İngilizce-Almanca sözlük "hazard"

"hazard" Almanca çeviri

hazard

[ˈhæzə(r)d]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Gefahr, Risiko Zufall Warnblinkanlage Launen Risiko Würfelspiel WettEinsatz Hindernis Fenster Taxistandplatz
  • Gefahrfeminine | Femininum f
    hazard danger
    Risikoneuter | Neutrum n
    hazard danger
    hazard danger
Örnekler
  • Zufallmasculine | Maskulinum m
    hazard fate, chance
    hazard fate, chance
  • Warnblinkanlagefeminine | Femininum f
    hazard <plural | Pluralpl>
    hazard <plural | Pluralpl>
  • Launenplural | Plural pl
    hazard whim: of weather <plural | Pluralpl>
    hazard whim: of weather <plural | Pluralpl>
  • Risikoneuter | Neutrum n
    hazard game of chance
    hazard game of chance
  • (Art) Würfelspielneuter | Neutrum n
    hazard history | GeschichteHIST type of dice game
    hazard history | GeschichteHIST type of dice game
  • (Wett)Einsatzmasculine | Maskulinum m
    hazard rare | seltenselten (wager)
    hazard rare | seltenselten (wager)
  • Hindernisneuter | Neutrum n
    hazard in golf
    hazard in golf
  • Fensterneuter | Neutrum n
    hazard in real tennis:, window
    hazard in real tennis:, window
  • (area in which ball is played) Feld, in das der Ball gespielt wird
    hazard in real tennis
    hazard in real tennis
Örnekler
  • losing hazard billiards British English | britisches EnglischBr
    Verläufermasculine | Maskulinum m
    losing hazard billiards British English | britisches EnglischBr
  • winning hazard billiards British English | britisches EnglischBr
    Treffermasculine | Maskulinum m
    winning hazard billiards British English | britisches EnglischBr
  • Taxistandplatzmasculine | Maskulinum m
    hazard taxi rank Irish English | irisches EnglischIr
    hazard taxi rank Irish English | irisches EnglischIr

hazard

[ˈhæzə(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
riskieren, aufs Spiel setzen zu sagen wagen, riskieren sich aussetzen wagen
Örnekler
  • sich aussetzen
    hazard expose oneself: to danger
    hazard expose oneself: to danger
  • wagen
    hazard dare
    hazard dare
hazard bonus
hazard bonus
Hiervon gehen erhebliche Gefahren aus.
Formidable hazards arise from these.
Kaynak: Europarl
Das nennen Ökonomen Moral Hazard, moralisches Wagnis.
This is what economists call a moral hazard.
Kaynak: TED
Dank der Vernunft der führenden Köpfe der beteiligten Lager konnte diese Gefahr abgewendet werden.
This hazard has been averted thanks to the wisdom of the leaders of the interested parties.
Kaynak: Europarl
Die Probleme und Gefahren neuer chemischer Stoffe in der Arbeitswelt sind evident.
The problems and hazards involved in working with new chemical substances are self-evident.
Kaynak: Europarl
In vielen europäischen Ländern und Regionen fehlen Karten zur Erkennung von Risiken.
Hazard maps are lacking in many European countries and regions.
Kaynak: Europarl
Es macht keinen Sinn, ein Gesundheitsrisiko durch ein anderes zu ersetzen.
There is no value in trading one health hazard for another.
Kaynak: Europarl
In der Versicherungstheorie wird das als moralisches Risiko bezeichnet.
In insurance theory, this is called ‘ moral hazard ’.
Kaynak: Europarl
Klar ist, dass Naturgefahren eine globale Bedrohung darstellen und globale Maßnahmen rechtfertigen.
It is clear that natural hazards pose a global threat and warrant global responses.
Kaynak: Europarl
Sie können auch Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt mit sich bringen.
They can also involve hazards to human health and to the environment.
Kaynak: Europarl
Wir brauchen einige weitere Garantien, um die Bürger vor den Gefahren der heutigen Zeit zu schützen.
We need a few other safeguards to protect people from the hazards of modern living.
Kaynak: Europarl
Er stellt ein Umweltrisiko für die Meere sowie für Küstenstaaten dar.
They are an environmental hazard to the high seas and to coastal states.
Kaynak: Europarl
Die EZB darf auch weiterhin kein moral hazard durch ihr eigenes Verhalten zulassen!
Even in future, the ECB must not permit its own conduct to give rise to moral hazards!
Kaynak: Europarl
Was würde im Falle von Klimaeinbrüchen in Nord- oder Südamerika passieren?
What would happen in the event of weather hazards in the Americas?
Kaynak: Europarl
Viele der größten Naturgefahren nehmen an Häufigkeit und Intensität zu.
Many of the key hazards are increasing in frequency and intensity.
Kaynak: News-Commentary
Wir müssen akzeptieren, dass es Risiken geben wird.
We have to accept that there will be hazards.
Kaynak: TED
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: