ruffle- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

„ruffle“: transitive verb

ruffle

[ˈrʌfl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sträuben in Unordnung bringen, verwirren, zerknüllen, -knittern... durcheinanderbringen, -werfen, aus der Fassung bringen... kräuseln, bewegen, wellen Falten ziehen machen in, in Falten legen ziehen kräuseln, zusammenziehen HalsKrausen versehen aufrauen schnell flüchtig durchblättern mischen

sträuben
ruffle feathers, hair

ruffle feathers, hair

Örnekler

don’t ruffle your feathers! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reg dich nicht auf! beruhige dich!

don’t ruffle your feathers! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ruffle one’s feathers

sich aufplustern, sich aufregen

to ruffle one’s feathers

in Unordnung bringen, verwirren
ruffle mess up

ruffle mess up
zerknüllen, -knittern
ruffle paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ruffle paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
zerzausen
ruffle hair

ruffle hair

durcheinanderbringen, -werfen
ruffle confuse

ruffle confuse
aus der Fassung bringen, aufregen
ruffle person

ruffle person

Örnekler

to get ruffled

unsicher werden

to get ruffled
to ruffle sb’s composure

jemanden aus der Fassung bringen

to ruffle sb’s composure
to ruffle sb’s temper

jemandes gute Laune verderben, jemanden verstimmen, jemanden verärgern

to ruffle sb’s temper

kräuseln, bewegen, wellen
ruffle surface of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ruffle surface of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

the wind ruffled the waves

der Wind kräuselte die Wellen

the wind ruffled the waves

Falten ziehenor | oder od machen in (accusative (case) | Akkusativakk)
ruffle produce folds in

ruffle produce folds in
in Falten legenor | oder od ziehen
ruffle brow

ruffle brow

kräuseln, (zusammen)ziehen
ruffle material

ruffle material

mit Faltenor | oder od Rüschenor | oder od (Hals)Krausen versehen
ruffle put pleats, ruches or ruffs in

ruffle put pleats, ruches or ruffs in

aufrauen
ruffle nap

ruffle nap

schnellor | oder od flüchtig durchblättern
ruffle booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ruffle booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mischen
ruffle rare | seltenselten (playing cards)

ruffle rare | seltenselten (playing cards)

„ruffle“: intransitive verb

ruffle

[ˈrʌfl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich kräuseln, Wellen schlagen, Falten werfen, flattern erregt werden, in Unruhe versetzt werden, unruhig sein sich aufplustern, sich aufregen zerknüllt zerzaust werden, in Unordnung geraten

sich kräuseln, Wellen schlagen
ruffle of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ruffle of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Falten werfen, flattern
ruffle of cloth, flag

ruffle of cloth, flag

erregt werden, in Unruhe versetzt werden
ruffle become worked up

ruffle become worked up
unruhig sein
ruffle be uneasy

ruffle be uneasy

sich aufplustern, sich aufregen
ruffle work oneself up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ruffle work oneself up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zerknülltor | oder od zerzaust werden, in Unordnung geraten
ruffle get messed up

ruffle get messed up

„ruffle“: noun

ruffle

[ˈrʌfl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kräuseln, Falte, Welle, Unruhe, Aufrauen, Unebenheit Rüsche, Volant, Krause Halskrause, Haar-, Federring Störung, Widerwärtigkeit Beunruhigung, Aufregung, Verwirrung herunterhängende verzierte Stiefelstulpe Krauskopf, Manschette, Krause Bewegung

Kräuselnneuter | Neutrum n
ruffle ruffling

ruffle ruffling
Faltefeminine | Femininum f
ruffle creaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Unebenheitfeminine | Femininum f
ruffle creaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ruffle creaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Wellefeminine | Femininum f
ruffle wave

ruffle wave
Unruhefeminine | Femininum f
ruffle agitation

Bewegungfeminine | Femininum f
ruffle agitation

ruffle agitation
Aufrauenneuter | Neutrum n
ruffle napping

ruffle napping

Rüschefeminine | Femininum f
ruffle pleated trimming

(Hand-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Krausefeminine | Femininum f
ruffle pleated trimming

Volantmasculine | Maskulinum m
ruffle pleated trimming

ruffle pleated trimming

Örnekler

laced ruffle

Spitzenstreif

laced ruffle
ruffle collar

Rüschenkragen

ruffle collar

Halskrausefeminine | Femininum f
ruffle zoology | ZoologieZOOL ruff

Haar-, Federringmasculine | Maskulinum m
ruffle zoology | ZoologieZOOL ruff

ruffle zoology | ZoologieZOOL ruff

Störungfeminine | Femininum f
ruffle disturbance

Widerwärtigkeitfeminine | Femininum f
ruffle disturbance

ruffle disturbance

Beunruhigungfeminine | Femininum f
ruffle rare | seltenselten (excitement)

Aufregungfeminine | Femininum f
ruffle rare | seltenselten (excitement)

Verwirrungfeminine | Femininum f
ruffle rare | seltenselten (excitement)

ruffle rare | seltenselten (excitement)

Örnekler

without ruffle or excitement

ohne große Aufregung

without ruffle or excitement

(herunterhängende) verzierte Stiefelstulpe (17. Jh.)
ruffle history | GeschichteHIST ruff

ruffle history | GeschichteHIST ruff

Krauskopfmasculine | Maskulinum m
ruffle engineering | TechnikTECH countersinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Manschettefeminine | Femininum f
ruffle engineering | TechnikTECH countersinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Krausefeminine | Femininum f (z. B. an Metallankern für Holzverbindunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
ruffle engineering | TechnikTECH countersinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ruffle engineering | TechnikTECH countersinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„ruffle“: noun

ruffle

[ˈrʌfl]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufruhr, Zank, Tumult, Streit

Aufruhrmasculine | Maskulinum m
ruffle tumult

Tumultmasculine | Maskulinum m
ruffle tumult

ruffle tumult
Zankmasculine | Maskulinum m
ruffle argument

Streitmasculine | Maskulinum m
ruffle argument

ruffle argument

„ruffle“: intransitive verb

ruffle

[ˈrʌfl]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ungestüm werden, fegen kämpfen, streiten

ungestüm werden, fegen
ruffle of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ruffle of windet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

also | aucha. ruffle it swagger

sich brüsten, anmaßend auftreten, grob werden

also | aucha. ruffle it swagger

kämpfen, streiten
ruffle fight

ruffle fight

„ruffle“: transitive verb

ruffle

[ˈrʌfl]transitive verb | transitives Verb v/t Scottish English | schottisches Englischschott

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen leisen Trommelwirbel schlagen auf

einen leisen Trommelwirbel schlagen auf (dative (case) | Dativdat)
ruffle military term | Militär, militärischMIL drum

ruffle military term | Militär, militärischMIL drum

„ruffle“: intransitive verb

ruffle

[ˈrʌfl]intransitive verb | intransitives Verb v/i Scottish English | schottisches Englischschott

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen leisen Trommelwirbel schlagen

einen leisen Trommelwirbel schlagen
ruffle

ruffle

„ruffle“: noun

ruffle

[ˈrʌfl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leiser gedämpfter Trommelwirbel

leiseror | oder od gedämpfter Trommelwirbel
ruffle

ruffle

İngilizce-Almanca sözlük "ruffle"