İspanyolca-Almanca sözlük "einstellen."

"einstellen." Almanca çeviri

einstellen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
poner, meter sintonizar, regular, ajustar contratar cesar, suspender, dejar, suspender sobreseer Başka örnek...
  • poner, meter (en)
    einstellen inAkkusativ | acusativo akk (≈ hineinstellen)
    einstellen inAkkusativ | acusativo akk (≈ hineinstellen)
  • sintonizar
    einstellen Technik | tecnologíaTECH Radio
    einstellen Technik | tecnologíaTECH Radio
  • regular, ajustar
    einstellen Gerät
    einstellen Gerät
  • contratar
    einstellen Arbeitskräfte
    einstellen Arbeitskräfte
Örnekler
  • cesar, suspender
    einstellen Arbeit, Tätigkeit (≈ beenden)
    einstellen Arbeit, Tätigkeit (≈ beenden)
  • dejar
    einstellen (≈ unterbrechen)
    einstellen (≈ unterbrechen)
  • suspender
    einstellen Produktion, Zahlungen
    einstellen Produktion, Zahlungen
Örnekler
  • das Feuer einstellen Militär, militärisch | miliciaMIL
    cesar el fuego
    das Feuer einstellen Militär, militärisch | miliciaMIL
  • jemanden auf ein Medikament einstellen Medizin | medicinaMED
    establecer la dosis óptima enjemand | alguien alguien
    jemanden auf ein Medikament einstellen Medizin | medicinaMED
  • sobreseer
    einstellen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR Klage, Verfahren
    einstellen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR Klage, Verfahren
Örnekler

einstellen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <trennbar | separablesep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
acudir acomodarse a... presentarse hacerse sentir
Örnekler
  • sich einstellen Personen
    sich einstellen Personen
  • sich einstellen
    sich einstellen
  • sich einstellen Schmerzen
    sich einstellen Schmerzen
Örnekler

wieder einstellen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
volver a emplear, reemplear, readmitir

unscharf

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
borroso, poco nítido

unscharf

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
desenfocar
Örnekler

Personal

Neutrum | neutro n <Personals>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
personal, empleados, plantilla
  • personalMaskulinum | masculino m
    Personal
    Personal
  • empleadosMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Personal (≈ Angestellte)
    plantillaFemininum | femenino f
    Personal (≈ Angestellte)
    Personal (≈ Angestellte)
Örnekler
  • Personal abbauen/einstellen
    reducir/contratar personal
    Personal abbauen/einstellen

Geringfügigkeit

Femininum | femenino f <Geringfügigkeit; Geringfügigkeiten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
insignificancia, poca importancia, bagatela, futilidad
  • insignificanciaFemininum | femenino f
    Geringfügigkeit
    Geringfügigkeit
  • poca importanciaFemininum | femenino f
    Geringfügigkeit
    Geringfügigkeit
  • bagatelaFemininum | femenino f
    Geringfügigkeit (≈ Bagatelle)
    Geringfügigkeit (≈ Bagatelle)
  • futilidadFemininum | femenino f
    Geringfügigkeit (≈ Belanglosigkeit)
    Geringfügigkeit (≈ Belanglosigkeit)
Örnekler

unendlich

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
infinito, inmenso
  • infinito
    unendlich Geografie | geografíaGEOG Mathematik | matemáticaMATHauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    unendlich Geografie | geografíaGEOG Mathematik | matemáticaMATHauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • inmenso
    unendlich (≈ unermesslich)
    unendlich (≈ unermesslich)
Örnekler
  • auf „unendlich“ einstellen Fotografie | fotografíaFOTO
    ajustar al infinito
    auf „unendlich“ einstellen Fotografie | fotografíaFOTO

unendlich

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
infinitamente
Örnekler

Verfahren

Neutrum | neutro n <Verfahrens; Verfahren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
manera de obrar método, proceso procedimiento
  • maneraFemininum | femenino f de obrar
    Verfahren (≈ Vorgehen)
    Verfahren (≈ Vorgehen)
  • métodoMaskulinum | masculino m
    Verfahren (≈ Arbeitsweise)
    Verfahren (≈ Arbeitsweise)
  • procesoMaskulinum | masculino m
    Verfahren Technik | tecnologíaTECH Chemie | químicaCHEM
    Verfahren Technik | tecnologíaTECH Chemie | químicaCHEM
  • procedimientoMaskulinum | masculino m
    Verfahren Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    Verfahren Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
Örnekler

Feindseligkeit

Femininum | femenino f <Feindseligkeit; Feindseligkeiten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
hostilidad
  • hostilidadFemininum | femenino f
    Feindseligkeit
    Feindseligkeit
Örnekler
  • die Feindseligkeiten eröffnen
    romper (oder | ood abrir) las hostilidades
    die Feindseligkeiten eröffnen
  • die Feindseligkeiten einstellen
    cesar (oder | ood suspender) las hostilidades
    die Feindseligkeiten einstellen
  • EröffnungFemininum | femenino f /EinstellungFemininum | femenino f der Feindseligkeiten
    iniciaciónFemininum | femenino f /cesaciónFemininum | femenino f de las hostilidades
    EröffnungFemininum | femenino f /EinstellungFemininum | femenino f der Feindseligkeiten

Rekord

[reˈkɔrt]Maskulinum | masculino m <Rekord(e)s; Rekorde>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
plusmarca, récord
  • (plus)marcaFemininum | femenino f
    Rekord inDativ | dativo dat auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    récordMaskulinum | masculino m (de)
    Rekord inDativ | dativo dat auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Rekord inDativ | dativo dat auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekler
  • einen Rekord aufstellen/halten
    establecer/conservar el récord
    einen Rekord aufstellen/halten
  • einen Rekord brechenoder | o od überbieten
    superar (oder | ood batir) una marca
    einen Rekord brechenoder | o od überbieten
  • einen Rekord verbessern/einstellen
    mejorar/igualar una marca
    einen Rekord verbessern/einstellen

Zahlung

Femininum | femenino f <Zahlung; Zahlungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
pago
  • pagoMaskulinum | masculino m
    Zahlung
    Zahlung
Örnekler