infringe- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"infringe" Almanca çeviri

„infringe“: transitive verb

infringe

[inˈfrindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brechen, verletzen, übertreten, verstoßen gegen zerstören, vereiteln, schädigen

brechen, verletzen, übertreten, verstoßen gegen
infringe law, contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

infringe law, contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zerstören
infringe destroy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

infringe destroy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
vereiteln
infringe thwart obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

infringe thwart obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
schädigen
infringe damage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

infringe damage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„infringe“: intransitive verb

infringe

[inˈfrindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verletzen... in jemandes Rechte eingreifen...

infringe syn vgl. → bkz „trespass“

infringe syn vgl. → bkz „trespass“

Örnekler

(on, upon) rights, contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verletzen, eingreifen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

übergreifen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

(on, upon) rights, contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to infringe upon the rights ofsomebody | jemand sb

in jemandes Rechte eingreifen, jemandes Rechte verletzen

to infringe upon the rights ofsomebody | jemand sb

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "infringe"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Es gibt keine Gesetzesentwürfe, in denen die Rechte Homosexueller verletzt werden.

No legislation has been drafted which infringes the rights of homosexuals.

Kaynak: Europarl

Wir müssen diejenigen verfolgen, die unser Grundrecht auf Privatsphäre verletzen.

We must prosecute those who infringe our basic rights to privacy.

Kaynak: Europarl

Der Kampf gegen den Terror darf nicht unter Verletzung internationaler Übereinkommen geführt werden.

The war on terror must be fought without infringing international conventions.

Kaynak: Europarl

Sie verletzt und verstößt gegen Menschenrechte und Freiheiten und beschränkt den Zugang zu ihnen.

It violates and infringes human rights and freedoms and restricts access to them.

Kaynak: Europarl

In juristischen Kreisen wird moniert, dass diese Regelungen gegen die Rechte der Bürger verstoßen.

Legal commentators claim that these provisions infringe citizens' rights.

Kaynak: Europarl

Auf keinen Fall jedoch darf eine Fusion oder Übernahme gegen das EU-Wettbewerbsrecht verstoßen.

On no account, however, must a merger or acquisition infringe EU competition law.

Kaynak: Europarl

Ich würde gern wissen, welche Rechte beeinträchtigt werden?

I would like to ask: which rights are being infringed?

Kaynak: Europarl

Die Menschenrechte dürfen nicht verletzt werden.

Human rights should not be infringed.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups

İngilizce-Almanca sözlük "infringe"