• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• parcel tape

İngilizce-Almanca sözlük "parcel tape"

"parcel tape" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: parrel, tape Ya da: parcel delivery?

„parcel“: noun

parcel

[ˈpɑː(r)sl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Paket, Päckchen Bündel, Ballen Stückgüter Posten, Partie Haufen, Menge Parzelle Stück, Teil Geldbetrag

---

• Paketneuter | Neutrum n

  parcel

  Päckchenneuter | Neutrum n

  parcel
  parcel

Örnekler

• parcel of shares

  Aktienpaket
  parcel of shares
• parcel-room

  Handgepäckaufbewahrung
  parcel-room
• to do up in parcels

  einpacken
  to do up in parcels

• Bündelneuter | Neutrum n

  parcel bundle

  Ballenmasculine | Maskulinum m

  parcel bundle
  parcel bundle

• Stückgüterplural | Plural pl

  parcel parcelled items <plural | Pluralpl>
  parcel parcelled items <plural | Pluralpl>

• Postenmasculine | Maskulinum m

  parcel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH batch

  Partiefeminine | Femininum f (Ware)

  parcel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH batch
  parcel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH batch

Örnekler

• in parcels

  in kleinen Posten, stück-, packweise
  in parcels

• Haufe(n)masculine | Maskulinum m

  parcel often | oftoft abschätzig

  Mengefeminine | Femininum f

  parcel often | oftoft abschätzig
  parcel often | oftoft abschätzig

Örnekler

• I think that you are a parcel of fools

  ihr seid mir ein paar schöne Dummköpfe!
  I think that you are a parcel of fools

• Parzellefeminine | Femininum f

  parcel plot of land
  parcel plot of land

• Stückneuter | Neutrum n

  parcel legal term, law | RechtswesenJUR

  Teilmasculine | Maskulinum m obs außer in:

  parcel legal term, law | RechtswesenJUR
  parcel legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• part and parcel

  wesentlicher Bestandteil
  part and parcel

• Geldbetragmasculine | Maskulinum m

  parcel amount of money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  parcel amount of money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to win (drop) a parcel

  einen Haufen Geld (bei einer Wette) gewinnen (verlieren)
  to win (drop) a parcel

„parcel“: transitive verb

parcel

[ˈpɑː(r)sl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf parceled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr parcelled>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einpacken, verpacken beschmarten, mit Schmarting belegen

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist parcel out land

  auf-, aus-, abteilen, parzellieren
  usually | meistmeist meist parcel out land

• einpacken, (ver)packen

  parcel package
  parcel package

• (be)schmarten, mit Schmarting belegen

  parcel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cover (a rope) with tarred canvas
  parcel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cover (a rope) with tarred canvas

„parcel“: adjective | adverb

parcel

[ˈpɑː(r)sl]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

halb, teilweise

---

• halb, teilweise

  parcel
  parcel

Örnekler

• parcel-deaf

  halb taub
  parcel-deaf
• parcel-gilt

  teilvergoldet
  parcel-gilt

„tape“: noun

tape

[teip]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Klebeband schmales LeinenBand, Zwirnband Streifen, Band Papierstreifen, Lochstreifen, Ton-, Magnetband, Kassette Zielband Auslegerband Heftband Fusel, Branntwein, Schnaps Maßband, Bandwurm, Amtsschimmel, Bandmaß, Bürokratie... Krepp-, Abdeckband, Paragrafenreiterei...

---

• Klebebandneuter | Neutrum n

  tape adhesive
  tape adhesive

• schmales (Leinen)Band, Zwirnbandneuter | Neutrum n

  tape of fabric
  tape of fabric

• Streifenmasculine | Maskulinum m

  tape of paper, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Bandneuter | Neutrum n

  tape of paper, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tape of paper, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Papierstreifenmasculine | Maskulinum m, -bandneuter | Neutrum n

  tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in telegraphy
  tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in telegraphy
• Lochstreifenmasculine | Maskulinum m

  tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of teleprinter
  tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of teleprinter
• Ton-, Magnetbandneuter | Neutrum n

  tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Kassettefeminine | Femininum f

  tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  tape electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Zielbandneuter | Neutrum n

  tape sports | SportSPORT
  tape sports | SportSPORT

Örnekler

• to breast the tape

  das Rennen gewinnen
  to breast the tape

• Auslegerbandneuter | Neutrum n

  tape BUCHDRUCK
  tape BUCHDRUCK

• Heftbandneuter | Neutrum n

  tape in bookbinding
  tape in bookbinding

• Fuselmasculine | Maskulinum m

  tape liquor slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Branntweinmasculine | Maskulinum m

  tape liquor slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Schnapsmasculine | Maskulinum m

  tape liquor slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tape liquor slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Maßbandneuter | Neutrum n

  tape tape measure <short form | Kurzformkzf>

  Bandmaßneuter | Neutrum n

  tape tape measure <short form | Kurzformkzf>
  tape tape measure <short form | Kurzformkzf>
• Bandwurmmasculine | Maskulinum m

  tape zoology | ZoologieZOOL Ordnung Cestodes <short form | Kurzformkzf>
  tape zoology | ZoologieZOOL Ordnung Cestodes <short form | Kurzformkzf>
• Amtsschimmelmasculine | Maskulinum m

  tape red tape <short form | Kurzformkzf>

  Bürokratiefeminine | Femininum f

  tape red tape <short form | Kurzformkzf>

  Paragrafenreitereifeminine | Femininum f

  tape red tape <short form | Kurzformkzf>

  bürokratische Pedanterie

  tape red tape <short form | Kurzformkzf>
  tape red tape <short form | Kurzformkzf>
• Krepp-, Abdeckbandneuter | Neutrum n

  tape engineering | TechnikTECH masking tape <short form | Kurzformkzf>
  tape engineering | TechnikTECH masking tape <short form | Kurzformkzf>

„tape“: transitive verb

tape

[teip]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

festkleben, zusammenkleben mit Band umwickeln binden auf Band sprechen, auf TonBand aufnehmen mit Band versehen heften mit einer Messschnur messen zum Schweigen bringen

---

• festkleben, zusammenkleben

  tape with glue
  tape with glue

• mit Band umwickelnor | oder od binden

  tape fasten with tape
  tape fasten with tape

• auf Band sprechen

  tape speak onto tape
  tape speak onto tape
• auf (Ton)Band aufnehmen

  tape record
  tape record

Örnekler

• to havesomebody | jemand sb (or | oderodsomething | etwas sth) taped American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  im Bilde sein über jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
  to havesomebody | jemand sb (or | oderodsomething | etwas sth) taped American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• taped music

  auf (Ton)Band aufgenommene Musik, Musik vom Band
  taped music

• mit Band versehen

  tape furnish with tape
  tape furnish with tape

• heften

  tape in bookbinding: sections of book
  tape in bookbinding: sections of book

• mit einer Messschnur messen

  tape measure
  tape measure

• zum Schweigen bringen

  tape military term | Militär, militärischMIL gun slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  tape military term | Militär, militärischMIL gun slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„tape“: intransitive verb

tape

[teip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einem Bandmaß messen

---

• (mit einem Bandmaß) messen

  tape
  tape

„ticker tape“: noun

ticker tape

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Papierstreifen, Lochstreifen Luftschlangen

---

• Papierstreifen, Lochstreifenmasculine | Maskulinum m

  ticker tape in Börsentelegrafen verwendeter
  ticker tape in Börsentelegrafen verwendeter

• Luftschlangenplural | Plural pl

  ticker tape streamers
  ticker tape streamers

Örnekler

• ticker tape parade

  Konfettiparade
  ticker tape parade
• to get (or | oderod be given) a ticker tape reception

  mit einer Konfettiparade empfangen werden
  to get (or | oderod be given) a ticker tape reception

„Tape“: Neutrum

Tape

[teːp]Neutrum | neuter n <Tapes; Tapes> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tape

---

• tape

  Tape Computer | computersCOMPUT
  Tape Computer | computersCOMPUT

„tapen“: transitives Verb

tapen

transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to tape up

---

• to tape (up)

  tapen Medizin | medicineMED
  tapen Medizin | medicineMED

„recorder“: noun

recorder

[riˈkɔː(r)də(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tonwiedergabegerät Schnabel-, Blockflöte Verzeichnerin, Registrator Archivarin Schrift-, Protokollführerin Stadtrichter, Kriminalrichter Registrierapparat, Zähler, Messwertschreiber Aufzeichnungsgerät

---

• Tonwiedergabegerätneuter | Neutrum n

  recorder for reproducing sound
  recorder for reproducing sound

Örnekler

• (cassette) recorder

  Kassettenrekorder
  (cassette) recorder
• (tape) recorder

  Kassettenrekorder
  (tape) recorder

• Schnabel-, Blockflötefeminine | Femininum f

  recorder musical term | MusikMUS
  recorder musical term | MusikMUS

• Verzeichner(in), Registratormasculine | Maskulinum m

  recorder person who registerssomething | etwas sth
  recorder person who registerssomething | etwas sth

• Archivar(in)

  recorder archivist
  recorder archivist

• Schrift-, Protokollführer(in)

  recorder minute-taker
  recorder minute-taker

• Stadtrichtermasculine | Maskulinum m

  recorder legal term, law | RechtswesenJUR district judge British English | britisches EnglischBr
  recorder legal term, law | RechtswesenJUR district judge British English | britisches EnglischBr
• Kriminalrichtermasculine | Maskulinum m

  recorder legal term, law | RechtswesenJUR criminal judge American English | amerikanisches EnglischUS
  recorder legal term, law | RechtswesenJUR criminal judge American English | amerikanisches EnglischUS

• Registrierapparatmasculine | Maskulinum m

  recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Zählermasculine | Maskulinum m

  recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Messwertschreibermasculine | Maskulinum m

  recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Aufzeichnungsgerätneuter | Neutrum n

  recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  recorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„tape over“: intransitive verb

tape over

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

überspielen

---

• überspielen

  tape over
  tape over

„tape over“: transitive verb

tape over

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

B mit A überspielen

---

Örnekler

• to tape A over B

  B mit A überspielen
  to tape A over B

„kinesiology“: noun

kinesiology

[kaɪˌniːzɪˈɒlədʒɪ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kinesiologie

---

• Kinesiologiefeminine | Femininum f

  kinesiology
  kinesiology

Örnekler

• kinesiology tape medicine | MedizinMED sports | SportSPORT

  Therabandneuter | Neutrum n

  Physiotapeneuter | Neutrum n
  kinesiology tape medicine | MedizinMED sports | SportSPORT

„parceling“

parceling

, parcelling [ˈpɑː(r)səliŋ]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Parzellierung Schmarting

---

• Parzellierungfeminine | Femininum f

  parceling
  parceling

• Schmartingfeminine | Femininum f

  parceling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tarred canvas applied to rope
  parceling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tarred canvas applied to rope

„tape shutoff“: noun

tape shutoff

[ˈʃʌt(ɒ)f]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

automatische Endabschaltung

---

Örnekler

• automatic tape shutoff

  automatische Endabschaltung
  automatic tape shutoff