İngilizce-Almanca sözlük "strand"

"strand" Almanca çeviri

strand
[strænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • werfen, verschlagen
    strand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    strand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
strand
[strænd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • selten stranden, scheitern, stecken bleiben
    strand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    strand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
strand
[strænd]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Strandmasculine | Maskulinum m
    strand
    Uferneuter | Neutrum n
    strand
    strand
Das zweite große Thema ist der Europäische Freiwilligendienst.
Then the second major strand will be ‘ European Voluntary Service ’.
Kaynak: Europarl
Die Strategie von Lissabon muss in allen ihren Dimensionen vollständig umgesetzt werden.
The Lisbon Strategy must be implemented in its entirety across all its strands.
Kaynak: Europarl
Es ist erforderlich, alle diese Aspekte in angemessener Ausgewogenheit miteinander zu verknüpfen.
It is necessary to pull all these strands together and to strike an appropriate balance.
Kaynak: Europarl
Auf diesen Aspekt der Debatte und des Haushalts freue ich mich sehr.
That is a strand of the debate and of the budget to which I am very much looking forward.
Kaynak: Europarl
Betrifft: Spezielle Haushaltslinie des MEDA-Programms für Einwanderung
Subject: Specific immigration strand for the MEDA programme
Kaynak: Europarl
zur Lage der in Luxemburg gestrandeten Fernfahrer
on the situation of the lorry drivers stranded in Luxembourg
Kaynak: Europarl
Kaynak
strand
[strænd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Fadenmasculine | Maskulinum m
    strand thread: of fabric
    strand thread: of fabric
  • (Haar)Strähnefeminine | Femininum f
    strand of hair
    strand of hair
  • Faserfeminine | Femininum f
    strand element: of whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Fadenmasculine | Maskulinum m
    strand element: of whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Elementneuter | Neutrum n
    strand element: of whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zugmasculine | Maskulinum m
    strand element: of whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    strand element: of whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Strangmasculine | Maskulinum m
    strand of rope
    Kardeelneuter | Neutrum n
    strand of rope
    Duchtfeminine | Femininum f
    strand of rope
    strand of rope
  • Litzefeminine | Femininum f
    strand engineering | TechnikTECH braid, heald
    Strangmasculine | Maskulinum m
    strand engineering | TechnikTECH braid, heald
    strand engineering | TechnikTECH braid, heald
  • Faserfeminine | Femininum f
    strand biology | BiologieBIOL fibre in animal or plant tissue
    strand biology | BiologieBIOL fibre in animal or plant tissue
  • Perlenschnurfeminine | Femininum f
    strand of pearls
    strand of pearls
strand
[strænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • drehen
    strand rope etc: twist, create
    strand rope etc: twist, create
  • brechen
    strand rope etc: cut
    strand rope etc: cut
Das zweite große Thema ist der Europäische Freiwilligendienst.
Then the second major strand will be ‘ European Voluntary Service ’.
Kaynak: Europarl
Die Strategie von Lissabon muss in allen ihren Dimensionen vollständig umgesetzt werden.
The Lisbon Strategy must be implemented in its entirety across all its strands.
Kaynak: Europarl
Es ist erforderlich, alle diese Aspekte in angemessener Ausgewogenheit miteinander zu verknüpfen.
It is necessary to pull all these strands together and to strike an appropriate balance.
Kaynak: Europarl
Auf diesen Aspekt der Debatte und des Haushalts freue ich mich sehr.
That is a strand of the debate and of the budget to which I am very much looking forward.
Kaynak: Europarl
Betrifft: Spezielle Haushaltslinie des MEDA-Programms für Einwanderung
Subject: Specific immigration strand for the MEDA programme
Kaynak: Europarl
zur Lage der in Luxemburg gestrandeten Fernfahrer
on the situation of the lorry drivers stranded in Luxembourg
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!