• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• alegria

İspanyolca-Almanca sözlük "alegria"

"alegria" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: alergia?

„alegría“: femenino

alegría

[aleˈɣria]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Freude, Fröhlichkeit, Frohsinn Sesam Başka örnek...

---

• Freudefemenino | Femininum f

  alegría
  alegría
• Fröhlichkeitfemenino | Femininum f

  alegría (≈ buen humor)

  Frohsinnmasculino | Maskulinum m

  alegría (≈ buen humor)
  alegría (≈ buen humor)

Örnekler

• alegría de la vida/de vivir

  Lebensfreudefemenino | Femininum f
  alegría de la vida/de vivir
• alegría por el mal ajeno

  Schadenfreudefemenino | Femininum f
  alegría por el mal ajeno
• me has dado una gran alegría

  du hast mir eine große Freude gemacht
  me has dado una gran alegría

• Sesammasculino | Maskulinum m

  alegría botánica | BotanikBOT
  alegría botánica | BotanikBOT

Örnekler

• alegría de la casa

  Fleißiges Lieschenneutro | Neutrum n
  alegría de la casa

Örnekler

• alegríasfrecuentemente | oft frecplural | Plural pl música | MusikMÚS

  keine direkte Übersetzung andalus. Volkslied und -tanz
  alegríasfrecuentemente | oft frecplural | Plural pl música | MusikMÚS

„desbordamiento“: masculino

desbordamiento

[dezbɔrðaˈmĭento]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Überflutung, Überlauf, Flut, Woge

---

• Überflutungfemenino | Femininum f

  desbordamiento
  desbordamiento
• Überlaufmasculino | Maskulinum m

  desbordamiento informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  desbordamiento informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
• Flutfemenino | Femininum f

  desbordamiento en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wogefemenino | Femininum f

  desbordamiento en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  desbordamiento en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• desbordamiento de alegría

  überschäumende Freudefemenino | Femininum f
  desbordamiento de alegría

„explotar“: verbo transitivo

explotar

[esploˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nutzen, abbauen, ausbeuten, betreiben, bewirtschaften ausnutzen

---

• nutzen

  explotar
  explotar
• abbauen

  explotar minería | BergbauMIN
  explotar minería | BergbauMIN
• ausbeuten

  explotar también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig despectivo | pejorativ, abwertenddesp
  explotar también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig despectivo | pejorativ, abwertenddesp
• betreiben, bewirtschaften

  explotar especialmente | besondersespec agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  explotar especialmente | besondersespec agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR
• ausnutzen

  explotar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  explotar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„explotar“: verbo intransitivo

explotar

[esploˈtar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

explodieren

---

• explodieren

  explotar también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  explotar también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• explotar de alegría en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

  vor Freude an die Decke springen

  vor Freude außer sich (dativo | Dativdat) sein
  explotar de alegría en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

„estremecimiento“: masculino

estremecimiento

[estremeθiˈmĭento]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zittern, Schauder

---

• Zitternneutro | Neutrum n

  estremecimiento

  Schaudermasculino | Maskulinum m

  estremecimiento
  estremecimiento

Örnekler

• estremecimiento de alegría

  Freudenschauermasculino | Maskulinum m, -rauschmasculino | Maskulinum m
  estremecimiento de alegría

„desbordante“: adjetivo

desbordante

[dezbɔrˈðante]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

überquellend, überschäumend

---

• überquellend, überschäumend

  desbordante
  desbordante

Örnekler

• desbordante de alegría

  überschäumend vor Freude
  desbordante de alegría
• desbordante de público

  überfüllt
  desbordante de público

„radiante“: adjetivo

radiante

[rraˈðĭante]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strahlend, Strahlungs…

---

• strahlend

  radiante también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  radiante también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Strahlungs…

  radiante
  radiante

Örnekler

• energíafemenino | Femininum f radiante

  Strahlungsenergiefemenino | Femininum f
  energíafemenino | Femininum f radiante
• radiante de alegría en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  freudestrahlend
  radiante de alegría en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„infarto“: masculino

infarto

[imˈfarto]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Infarkt

---

• Infarktmasculino | Maskulinum m

  infarto medicina | MedizinMED
  infarto medicina | MedizinMED

Örnekler

• infarto cerebral

  Gehirnschlagmasculino | Maskulinum m
  infarto cerebral
• infarto de miocardio

  Herzinfarktmasculino | Maskulinum m
  infarto de miocardio
• de infarto uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  atemberaubend
  de infarto uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• una alegría de infarto

  eine Riesenfreude
  una alegría de infarto
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„compartir“: verbo transitivo

compartir

[kɔmparˈtir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufteilen, tauschen

---

• aufteilen

  compartir
  compartir
• tauschen

  compartir vídeos, fotografías
  compartir vídeos, fotografías

Örnekler

• compartir con

  teilen mit
  compartir con
• compartir las alegrías y las penas

  Freud und Leid teilen
  compartir las alegrías y las penas
• compartir la opinión de otro

  die Meinung eines anderen teilen
  compartir la opinión de otro
• compartir tareas

  die Aufgaben verteilen
  compartir tareas
• compartir tareas en el hogar

  sich (dativo | Dativdat) die Hausarbeit teilen
  compartir tareas en el hogar
• compartir entre muchos

  auf viele verteilen
  compartir entre muchos
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„estallar“: verbo intransitivo

estallar

[estaˈʎar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knallen, explodieren, platzen, ausbrechen

---

• knallen

  estallar (≈ detonar)
  estallar (≈ detonar)
• explodieren

  estallar (≈ explotar)
  estallar (≈ explotar)
• platzen

  estallar (≈ reventar)
  estallar (≈ reventar)
• ausbrechen

  estallar guerra, fuego,etcétera | etc., und so weiter etc
  estallar guerra, fuego,etcétera | etc., und so weiter etc

Örnekler

• hacer estallar

  in die Luft sprengen, absprengen
  hacer estallar
• estallar de alegría en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vor Freude außer sich (dativo | Dativdat) sein
  estallar de alegría en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• estallar de envidia/risa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  platzen vor Neid/Lachen
  estallar de envidia/risa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• estallar en lágrimas

  in Tränen ausbrechen
  estallar en lágrimas
• está que estalla uso familiar | umgangssprachlichfam

  gleich geht er in die Luft
  está que estalla uso familiar | umgangssprachlichfam
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„rebosar“: verbo intransitivo

rebosar

[rrɛβoˈsar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

überlaufen, über die Ufer treten, übervoll sein Başka örnek...

---

• überlaufen

  rebosar
  rebosar
• über die Ufer treten

  rebosar río
  rebosar río
• übervoll sein

  rebosar (≈ estar demasiado lleno)
  rebosar (≈ estar demasiado lleno)

Örnekler

• (lleno) a rebosar

  brechend voll
  (lleno) a rebosar
• rebosar (hirviendo)

  überkochen
  rebosar (hirviendo)

Örnekler

• rebosar de en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  viel … (acusativo | Akkusativacus) haben

  strotzen vor (dativo | Dativdat)
  rebosar de en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• rebosar de alegría

  übersprudeln vor Freude
  rebosar de alegría
• rebosar de salud

  vor Gesundheit strotzen
  rebosar de salud
• rebosar de ternura

  überströmen von Zärtlichkeit
  rebosar de ternura
• rebosar enalguna cosa, algo | etwas a/c

  (sehr) reich analguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) sein
  rebosar enalguna cosa, algo | etwas a/c
• rebosa en el dinero , le rebosa el dinero

  er/sie ist steinreich

  er/sie platzt vor Geld
  rebosa en el dinero , le rebosa el dinero
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„rebosar“: verbo reflexivo

rebosar

[rrɛβoˈsar]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

überlaufen über die Ufer treten übervoll sein

---

Örnekler

• rebosarse (≈ desbordar)

  überlaufen
  rebosarse (≈ desbordar)
• rebosarse río

  über die Ufer treten
  rebosarse río
• rebosarse (≈ estar demasiado lleno)

  übervoll sein
  rebosarse (≈ estar demasiado lleno)