İngilizce-Almanca sözlük "disdain"

"disdain" Almanca çeviri

disdain
[disˈdein]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
verachten, gering schätzen verschmähen, für unter seiner Würde halten
  • verschmähen, für unter seiner Würde halten
    disdain consider below one’s dignity
    disdain consider below one’s dignity
  • disdain syn vgl. → bkz „despise“
    disdain syn vgl. → bkz „despise“
Örnekler
  • to disdain doing (or | oderod to do)something | etwas sth
    es für unter seiner Würde halten,something | etwas etwas zu tun
    to disdain doing (or | oderod to do)something | etwas sth
disdain
[disˈdein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Verachtung empfinden, verächtlich herabsehen
disdain
[disˈdein]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Verachtung, hochmütige Geringschätzung Hochmut
Örnekler
  • Hochmutmasculine | Maskulinum m
    disdain arrogance
    disdain arrogance
to turn up one’s nose in disdain
(verächtlich) die Nase rümpfen (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
to turn up one’s nose in disdain
Der Soldat verachtete es, auf einen unbewaffneten Feind zu schießen.
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
Kaynak: Tatoeba
Tatsächlich ist in Washington eine spürbare Geringschätzung Syriens erkennbar.
Indeed, there is palpable disdain for Syria in Washington.
Kaynak: News-Commentary
Eine solche Missachtung gegenüber einem Mitgliedstaat ist für mich schwer zu ertragen.
Such disdain for a Member State strikes me as scarcely tolerable.
Kaynak: Europarl
Diese Angelegenheit wird mit einer nicht hinnehmbaren Missachtung gegenüber den Bürgern behandelt.
This dossier has been approached with an intolerable disdain for the citizens.
Kaynak: Europarl
Dies ist der Grund für Buchanans Abneigung gegen die Romantisierung von Regierungsmaßnahmen.
Hence Buchanan s disdain ’ for romanticizing government action.
Kaynak: News-Commentary
Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde.
I have a great fear of being disdained by those I love and care about.
Kaynak: Tatoeba
Zahlreiche Intellektuelle missbilligen die Populärkultur aufgrund ihres gnadenlosen Kommerzialismus.
Many intellectuals disdain popular culture because of its crude commercialism.
Kaynak: News-Commentary
Die Bürger reagierten mit Verwirrung und Geringschätzung.
Citizens responded with confusion and disdain.
Kaynak: GlobalVoices
Eine solche Aussage verachtet den Verbraucher und mißachtet Angebot und Nachfrage.
Statements like this show disdain for the consumer and disregard the principle of supply and demand.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: