undisturbable- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

„undisturbed“: adjective

undisturbed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ungestört, unbeeinträchtigt, ungetrübt unberührt, unerschüttert, ruhig, gelassen

ungestört, unbeeinträchtigt, ungetrübt
undisturbed

undisturbed

unberührt, unerschüttert, ruhig, gelassen
undisturbed calm

undisturbed calm

„render“: transitive verb

render

[ˈrendə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

machen leisten wiedergeben, spiegeln, zurückwerfen, darstellen, ausdrücken übersetzen, übertragen vergelten, erwidern übergeben abstatten erweisen ablegen, geben angeben Başka çeviri...

(etwasor | oder od jemanden zu etwas) machen
render make

render make

Örnekler

this medicine will render certain an undisturbed sleep

diese Medizin garantiertor | oder od sichert Ihnen einen ungestörten Schlaf

this medicine will render certain an undisturbed sleep
to render a name famous

einen Namen berühmt machen

to render a name famous
to rendersomebody | jemand sb helpless (unconscious)

jemanden hilflos (bewusstlos) machen

to rendersomebody | jemand sb helpless (unconscious)
to rendersomebody | jemand sb unable to dosomething | etwas sth

es jemandem unmöglich machen,something | etwas etwas zu tun

to rendersomebody | jemand sb unable to dosomething | etwas sth
to render possible

möglich machen, ermöglichen

to render possible
the tone rendered it an insult

der Ton machte es zu einer Beleidigung

the tone rendered it an insult
to render oneself liable to proceedings

sich strafbar machen

to render oneself liable to proceedings
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

leisten (tosomebody | jemand sb jemandem)
render service, help, compensation

render service, help, compensation

Örnekler

to rendersomebody | jemand sb a service

jemandem einen Dienst leisten

to rendersomebody | jemand sb a service
for services rendered

für geleistete Dienste

for services rendered
to render (or | oderod lend) assistance

Hilfe leisten

to render (or | oderod lend) assistance

wiedergeben
render reproduce, represent

render reproduce, represent
spiegeln
render of mirror

render of mirror
zurückwerfen
render echo

render echo
darstellen
render artistically

render artistically
ausdrücken
render in foreign language

render in foreign language

Örnekler

the quartet (Iago) was well rendered

das Quartett (Jago) war gut wiedergegebenor | oder od interpretiertor | oder od gespielt

the quartet (Iago) was well rendered
this pun cannot be rendered in another language

dieses Wortspiel lässt sich in einer anderen Sprache nicht wiedergeben

this pun cannot be rendered in another language

Örnekler

also | aucha. render back something | etwassth borrowed

wieder-, zurückgeben

also | aucha. render back something | etwassth borrowed
render to Caesar the things that are Caesar’s bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist

render to Caesar the things that are Caesar’s bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to render to the earth body

der Erde übergeben

to render to the earth body

übersetzen, übertragen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
render translate

render translate

Örnekler

to render Latin into English

Latein ins Englische übertragen

to render Latin into English

vergelten, erwidern
render give in return

render give in return

Örnekler

to render good for evil

Böses mit Gutem vergelten

to render good for evil

übergeben
render hand over obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

render hand over obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

to render a fortress (a letter, the tenth)

eine Festung (einen Brief, den Zehnten) übergeben

to render a fortress (a letter, the tenth)

Örnekler

render up relinquish

zurückgeben, fahren lassen, wiedergeben

render up relinquish

abstatten (tosomebody | jemand sb jemandem)
render thanks

render thanks

erweisen (tosomebody | jemand sb jemandem)
render obedienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

render obedienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

to do (or | oderod render) homage

huldigen (todative (case) | Dativ dat)

to do (or | oderod render) homage

ablegen, geben (tosomebody | jemand sb jemandem of überaccusative (case) | Akkusativ akk)
render account, report

render account, report

Örnekler

to render an account ofsomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas berichtenor | oder od Bericht erstattenor | oder od Rechenschaft ablegen

to render an account ofsomething | etwas sth

angeben
render reason

render reason

abwerfen
render profit

render profit

(vor)legen
render commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account

render commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account

Örnekler

to render (an) account

Rechnung legen, Abrechnung erteilen

to render (an) account
account rendered

vorgelegte Rechnung

account rendered
account rendered as per account

laut Rechnung (Einzelheiten werden nicht mehr aufgeführt, da schon in der Rechnung enthalten)

account rendered as per account
per account rendered

laut Rechnung

per account rendered
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

fällen (upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)
render legal term, law | RechtswesenJUR judgment

render legal term, law | RechtswesenJUR judgment

(er)geben (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
render soulet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

render soulet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hingeben
render life obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

render life obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

auslassen, -schmelzen, durch Schmelzen reinigen
render engineering | TechnikTECH fat

render engineering | TechnikTECH fat

roh bewerfen, berappen
render masonry

render masonry

„render“: intransitive verb

render

[ˈrendə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vergelten, seinen Lohn geben

vergelten, (seinen) Lohn geben (tosomebody | jemand sb jemandem)
render

render

„render“: noun

render

[ˈrendə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gegenleistung erster Bewurf, Rohbewurf

Gegenleistungfeminine | Femininum f
render legal term, law | RechtswesenJUR

render legal term, law | RechtswesenJUR

erster Bewurf, Rohbewurfmasculine | Maskulinum m
render on masonry

render on masonry

İngilizce-Almanca sözlük "undisturbable"