• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• author title catalogue

İngilizce-Almanca sözlük "author title catalogue"

"author title catalogue" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: online catalogue Ya da: co-author?

„catalogue“: noun

catalogue

noun | Substantiv s, also | aucha. catalog [ˈkætəl(ɒ)g] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-lɔːg]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Katalog Verzeichnis, Liste Başka örnek...

---

• Katalogmasculine | Maskulinum m

  catalogue
  catalogue

• Verzeichnisneuter | Neutrum n

  catalogue list

  (Preis-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Listefeminine | Femininum f

  catalogue list
  catalogue list

Örnekler

• also | aucha. university catalogue American English | amerikanisches EnglischUS

  (Art) Hochschulordnungfeminine | Femininum f
  also | aucha. university catalogue American English | amerikanisches EnglischUS

„catalogue“: transitive verb

catalogue

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in einen Katalog aufnehmen, ein Verzeichnis anfertigen von katalogisieren

---

• in einen Katalog aufnehmen, ein Verzeichnis anfertigen von, katalogisieren

  catalogue
  catalogue

„authority“: noun

authority

[ɔːˈθ(ɒ)riti; əˈθ-; -rəti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈθɔːr-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Autorität, gesetzmäßige Kraft, Gewalt Ansehen, Kraft, Nachdruck, Gewicht Vollmacht Regierung, VerwaltungsBehörde Autorität, Quelle, Zeugnis, Beleg Autorität, Sachverständiger, Fachmann, Fachfrau, FachGröße Vorgang, Präzedenzfall, gerichtliche Entscheidung moralischer Einfluss Glaubwürdigkeit Befehl, Auftrag, Ermächtigung Başka çeviri...

---

• Autoritätfeminine | Femininum f

  authority legal power

  gesetzmäßige Kraft, Gewaltfeminine | Femininum f

  authority legal power
  authority legal power

Örnekler

• on one’s own authority

  aus eigener Machtbefugnis
  on one’s own authority
• signed on authority

  amtlich bescheinigt
  signed on authority
• to be in authority

  die Gewalt in Händen haben
  to be in authority
• people in authority

  die Verantwortlichen
  people in authority
• misuse of authority

  Missbrauch der Amtsgewalt
  misuse of authority
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ansehenneuter | Neutrum n

  authority weight, emphasis

  Kraftfeminine | Femininum f

  authority weight, emphasis

  Nachdruckmasculine | Maskulinum m

  authority weight, emphasis

  Gewichtneuter | Neutrum n

  authority weight, emphasis
  authority weight, emphasis

Örnekler

• the authority of example

  das Gewicht des Beispiels
  the authority of example
• of great authority

  von großem Ansehen
  of great authority

• Vollmachtfeminine | Femininum f

  authority power, authorization
  authority power, authorization

Örnekler

• written authority

  schriftliche Vollmacht
  written authority
• to have full authority to act

  volle Handlungsvollmacht besitzen
  to have full authority to act
• to be invested with full authority

  mit Vollmacht ausgestattetor | oder od versehen sein
  to be invested with full authority
• joint authority

  Gesamtvollmacht
  joint authority
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Regierungfeminine | Femininum f

  authority government, ruling body <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  (Verwaltungs)Behördefeminine | Femininum f

  authority government, ruling body <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  authority government, ruling body <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• wanted by the authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  von den Behörden gesucht
  wanted by the authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• the local authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  die örtlichen Behörden
  the local authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• central authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Zentralbehörde
  central authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• civilian authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Zivilbehörde
  civilian authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• competent authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  zuständige Behörde
  competent authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Autoritätfeminine | Femininum f

  authority of respected person, authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Zeugnisneuter | Neutrum n

  authority of respected person, authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  authority of respected person, authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Quellefeminine | Femininum f

  authority source, proof

  Belegmasculine | Maskulinum m (for für)

  authority source, proof
  authority source, proof

Örnekler

• on the best authority

  aus bester Quelle
  on the best authority
• to havesomething | etwas sth on good authority

  something | etwasetwas aus guter Quelle wissen
  to havesomething | etwas sth on good authority

• Autoritätfeminine | Femininum f

  authority expert

  Sachverständige(r), Fachmannmasculine | Maskulinum m

  authority expert

  Fachfraufeminine | Femininum f

  authority expert

  (Fach)Größefeminine | Femininum f

  authority expert
  authority expert

Örnekler

• to be an authority on a subject

  eine Autorität in einer Sacheor | oder od auf einem Gebiet sein
  to be an authority on a subject

• Vorgangmasculine | Maskulinum m

  authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

  Präzedenzfallmasculine | Maskulinum m

  authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

  gerichtliche Entscheidung

  authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent
  authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

Örnekler

• there is no authority for such a proceeding

  es gibt keinen Vorgang, der ein solches Verfahren rechtfertigen würde
  there is no authority for such a proceeding

