• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• elefant

İspanyolca-Almanca sözlük "elefant"

"elefant" Almanca çeviri

„elefante“: masculino

elefante

[eleˈfante]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Elefant

---

• Elefantmasculino | Maskulinum m

  elefante zoología | ZoologieZOOL
  elefante zoología | ZoologieZOOL

Örnekler

• elefante marino

  See-Elefantmasculino | Maskulinum m
  elefante marino
• como un elefante en una cacharrería en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wie ein Elefant im Porzellanladen
  como un elefante en una cacharrería en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tener memoria de elefante en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Gedächtnis wie ein Elefant haben
  tener memoria de elefante en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• elefante blanco artículo de lujo Chile | ChileChile México Méjico | MexikoMéx Perú | PeruPerú Rio-de-la-Plata-Staaten Río de la PlataRPl uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Luxusgegenstandmasculino | Maskulinum m
  elefante blanco artículo de lujo Chile | ChileChile México Méjico | MexikoMéx Perú | PeruPerú Rio-de-la-Plata-Staaten Río de la PlataRPl uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• elefante blanco

  höchst kostspieliges und unnützes Unternehmenneutro | Neutrum n
  elefante blanco
• elefante blanco uso familiar | umgangssprachlichfam

  weißer Elefantmasculino | Maskulinum m
  elefante blanco uso familiar | umgangssprachlichfam
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Elefant“: Maskulinum

Elefant

[eleˈfant]Maskulinum | masculino m <Elefanten; Elefanten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

elefante

---

• elefanteMaskulinum | masculino m

  Elefant
  Elefant

Örnekler

• wie ein Elefant im Porzellanladen umgangssprachlich | uso familiarumg

  como un elefante en una cacharrería umgangssprachlich | uso familiarumg
  wie ein Elefant im Porzellanladen umgangssprachlich | uso familiarumg

„cacharrería“: femenino

cacharrería

[katʃarrɛˈria]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Töpferei, Töpferladen Töpferware

---

• Töpfereifemenino | Femininum f

  cacharrería (≈ alfarería)
  cacharrería (≈ alfarería)
• Töpferladenmasculino | Maskulinum m

  cacharrería tienda
  cacharrería tienda

Örnekler

• como un elefante en una cacharrería

  wie ein Elefant im Porzellanladen
  como un elefante en una cacharrería

• Töpferwarefemenino | Femininum f

  cacharrería (≈ loza)
  cacharrería (≈ loza)

„elefanta“: femenino

elefanta

femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Elefantenkuh

---

• Elefantenkuhfemenino | Femininum f

  elefanta zoología | ZoologieZOOL
  elefanta zoología | ZoologieZOOL

„Mücke“: Femininum

Mücke

[ˈmʏkə]Femininum | femenino f <Mücke; Mücken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mosquito

---

• mosquitoMaskulinum | masculino m

  Mücke
  Mücke

Örnekler

• aus einer Mücke einen Elefanten machen umgangssprachlich | uso familiarumg

  hacer una montaña de un grano de arena
  aus einer Mücke einen Elefanten machen umgangssprachlich | uso familiarumg
• die Mücke machen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  largarse, esfumarse, eclipsarse
  die Mücke machen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„See-Elefant“: Maskulinum

See-Elefant

Maskulinum | masculino m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

elefante marino

---

• elefanteMaskulinum | masculino m marino

  See-Elefant
  See-Elefant

„sendero“: masculino

sendero

[senˈdero]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pfad, Wanderweg

---

• Pfadmasculino | Maskulinum m

  sendero
  sendero
• Wanderwegmasculino | Maskulinum m

  sendero para excursiones
  sendero para excursiones

Örnekler

• Sendero Luminoso

  Leuchtender Pfadmasculino | Maskulinum m (frühere Guerrillabewegung in Peru)
  Sendero Luminoso
• sendero de elefantes

  Elefantenpfadmasculino | Maskulinum m
  sendero de elefantes
• sendero enarenado

  Kieswegmasculino | Maskulinum m
  sendero enarenado
• sendero de la guerra en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kriegspfadmasculino | Maskulinum m
  sendero de la guerra en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sendero de sirga

  Treidelwegmasculino | Maskulinum m
  sendero de sirga
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„pulga“: femenino

pulga

[ˈpulɣa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Floh Başka örnek...

---

• Flohmasculino | Maskulinum m

  pulga zoología | ZoologieZOOL
  pulga zoología | ZoologieZOOL

Örnekler

• pulga acuática , pulga de agua

  Wasserflohmasculino | Maskulinum m
  pulga acuática , pulga de agua
• pulga de mar , pulga de playa

  Strandflohmasculino | Maskulinum m
  pulga de mar , pulga de playa
• picadafemenino | Femininum f de pulga

  Flohstichmasculino | Maskulinum m
  picadafemenino | Femininum f de pulga

Örnekler

• no aguantar pulgas locuciones en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig , no sufrir pulgas

  sich (dativo | Dativdat) nichts gefallen lassen

  leicht aufbrausen
  no aguantar pulgas locuciones en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig , no sufrir pulgas
• buscar(le) las pulgas aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam

  jemanden provozieren
  buscar(le) las pulgas aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam
• echarle aalguien | jemand alguien la pulga detrás de la oreja

  jemandem einen Floh ins Ohr setzen
  echarle aalguien | jemand alguien la pulga detrás de la oreja
• hacer de una pulga un camelloo | oder o un elefante

  aus einer Mücke einen Elefanten machen
  hacer de una pulga un camelloo | oder o un elefante
• sacarse las pulgas uso familiar | umgangssprachlichfam

  sich drücken
  sacarse las pulgas uso familiar | umgangssprachlichfam
• ser de pocas pulgas uso familiar | umgangssprachlichfam

  aufbrausend sein
  ser de pocas pulgas uso familiar | umgangssprachlichfam
• tener malas pulgas (≈ estar de mal humor) uso familiar | umgangssprachlichfam

  schlechte Laune haben
  tener malas pulgas (≈ estar de mal humor) uso familiar | umgangssprachlichfam
• tener malas pulgas (≈ ser colérico)

  aufbrausend sein
  tener malas pulgas (≈ ser colérico)
• tener la pulga tras de la oreja

  sehr unruhig sein
  tener la pulga tras de la oreja
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster