst exercising a right
    disturbance legal term, law | RechtswesenJUR whilst exercising a right
Acadian disturbance
Akadische Faltung
Acadian disturbance
to cause a disturbance
to cause a disturbance
Dazu kann ich viel sagen.
I found it extremely shocking to see that during the disturbances, an ambulance driver was shot.
Kaynak: Europarl
In den Medien finden diese Unruhen auffallend wenig Beachtung.
It is striking how little interest the media show in these disturbances.
Kaynak: Europarl
Nach den Tumulten von Anfang der Woche hat sich die Lage wieder etwas beruhigt.
After the disturbances at the beginning of the week, the situation is now a little calmer.
Kaynak: Europarl
Solche Unruhen führen zu großen Wanderungsewegungen.
These disturbances lead to large-scale migration.
Kaynak: Europarl
Herr Präsident, ich habe nur eine Bitte im Zusammenhang mit dem Zwischenfall von gestern.
Mr President, I have a request in connection with yesterday's disturbance in the gallery.
Kaynak: Europarl
Die jüngsten Unruhen und die tragischen Todesfälle rufen tiefe Besorgnis hervor.
The recent disturbances and tragic deaths in Cyprus are matters of deep concern.
Kaynak: Europarl
Überdies werden grenzübergreifende funktechnische und andere Störungen verringert.
Furthermore, it will reduce harmful cross-border interference and disturbance.
Kaynak: Europarl
Während unseres Aufenthalts sahen wir Proteste und vielfach Unruhen.
While there, we saw protests and numerous disturbances.
Kaynak: Europarl
Derartige Fluktuationen könnten zu ernsthaften Störungen der Viehwirtschaft führen.
Such fluctuations may cause serious disturbances in the livestock sector.
Kaynak: Europarl
Und die Unruhen passieren in immer kürzeren Abständen.
These disturbances are now taking place even more frequently.
Kaynak: Europarl
Es besteht die Gefahr einer Störung des biologischen Gleichgewichts.
There is a risk of disturbance to the biological balance.
Kaynak: Europarl
An den so genannten Zwischenfällen waren rund 80 von uns beteiligt.
There were about 80 of us involved in these so-called disturbances.
Kaynak: Europarl
Wir sollten über diese Unruhen nicht hinwegsehen.
We should not overlook the disturbances.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: