İngilizce-Almanca sözlük "ausschlafe"

"ausschlafe" Almanca çeviri

„sich ausschlafen“: intransitives Verb

ausschlafen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

have a good sleep

have a good sleep
ausschlafen

ausschlafen

Örnekler

(sich) einmal ordentlich (oder | orod gründlich, richtig) ausschlafen

to have a good night’s rest

(sich) einmal ordentlich (oder | orod gründlich, richtig) ausschlafen
(sich) am Wochenende ausschlafen

to have a lie-in (oder | orod sleep late) at the weekend

(sich) am Wochenende ausschlafen
er hatte nicht ausgeschlafen

he hadn’t had enough sleep

er hatte nicht ausgeschlafen

„ausschlafen“: transitives Verb

ausschlafen

transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sleep off

sleep (etwas | somethingsth) off
ausschlafen

ausschlafen

Örnekler

seinen Rausch ausschlafen

to sleep it off

seinen Rausch ausschlafen

„Kater“: Maskulinum

Kater

[ˈkaːtər]Maskulinum | masculine m <Katers; Kater>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

male cat, tomcat, tom-cat hangover hangover

male cat, tom(cat)
Kater männliche Katze

Kater männliche Katze
auch | alsoa. tom-cat britisches Englisch | British EnglishBr
Kater

Kater

Örnekler

der Gestiefelte Kater Märchenfigur

Puss-in-Boots

der Gestiefelte Kater Märchenfigur
Hokuspokus fidibus, dreimal schwarzer Kater

etwa abracadabra, hocus-pocus, hey presto

Hokuspokus fidibus, dreimal schwarzer Kater
verliebt wie ein Kater sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be head over heels (oder | orod hopelessly) in love

verliebt wie ein Kater sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hangover
Kater nach Alkoholkonsum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kater nach Alkoholkonsum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

einen Kater haben

to have a hangover, to be hung over

einen Kater haben
seinen Kater ausschlafen

to sleep off one’s hangover

seinen Kater ausschlafen
sein Kater war schnell verraucht

his hangover had quickly disappeared

sein Kater war schnell verraucht

hangover
Kater deprimierte Stimmung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kater deprimierte Stimmung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

einen moralischen Kater haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have (oder | orod feel) pangs of remorse

einen moralischen Kater haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Rausch“: Maskulinum

Rausch

[rauʃ]Maskulinum | masculine m <Rausch(e)s; Räusche>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drunkenness, intoxication, inebriation drugged state, high rapture, ecstasy, frenzy, transport, intoxication intoxication, light ether anaesthesia, rausch

drunkenness
Rausch Betrunkenheit

intoxication
Rausch Betrunkenheit

inebriation
Rausch Betrunkenheit

Rausch Betrunkenheit

Örnekler

kleiner (oder | orod leichter) Rausch

tipsiness

kleiner (oder | orod leichter) Rausch
schwerer Rausch

dead drunkenness

schwerer Rausch
einen Rausch haben

to be drunk

einen Rausch haben
einen gehörigen (oder | orod ordentlichen) Rausch haben

to be dead (blind) drunk

einen gehörigen (oder | orod ordentlichen) Rausch haben
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Rausch antrinken (oder | orod holen)

to (go and) get drunk

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Rausch antrinken (oder | orod holen)
jemandem einen Rausch anhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to makejemand | somebody sb drunk

jemandem einen Rausch anhängen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er trank sich einen Rausch an, um seinen Kummer zu vergessen

he drowned his sorrows (in drink)

er trank sich einen Rausch an, um seinen Kummer zu vergessen
seinen Rausch ausschlafen

to sleep it off

seinen Rausch ausschlafen
im Rausch

in a state of drunkenness, under the influence of alcohol

im Rausch
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

drugged state
Rausch Drogenrausch

high
Rausch Drogenrausch

Rausch Drogenrausch

Örnekler

einen Rausch haben

to be high (on drugs)

einen Rausch haben

rapture
Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ecstasy
Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

frenzy
Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

transport
Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

intoxication
Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

Rausch der Begeisterung

frenzy of enthusiasm

Rausch der Begeisterung
im Rausch des Entzückens

in a transport of delight

im Rausch des Entzückens
im ersten Rausch

in one's initial fervor amerikanisches Englisch | American EnglishUS (fervour britisches Englisch | British EnglishBr)

im ersten Rausch

intoxication
Rausch Medizin | medicineMED

Rausch Medizin | medicineMED
light ether an(a)esthesia, rausch
Rausch Medizin | medicineMED kurze Narkose

Rausch Medizin | medicineMED kurze Narkose