• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• dizer a verdade

İspanyolca-Almanca sözlük "dizer a verdade"

"dizer a verdade" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: a…, a, a Ya da: A?

„verdad“: femenino

verdad

[bɛrˈða(ð)]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wahrheit

---

• Wahrheitfemenino | Femininum f

  verdad
  verdad

Örnekler

• verdad de Perogrullo

  Binsenwahrheitfemenino | Femininum f
  verdad de Perogrullo
• a decir verdad (≈ realmente)

  eigentlich
  a decir verdad (≈ realmente)
• a decir verdad (≈ sinceramente)

  offen (o | odero ehrlich) gesagt
  a decir verdad (≈ sinceramente)
• de verdad (≈ en serio)

  im Ernst
  de verdad (≈ en serio)
• de verdad (≈ realmente)

  wirklich
  de verdad (≈ realmente)
• es un amigo de verdad

  er ist ein echter Freund
  es un amigo de verdad
• ¿verdad?

  nicht wahr?

  stimmt’s?
  ¿verdad?
• en verdad

  wirklich, wahrhaftig
  en verdad
• es verdad

  es ist wahr, das stimmt
  es verdad
• faltar a la verdad

  die Unwahrheit sagen
  faltar a la verdad
• la verdad es que…

  Tatsache ist, dass…
  la verdad es que…
• media verdad , verdad a medias

  Halbwahrheitfemenino | Femininum f
  media verdad , verdad a medias
• verdadesplural | Plural pl

  bittere Wahrheitenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  verdadesplural | Plural pl
• decir cuatro verdades aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem gehörig die Meinung sagen
  decir cuatro verdades aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• no es verdad

  das ist nicht wahr

  das stimmt nicht
  no es verdad
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Melodram(a)“: Neutrum

Melodram

[meloˈdraːm(a)]Neutrum | neutro n <Melodrams; -men>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

melodrama

---

• melodramaMaskulinum | masculino m

  Melodram(a)
  Melodram(a)

„desvelar“: verbo transitivo

desvelar

[dezβeˈlar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wach halten, nicht schlafen lassen enthüllen, aufdecken

---

• wach halten, nicht schlafen lassen

  desvelar
  desvelar

• enthüllen, aufdecken

  desvelar (≈ descubrir)
  desvelar (≈ descubrir)

Örnekler

• desvelar la verdad

  die Wahrheit aufdecken
  desvelar la verdad

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neutro n <a; a>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A, a, la

---

• A, aFemininum | femenino f

  A
  A
• laMaskulinum | masculino m

  A Musik | músicaMUS
  A Musik | músicaMUS

Örnekler

• das A und O

  lo esencial
  das A und O
• von A bis Z

  de cabo a rabo
  von A bis Z
• wer A sagt, muss auch B sagen

  una obligación trae la otra sprichwörtlich | proverbiosprichw
  wer A sagt, muss auch B sagen

„Perogrullo“: nombre propio

Perogrullo

nombre propio | Eigenname n pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keine direkte Übersetzung

---

• keine direkte Übersetzung sonderbarer Kauz (legendäre Gestalt)

  Perogrullo folclore
  Perogrullo folclore

Örnekler

• verdadfemenino | Femininum f de Perogrullo

  Binsenwahrheitfemenino | Femininum f
  verdadfemenino | Femininum f de Perogrullo

„templo“: masculino

templo

[ˈtemplo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tempel, Kirche

---

• Tempelmasculino | Maskulinum m

  templo
  templo
• Kirchefemenino | Femininum f

  templo (≈ iglesia)
  templo (≈ iglesia)

Örnekler

• como un templo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  riesengroß, haushoch
  como un templo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• una verdad como un templo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die volle Wahrheit
  una verdad como un templo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„A“: Abkürzung

A

[aː]Abkürzung | abreviatura abk

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• A → bkz „Autobahn“
  A → bkz „Autobahn“

„N(a)chf.“: Abkürzung

Nchf.

Abkürzung | abreviatura abk

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• N(a)chf. → bkz „Nachfolger“
  N(a)chf. → bkz „Nachfolger“

„Tausendsas(s)a“: Maskulinum

Tausendsasa

[ˈtaʊsəntsasa]Maskulinum | masculino m <Tausendsas(s)as; Tausendsas(s)a(s)> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

demonio de hombre

---

• demonioMaskulinum | masculino m de hombre

  Tausendsas(s)a
  Tausendsas(s)a

„(a)“: abreviatura

(a)

abreviatura | Abkürzung abr (= alias)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alias

---

• alias

  (a)
  (a)