• moralischer Einfluss

  authority moral influence: of person
  authority moral influence: of person

• Glaubwürdigkeitfeminine | Femininum f

  authority credibility
  authority credibility

Örnekler

• of unquestioned authority

  unbedingt glaubwürdig, unangefochten
  of unquestioned authority
• of doubtful authority

  unglaubwürdig
  of doubtful authority

• Befehlmasculine | Maskulinum m

  authority order

  Auftragmasculine | Maskulinum m

  authority order

  Ermächtigungfeminine | Femininum f

  authority order
  authority order

Örnekler

• on (or | oderod under) the authority of

  im Auftrage von, berechtigt durch, aufgrund (genitive (case) | Genitivgen)or | oder od von
  on (or | oderod under) the authority of
• printed by (or | oderod with, under) authority

  mit amtlicher Druckerlaubnis
  printed by (or | oderod with, under) authority
• signed on authority

  amtlich bescheinigt
  signed on authority

• Befehls-, Kommandogewaltfeminine | Femininum f

  authority military term | Militär, militärischMIL power to give orders
  authority military term | Militär, militärischMIL power to give orders
• authority syn → bkz „influence“
  authority syn → bkz „influence“
• authority syn → bkz „power“
  authority syn → bkz „power“

„author“: noun

author

[ˈɔːθə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ursache, Veranlassung Herausgeberin Autorin, Schriftsteller, Verfasser Urheberin, Schöpfer, Begründer

---

• Autor(in), Schriftsteller(in), Verfasser(in)

  author writer
  author writer

• Urheber(in), Schöpfer(in), Begründer(in)

  author creator
  author creator

• Ursachefeminine | Femininum f

  author cause

  Veranlassungfeminine | Femininum f

  author cause
  author cause

• Herausgeber(in)

  author rare | seltenselten (publisher)
  author rare | seltenselten (publisher)

• ein Kartenspiel

  author <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>
  author <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

„author“: transitive verb

author

[ˈɔːθə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schreiben, verfassen, zusammenstellen

---

• schreiben, verfassen, zusammenstellen

  author
  author

„title“: noun

title

[ˈtaitl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Titel Über-, Aufschrift Benennung, Bezeichnung, Name Adels-, Ehren-, AmtsTitel Titel Untertitel Vorspann Recht, Anspruch, Berechtigung Rechtstitel, absolutes Recht, Anrecht Urkunde, Titel, Dokument, Überschrift, Hauptabschnitt Başka çeviri...

---

• Titelmasculine | Maskulinum m

  title of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  title of booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• bastard title BUCHDRUCK

  Schmutztitel
  bastard title BUCHDRUCK

• Über-, Aufschriftfeminine | Femininum f

  title of chapteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  title of chapteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Benennungfeminine | Femininum f

  title name

  Bezeichnungfeminine | Femininum f

  title name

  Namemasculine | Maskulinum m

  title name
  title name

• (Adels-, Ehren-, Amts)Titelmasculine | Maskulinum m

  title of rank, honour, office
  title of rank, honour, office

Örnekler

• title of nobility

  Adelstitel, -prädikat
  title of nobility
• the title of earl

  der Grafentitel
  the title of earl
• to bear a title

  einen Titel führen
  to bear a title

• Titelmasculine | Maskulinum m

  title sports | SportSPORT
  title sports | SportSPORT

Örnekler

• to lose the title

  den Titel verlieren
  to lose the title

• Untertitelmasculine | Maskulinum m

  title film | Film, KinoFILM subtitle
  title film | Film, KinoFILM subtitle

• Vorspannmasculine | Maskulinum m

  title film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV opening credits <plural | Pluralpl>
  title film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV opening credits <plural | Pluralpl>

• Rechtneuter | Neutrum n

  title rare | seltenselten (right)

  Anspruchmasculine | Maskulinum m (to, of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  title rare | seltenselten (right)

  Berechtigungfeminine | Femininum f (to do zu tun)

  title rare | seltenselten (right)
  title rare | seltenselten (right)

Örnekler

• that gives him a title to my gratitude

  das verpflichtet mich ihm zur Dankbarkeit
  that gives him a title to my gratitude

• Rechtstitelmasculine | Maskulinum m, -anspruchmasculine | Maskulinum m

  title legal term, law | RechtswesenJUR legal title
  title legal term, law | RechtswesenJUR legal title
• (absolutes) Recht, Anrechtneuter | Neutrum n (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  title legal term, law | RechtswesenJUR absolute right
  title legal term, law | RechtswesenJUR absolute right

Örnekler

• to clear a title

  einen Rechtsanspruch dartun
  to clear a title
• to have a title tosomething | etwas sth

  einen Anspruch aufsomething | etwas etwas haben, zusomething | etwas etwas berechtigt sein
  to have a title tosomething | etwas sth

