İngilizce-Almanca sözlük "crime"

"crime" Almanca çeviri

crime
[kraim]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Verbrechenneuter | Neutrum n
    crime legal term, law | RechtswesenJUR
    Straftatfeminine | Femininum f
    crime legal term, law | RechtswesenJUR
    crime legal term, law | RechtswesenJUR
Örnekler
  • strafbare Handlung (usually | meistmeist schwerer Art)
    crime legal term, law | RechtswesenJUR punishable offence
    crime legal term, law | RechtswesenJUR punishable offence
  • Frevelmasculine | Maskulinum m
    crime heinous act
    Übel-, Untatfeminine | Femininum f
    crime heinous act
    crime heinous act
Örnekler
  • “Crime and Punishment”
    „Schuld und Sühne“ (Dostojewskij)
    “Crime and Punishment”
Örnekler
  • schwere Sünde, Frevelmasculine | Maskulinum m
    crime sin
    crime sin
  • Verbrechenneuter | Neutrum n
    crime undesirable act familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Jammermasculine | Maskulinum m
    crime undesirable act familiar, informal | umgangssprachlichumg
    crime undesirable act familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • crime syn vgl. → bkz „offence
    crime syn vgl. → bkz „offence
Örnekler
crime
[kraim]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • beschuldigen, anklagen
    crime especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL eines Verbrechens
    crime especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL eines Verbrechens
to commit (or | oderod perpetrate) a crime
to commit (or | oderod perpetrate) a crime
to be incapable of a crime
eines Verbrechens nicht fähig sein
to be incapable of a crime
to hesitate at a crime
to hesitate at a crime
to impute a crime tosomebody | jemand sb
jemandem ein Verbrechen zur Last legen
to impute a crime tosomebody | jemand sb
an infamous crime
ein schändliches Verbrechen
an infamous crime
als begangen angenommenes Verbrechen
constructive crime
to be an accessory to a crime
sich der Beihilfe zu einem Verbrechen schuldig machen
to be an accessory to a crime
they fastened the crime upon him
sie schoben ihm die Schuld zu
they fastened the crime upon him
implicated in a crime
implicated in a crime
to confess a crime
to confess a crime
to compound a crime
ein Verbrechen wegen erhaltener Entschädigung nicht verfolgen
to compound a crime
to denominatesomething | etwas sth a crime
something | etwasetwas als Verbrechen bezeichnen
to denominatesomething | etwas sth a crime
a hanging crime
ein Verbrechen, auf das die Todesstrafe durch Erhängen steht
a hanging crime
she became involvedd in crime
sie rutschte in die Kriminalität ab
she became involvedd in crime
to clear oneself (somebody | jemandsb) of a crime
sich (jemanden) vom Verdacht eines Verbrechens reinigen
to clear oneself (somebody | jemandsb) of a crime
to pay the penalty for a crime
to pay the penalty for a crime
crime breeds in slums
Slums sind der Nährboden für Verbrechen
crime breeds in slums
to accusesomebody | jemand sb of a crime
jemanden eines Verbrechens beschuldigen
to accusesomebody | jemand sb of a crime
instigator of a crime
Anstifter eines Verbrechens (or | oderod zu einem Verbrechen)
instigator of a crime
Es besteht eine direkte Verbindung zwischen der organisierten Kriminalität und der Einwanderung.
There is a direct relationship between organised crime and immigration.
Kaynak: Europarl
Oftmals kann man kaum eine Grenze zwischen Geschäftstätigkeit und Wirtschaftskriminalität ziehen.
- (NL) There is often a fine line between business activities and white-collar crime.
Kaynak: Europarl
Das gilt insbesondere für schwere, schwerste und grenzüberschreitende Verbrechen.
This is especially true of serious, very serious and cross-border crimes.
Kaynak: Europarl
Ich sage auch, was kriminell passiert, ist kriminell!
Moreover, in my eyes a crime is a crime!
Kaynak: Europarl
Bei der Aufklärung dieses Verbrechens ist man keinen Schritt vorangekommen.
No progress has been made in solving the crime.
Kaynak: Europarl
Nun zum Thema Verbrechensbekämpfung in Europa.
I would now like to turn to European crime prevention.
Kaynak: Europarl
Das wurde auch gestern auf dem Seminar zu Cyber Crime deutlich.
This also emerged yesterday from our seminar on cyber crime.
Kaynak: Europarl
Dies ist ein Blutbad und ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
This is a bloodbath and a crime against humanity.
Kaynak: Europarl
Strafrechtliche Regelungen sind wichtig, damit wir eine vorbeugende Wirkung erzielen.
It is important to have regulations in criminal law so that we can prevent environmental crime.
Kaynak: Europarl
Das organisierte Verbrechen aber umfaßt weit mehr.
But organised crime embraces a great deal more.
Kaynak: Europarl
Dieses Vakuum macht sich das organisierte Verbrechen zunutze.
And organised crime is exploiting that situation.
Kaynak: Europarl
Das organisierte Verbrechen nutzt neue Geschäftszweige.
Organised crime is using new kinds of businesses.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!