İspanyolca-Almanca sözlük "butter"

"butter" Almanca çeviri

Butter

[ˈbʊtər]Femininum | femenino f <Butter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
mantequilla
Örnekler
  • mit Butter bestreichen
    untar con mantequilla
    mit Butter bestreichen
  • (es ist) alles in Butter umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    todo marcha bien
    (es ist) alles in Butter umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Bütte

[ˈbʏtə]Femininum | femenino f <Bütte; Bütten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
tina, tinaja, cuba
  • tinaFemininum | femenino f
    Bütte
    tinajaFemininum | femenino f
    Bütte
    cubaFemininum | femenino f
    Bütte
    Bütte

buttern

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
untar con mantequilla Başka örnek...
Örnekler
  • Geld inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) buttern umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    invertir dinero enetwas | alguna cosa, algo a/c
    Geld inetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) buttern umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

buttern

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
hacer mantequilla
  • hacer mantequilla
    buttern (≈ Butter herstellen)
    buttern (≈ Butter herstellen)

Butt

[bʊt]Maskulinum | masculino m <Butt(e)s; Butte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
rodaballo
  • rodaballoMaskulinum | masculino m
    Butt Zoologie | zoologíaZOOL
    Butt Zoologie | zoologíaZOOL

bestreichen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <bestrich; bestrichen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
cubrir
  • cubrir (con, de)
    bestreichen mit
    bestreichen mit
Örnekler

braun

[braʊn]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
marrón, de color café, moreno, castaño
  • marrón
    braun
    braun
  • de color café amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
    braun
    braun
  • moreno
    braun Haut
    braun Haut
  • castaño
    braun Haar
    braun Haar
Örnekler

schmieren

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
untar lubrificar, engrasar untar, comprar garabatear embadurnar, pintarrajear, garabatear, borronear, borrajear emborronar Başka örnek...
  • untar (enetwas | alguna cosa, algo a/c)
    schmieren aufetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk (≈ verstreichen)
    schmieren aufetwas | alguna cosa, algo etwasAkkusativ | acusativo akk (≈ verstreichen)
Örnekler
  • lubri(fi)car
    schmieren Technik | tecnologíaTECH
    schmieren Technik | tecnologíaTECH
  • engrasar
    schmieren mit Fett
    schmieren mit Fett
Örnekler
  • sich (Dativ | dativodat) die Kehle schmieren umgangssprachlich | uso familiarumg
    remojar el gaznate, lubricar la garganta
    sich (Dativ | dativodat) die Kehle schmieren umgangssprachlich | uso familiarumg
  • das läuftoder | o od geht wie geschmiert umgangssprachlich | uso familiarumg
    va sobre ruedas umgangssprachlich | uso familiarumg
    das läuftoder | o od geht wie geschmiert umgangssprachlich | uso familiarumg
  • untar, comprar umgangssprachlich | uso familiarumg
    schmieren (≈ bestechen) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    schmieren (≈ bestechen) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekler
  • jemanden schmieren bestechen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    comprar ajemand | alguien alguien
    jemanden schmieren bestechen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • jemanden schmieren
    untar (la manooder | o od el carro) ajemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg
    jemanden schmieren
  • garabatear
    schmieren (≈ unsauber schreiben) umgangssprachlich | uso familiarumg
    schmieren (≈ unsauber schreiben) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • embadurnar
    schmieren beschmutzen
    schmieren beschmutzen
  • pintarrajear
    schmieren Maler
    schmieren Maler
  • garabatear
    schmieren kritzeln
    schmieren kritzeln
  • borronear, borrajear
    schmieren schlecht schreiben
    schmieren schlecht schreiben
  • emborronar
    schmieren
    schmieren
Örnekler
  • Parolen an die Wände schmieren
    emborronar las paredes con lemas, garabatear lemas en las paredes
    Parolen an die Wände schmieren
Örnekler
  • jemandem eine schmieren umgangssprachlich | uso familiarumg
    dar un bofetón ajemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg
    jemandem eine schmieren umgangssprachlich | uso familiarumg

streichen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <strich; gestrichen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
pintar recubrir, untar borrar, tachar, suprimir, anular alisar
  • pintar
    streichen (≈ anstreichen)
    streichen (≈ anstreichen)
Örnekler
  • recubrir (de)
    streichen mit (≈ bestreichen)
    streichen mit (≈ bestreichen)
  • untar (en)
    streichen aufAkkusativ | acusativo akk Butter, Creme
    streichen aufAkkusativ | acusativo akk Butter, Creme
Örnekler
  • borrar, tachar (de la lista)
    streichen von der Liste (≈ ausstreichen)
    streichen von der Liste (≈ ausstreichen)
  • suprimir
    streichen (≈ tilgen)
    streichen (≈ tilgen)
  • anular
    streichen Auftrag
    streichen Auftrag
Örnekler
  • Nichtgewünschtes bitte streichen
    táchese lo que no interese
    Nichtgewünschtes bitte streichen
  • alisar
    streichen glatt streichen
    streichen glatt streichen
Örnekler
  • sich (Dativ | dativodat) den Bart streichen
    acariciarse la barba
    sich (Dativ | dativodat) den Bart streichen

streichen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <strich; gestrichen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
pintar merodear
Örnekler
  • (mit der Hand) überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) streichen
    pasar la mano poretwas | alguna cosa, algo a/c
    (mit der Hand) überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) streichen
  • jemandem über die Wange streichen
    acariciar la mejilla dejemand | alguien alguien
    jemandem über die Wange streichen
  • pintar
    streichen (≈ anstreichen)
    streichen (≈ anstreichen)
  • merodear (poretwas | alguna cosa, algo a/c)
    streichen umetwas | alguna cosa, algo etwas herum (≈ umherstreichen)
    streichen umetwas | alguna cosa, algo etwas herum (≈ umherstreichen)
Örnekler