İngilizce-Almanca sözlük "matched"

"matched" Almanca çeviri

the teams are well matched
die Mannschaften sind gut ausgeglichen
the teams are well matched
to be unevenly matched
to be unevenly matched
I matched the lampshade up with the wallpaper
ich fand den passenden Lampenschirm zu der Tapete
I matched the lampshade up with the wallpaper
not to be matched
not to be matched
to be matched
(jemandem) ebenbürtigor | oder od gewachsenor | oder od gleich sein
(einer Sache) (einerSache) gleichkommen, es aufnehmen (mit jemandem)
sich messen (mit jemandem), (jemandem) die Spitze bieten
to be matched
Aber den Worten müssen natürlich Taten folgen, und Deutschland hat ein Problem.
But of course the rhetoric has got to be matched by the reality, and Germany has a problem.
Kaynak: Europarl
Das, was wir über Gerechtigkeit sagen, steht in krassem Gegensatz zu dem, was wir tun.
Our words about justice are never matched by our deeds.
Kaynak: Europarl
Dementsprechend müssen die Finanzmittel erhöht werden.
This needs to be matched by increased funding.
Kaynak: Europarl
Schade, dass den Worten der Lissabon-Ziele noch immer keine Taten folgen.
It is a pity that the declarations of the Lisbon Goals still fail to be matched with real actions.
Kaynak: Europarl
Die internationale Gemeinschaft hat ihren Worten keine Taten folgen lassen.
The international community has not matched words with deeds.
Kaynak: News-Commentary
Ebenso wenig hat die politische Entwicklung mit dem wirtschaftlichen Fortschritt Schritt gehalten.
Nor has its political evolution matched its economic progress.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: