İngilizce-Almanca sözlük "grate"

"grate" Almanca çeviri

grate
[greit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
knirschen mit knirschend reiben krächzen, mit heiserer Stimme sagen beleidigen, verletzen, wehtun abnützen durch Kratzen erzeugen zerreiben, mahlen
  • (zer)reiben, (zer)mahlen
    grate grind, rub obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    grate grind, rub obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • knirschen mit
    grate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    grate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • knirschend reiben (on aufdative (case) | Dativ dat against gegen)
    grate rare | seltenselten (crunch)
    grate rare | seltenselten (crunch)
  • krächzen, mit heiserer Stimme sagen
    grate rare | seltenselten (croak) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    grate rare | seltenselten (croak) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • beleidigen, verletzen
    grate rare | seltenselten (insult) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wehtun (dative (case) | Dativdat)
    grate rare | seltenselten (insult) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    grate rare | seltenselten (insult) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • abnützen
    grate wear out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    grate wear out obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • durch Kratzen erzeugen
    grate rare | seltenselten (noise: cause by scratching)
    grate rare | seltenselten (noise: cause by scratching)
grate
[greit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
knirschen, kratzen, knarren, quietschen Başka örnek...
Örnekler
  • the door grates on its hinges
    die Tür knirscht in den Angeln
    the door grates on its hinges
Örnekler
  • (on, upon) injure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    verletzen (accusative (case) | Akkusativakk)
    zuwider sein, wehtun (dative (case) | Dativdat)
    (on, upon) injure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to grate on the ear
    dem Ohr wehtun
    to grate on the ear
  • to grate on one’s nerves
    an den Nerven reißen
    to grate on one’s nerves
Ihre Besserwisserei geht beinahe allen auf die Nerven.
Its know-it-all attitude grates almost everywhere.
Kaynak: News-Commentary
Ein Lohnzuschlag, der allein auf der Staatsangehörigkeit beruht, ist irritierend.
A wage premium based solely on citizenship is grating.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak
grate
[greit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Gitter FeuerRost Kamin KesselRost, Rätter Käfig, Gefängnis
  • Gitterneuter | Neutrum n
    grate grille
    grate grille
  • (Feuer)Rostmasculine | Maskulinum m
    grate framework holding fuel in fireplace
    grate framework holding fuel in fireplace
  • Kaminmasculine | Maskulinum m
    grate fireplace
    grate fireplace
  • (Kessel)Rostmasculine | Maskulinum m
    grate engineering | TechnikTECH boiler grate, cribble
    Rättermasculine | Maskulinum m
    grate engineering | TechnikTECH boiler grate, cribble
    grate engineering | TechnikTECH boiler grate, cribble
  • Käfigmasculine | Maskulinum m
    grate cage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    grate cage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Gefängnisneuter | Neutrum n
    grate prison obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    grate prison obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
grate
[greit]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
vergittern mit einem Rost versehen
  • vergittern
    grate put grille over
    grate put grille over
  • mit einem Rost versehen
    grate equip with grating
    grate equip with grating
Ihre Besserwisserei geht beinahe allen auf die Nerven.
Its know-it-all attitude grates almost everywhere.
Kaynak: News-Commentary
Ein Lohnzuschlag, der allein auf der Staatsangehörigkeit beruht, ist irritierend.
A wage premium based solely on citizenship is grating.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: