İspanyolca-Almanca sözlük "befristeter vertrag"

"befristeter vertrag" Almanca çeviri

Vertrag

[fɛrˈtraːk]Maskulinum | masculino m <Vertrag(e)s; Verträge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
contrato, convenio, tratado tratado, acuerdo, convenio, pacto
  • contratoMaskulinum | masculino m
    Vertrag
    Vertrag
  • convenioMaskulinum | masculino m
    Vertrag (≈ Abkommen)
    Vertrag (≈ Abkommen)
  • tratadoMaskulinum | masculino m
    Vertrag zwischen Staaten
    Vertrag zwischen Staaten
Örnekler
  • befristeter/unbefristeter Vertrag
    contratoMaskulinum | masculino m de duración determinada/indefinida
    befristeter/unbefristeter Vertrag
  • mündlicher/schriftlicher Vertrag
    contratoMaskulinum | masculino m verbal (oder | ood de palabra)/(por) escrito
    mündlicher/schriftlicher Vertrag
  • einen Vertrag aufheben/auflösen
    disolver/anular un contrato
    einen Vertrag aufheben/auflösen
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • tratadoMaskulinum | masculino m
    Vertrag Politik | políticaPOL zwischen Staaten
    Vertrag Politik | políticaPOL zwischen Staaten
  • acuerdoMaskulinum | masculino m
    Vertrag Abkommen
    convenioMaskulinum | masculino m
    Vertrag Abkommen
    pactoMaskulinum | masculino m
    Vertrag Abkommen
    Vertrag Abkommen
Örnekler
  • Vertrag von Maastricht
    tratadoMaskulinum | masculino m de Maastricht
    Vertrag von Maastricht

vertragen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
aguantar, resistir
Örnekler

vertragen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
ser compatible, pegar
Örnekler
  • sich vertragen mit jemandem Personen
    entenderse (conjemand | alguien alguien)
    sich vertragen mit jemandem Personen
  • sich gut/schlecht mit jemandem vertragen
    llevarse bien/mal conjemand | alguien alguien
    sich gut/schlecht mit jemandem vertragen
  • sich wieder vertragen
    sich wieder vertragen
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • ser compatible (con)
    vertragen mit Sachen, Farben
    vertragen mit Sachen, Farben
  • pegar (con)
    vertragen mit umgangssprachlich | uso familiarumg
    vertragen mit umgangssprachlich | uso familiarumg

Puff

[pʊf]Maskulinum | masculino m <Puff(e)s; Püffe> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
empujón, empellón
  • empujónMaskulinum | masculino m
    Puff (≈ Stoß)
    empellónMaskulinum | masculino m
    Puff (≈ Stoß)
    Puff (≈ Stoß)
Örnekler
  • einen Puff vertragen können umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    tener buenas espaldas
    einen Puff vertragen können umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

befristet

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
limitado, temporal, de duración determinada
  • limitado (a)
    befristet aufAkkusativ | acusativo akk
    befristet aufAkkusativ | acusativo akk
  • temporal
    befristet Arbeitsstelle
    befristet Arbeitsstelle
  • de duración determinada
    befristet Vertrag
    befristet Vertrag
Örnekler
  • (zeitlich) befristet auch | tambiéna. Arbeitsstelle
    temporal
    (zeitlich) befristet auch | tambiéna. Arbeitsstelle

Arbeitserlaubnis

Femininum | femenino f <Arbeitserlaubnis; Arbeitserlaubnisse>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
permiso de trabajo
  • permisoMaskulinum | masculino m de trabajo
    Arbeitserlaubnis
    Arbeitserlaubnis
Örnekler
  • (un)befristete Arbeitserlaubnis
    permisoMaskulinum | masculino m de trabajo (i)limitado (oder | ood de duración [in]determinada)
    (un)befristete Arbeitserlaubnis

Stiefel

[ˈʃtiːfəl]Maskulinum | masculino m <Stiefels; Stiefel>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
bota
  • botaFemininum | femenino f
    Stiefel
    Stiefel
Örnekler

Flächentarif

Maskulinum | masculino m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
colectivo global
  • convenioMaskulinum | masculino m (colectivo) global
    Flächentarif(vertrag) Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH
    Flächentarif(vertrag) Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

Aufenthaltserlaubnis

Femininum | femenino f <Aufenthaltserlaubnis> AufenthaltsgenehmigungFemininum | femenino f <Aufenthaltsgenehmigung; Aufenthaltsgenehmigungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
permiso de residencia
  • permisoMaskulinum | masculino m de residencia
    Aufenthaltserlaubnis
    Aufenthaltserlaubnis
Örnekler
  • befristete/unbefristete Aufenthaltserlaubnis
    permisoMaskulinum | masculino m de residencia permanente/temporal
    befristete/unbefristete Aufenthaltserlaubnis

Arbeitsverhältnis

Neutrum | neutro n <Arbeitsverhältnisses; Arbeitsverhältnisse>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
laboral fija...
Örnekler
  • (festes) Arbeitsverhältnis
    relaciónFemininum | femenino f laboral (fija)
    (festes) Arbeitsverhältnis
  • befristetes Arbeitsverhältnis
    empleoMaskulinum | masculino m (oder | ood puestoMaskulinum | masculino m de trabajo) temporaloder | o od de duración determinada
    befristetes Arbeitsverhältnis