• Urkundefeminine | Femininum f

  title legal term, law | RechtswesenJUR document

  Dokumentneuter | Neutrum n (die ein Recht verbriefen)

  title legal term, law | RechtswesenJUR document
  title legal term, law | RechtswesenJUR document
• Titelmasculine | Maskulinum m

  title legal term, law | RechtswesenJUR section: of lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Hauptabschnittmasculine | Maskulinum m

  title legal term, law | RechtswesenJUR section: of lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  title legal term, law | RechtswesenJUR section: of lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Überschriftfeminine | Femininum f

  title legal term, law | RechtswesenJUR heading: of law, chargeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  title legal term, law | RechtswesenJUR heading: of law, chargeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Titel-, Hauptkirchefeminine | Femininum f

  title religion | ReligionREL church

  Titularkirchefeminine | Femininum f (in Rom)

  title religion | ReligionREL church
  title religion | ReligionREL church

• Titulusmasculine | Maskulinum m

  title religion | ReligionREL inscription
  title religion | ReligionREL inscription
• (Weihe-, Ordinations)Titelmasculine | Maskulinum m (bestimmter Wirkungskreisand | und u. bestimmtes Einkommen)

  title religion | ReligionREL as precondition for ordination
  title religion | ReligionREL as precondition for ordination

• Feingehaltmasculine | Maskulinum m

  title of gold alloy
  title of gold alloy

• Buchrückenmasculine | Maskulinum m

  title BUCHDRUCK
  title BUCHDRUCK
• Titelblattneuter | Neutrum n, -seitefeminine | Femininum f

  title BUCHDRUCK title page

  Kopfseitefeminine | Femininum f

  title BUCHDRUCK title page
  title BUCHDRUCK title page

• Beschriftungfeminine | Femininum f

  title inscription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Aufschriftfeminine | Femininum f

  title inscription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  title inscription obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„title“: transitive verb

title

[ˈtaitl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

betiteln, benennen einen Titel verleihen mit einem Titel versehen berechtigen

---

• betiteln, (be)nennen

  title
  title

• (jemandem) einen Titel verleihen

  title grant title to
  title grant title to

• mit einem Titel versehen

  title book
  title book

• berechtigen

  title entitle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  title entitle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„authorized“: adjective

authorized

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

autorisiert, bevollmächtigt, befugt, verfügungsberechtigt rechtsverbindlich beauftragt kirchlich autorisiert

---

• autorisiert, bevollmächtigt, befugt, verfügungsberechtigt

  authorized empowered
  authorized empowered

Örnekler

• authorized to sign

  zeichnungsberechtigt
  authorized to sign
• authorized strength military term | Militär, militärischMIL

  Soll-, Etatstärke
  authorized strength military term | Militär, militärischMIL

• rechtsverbindlich

  authorized legal term, law | RechtswesenJUR legally binding
  authorized legal term, law | RechtswesenJUR legally binding

• beauftragt

  authorized instructed
  authorized instructed

• kirchlich autorisiert

  authorized religion | ReligionREL
  authorized religion | ReligionREL

„titling“: noun

titling

[ˈtitliŋ]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pieper Meise

---

• Piepermasculine | Maskulinum m

  titling zoology | ZoologieZOOL Gattg Anthus
  titling zoology | ZoologieZOOL Gattg Anthus

• Meisefeminine | Femininum f

  titling zoology | ZoologieZOOL Fam. Paridae
  titling zoology | ZoologieZOOL Fam. Paridae

„titled“: adjective

titled

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

adlig, einen Adelstitel tragend einen Titel führend betitelt

---

• adlig, einen Adelstitel tragend

  titled noble
  titled noble

• einen Titel führend

  titled having a title
  titled having a title

• betitelt

  titled given a title
  titled given a title

„titling“: noun

titling

[ˈtaitliŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Betitelung, Benennung Prägen des Titels, Buchtitel

---

• Betitelungfeminine | Femininum f

  titling

  Benennungfeminine | Femininum f

  titling
  titling

• Prägenneuter | Neutrum n des Titels (auf die Buchdecke)

  titling in bookbinding:, action
  titling in bookbinding:, action
• (aufgeprägter) Buchtitel

  titling in bookbinding:, title
  titling in bookbinding:, title

„high-sounding“: adjective

high-sounding

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hochtönend, -trabend, klingend

---

• hochtönend, -trabend, klingend

  high-sounding
  high-sounding

Örnekler

• high-sounding titles

  hochtrabende Titel
  high-sounding titles

„authorization“: noun

authorization

[ɔːθəraiˈzeiʃən; -ri-; -rə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Autorisation, Ermächtigung, Bevollmächtigung, Genehmigung

---

• Autorisationfeminine | Femininum f

  authorization

  Ermächtigungfeminine | Femininum f

  authorization

  Bevollmächtigungfeminine | Femininum f

  authorization

  Genehmigungfeminine | Femininum f

  authorization
  authorization

Örnekler

• subject to authorization

  genehmigungspflichtig
  subject to authorization
• authorization to fill in a blank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Blankettausfüllungsbefugnis
  authorization to fill in a blank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH