İngilizce-Almanca sözlük "rout"

"rout" Almanca çeviri

rout
[raut]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Schlappe, fluchtartiger Rückzug, wilde Flucht, Niederlage Rotte, Bande Zusammenrottung, Auflauf, Tumult wilder Haufen, Mob Rotte, Trupp Rout, Abendgesellschaft
  • Schlappefeminine | Femininum f
    rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL defeat
    Niederlagefeminine | Femininum f
    rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL defeat
    rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL defeat
  • fluchtartiger Rückzug, wilde Flucht
    rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL retreat
    rout especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL retreat
Örnekler
  • Rottefeminine | Femininum f
    rout legal term, law | RechtswesenJUR gang
    Bandefeminine | Femininum f (von 3or | oder od mehr Personen, jedoch ohne aufrührerische Absicht)
    rout legal term, law | RechtswesenJUR gang
    rout legal term, law | RechtswesenJUR gang
  • Zusammenrottungfeminine | Femininum f
    rout disorderly crowd
    Auflaufmasculine | Maskulinum m
    rout disorderly crowd
    Tumultmasculine | Maskulinum m
    rout disorderly crowd
    rout disorderly crowd
  • wilder Haufen, Mobmasculine | Maskulinum m
    rout mob
    rout mob
  • Rottefeminine | Femininum f
    rout group of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Truppmasculine | Maskulinum m
    rout group of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rout group of people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Routmasculine | Maskulinum m
    rout evening gathering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Abendgesellschaftfeminine | Femininum f, -empfangmasculine | Maskulinum m
    rout evening gathering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rout evening gathering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • rout syn vgl. → bkz „crowd“
    rout syn vgl. → bkz „crowd“
rout
[raut]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
in die Flucht vernichtend schlagen
  • in die Fluchtor | oder od vernichtend schlagen
    rout military term | Militär, militärischMIL army
    rout military term | Militär, militärischMIL army
  • rout syn vgl. → bkz „conquer“
    rout syn vgl. → bkz „conquer“
Sie klingen wie eine Siegeserklärung von überall in Marschordnung versetzten Heeren.
They resemble a victory statement of routed armies everywhere.
Kaynak: Europarl
Auch die Trassierung der Pipeline auf dem Landweg sollte sorgfältig geprüft werden.
Routing the pipeline by land should also be considered carefully.
Kaynak: Europarl
So funktioniert das Adressieren und Leiten im Internet tatsächlich.
This is how Internet addressing and routing actually work.
Kaynak: TED
Kaynak
rout
[raut]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
vertreiben, hinaustreiben ausfräsen ausfräsen, -stoßen, nuten
  • rout → bkz „root“
    rout → bkz „root“
Örnekler
  • rout out, rout up from bed, hiding placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    (jemanden) (heraus)treiben, (-)jagen
    rout out, rout up from bed, hiding placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
  • to routsomebody | jemand sb out of his house
    jemanden aus seinem Haus vertreiben
    to routsomebody | jemand sb out of his house
  • ausfräsen, -stoßen, (-)nuten
    rout engineering | TechnikTECH
    rout engineering | TechnikTECH
rout
[raut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
  • rout → bkz „root“
    rout → bkz „root“
Sie klingen wie eine Siegeserklärung von überall in Marschordnung versetzten Heeren.
They resemble a victory statement of routed armies everywhere.
Kaynak: Europarl
Auch die Trassierung der Pipeline auf dem Landweg sollte sorgfältig geprüft werden.
Routing the pipeline by land should also be considered carefully.
Kaynak: Europarl
So funktioniert das Adressieren und Leiten im Internet tatsächlich.
This is how Internet addressing and routing actually work.
Kaynak: TED
Kaynak
rout
[raut]intransitive verb | intransitives Verb v/i dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
laut schnarchen
Sie klingen wie eine Siegeserklärung von überall in Marschordnung versetzten Heeren.
They resemble a victory statement of routed armies everywhere.
Kaynak: Europarl
Auch die Trassierung der Pipeline auf dem Landweg sollte sorgfältig geprüft werden.
Routing the pipeline by land should also be considered carefully.
Kaynak: Europarl
So funktioniert das Adressieren und Leiten im Internet tatsächlich.
This is how Internet addressing and routing actually work.
Kaynak: TED
Kaynak
rout
[raut; ruːt]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
brüllen, aufheulen
rout
[raut; ruːt]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Brüllen, Geschrei
  • Brüllenneuter | Neutrum n
    rout
    Geschreineuter | Neutrum n
    rout
    rout
the rascal rout
das gemeine Volk
the rascal rout
Sie klingen wie eine Siegeserklärung von überall in Marschordnung versetzten Heeren.
They resemble a victory statement of routed armies everywhere.
Kaynak: Europarl
Auch die Trassierung der Pipeline auf dem Landweg sollte sorgfältig geprüft werden.
Routing the pipeline by land should also be considered carefully.
Kaynak: Europarl
So funktioniert das Adressieren und Leiten im Internet tatsächlich.
This is how Internet addressing and routing actually work.
Kaynak: TED
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: