• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• fecha de entrega

İspanyolca-Almanca sözlük "fecha de entrega"

"fecha de entrega" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: DE?

„fecha“: femenino

fecha

[ˈfetʃa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Datum

---

• Datumneutro | Neutrum n

  fecha
  fecha

Örnekler

• fecha de caducidad/expedición/nacimiento

  Verfalls-/Ausstellungs-/Geburtsdatumneutro | Neutrum n
  fecha de caducidad/expedición/nacimiento
• en estas fechas

  in diesen Tagen
  en estas fechas
• hasta la fecha

  bis heute, bis jetzt
  hasta la fecha
• sin fecha

  undatiert
  sin fecha
• poner la fecha (enalguna cosa, algo | etwas a/c)

  das Datum (aufalguna cosa, algo | etwas etwasacusativo | Akkusativ acus) setzen
  poner la fecha (enalguna cosa, algo | etwas a/c)
• poner la fecha (enalguna cosa, algo | etwas a/c) (≈ fechar)

  alguna cosa, algo | etwasetwas datieren
  poner la fecha (enalguna cosa, algo | etwas a/c) (≈ fechar)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„entrega“: femenino

entrega

[enˈtrega]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Übergabe, Ausgabe, Lieferung, Hingabe, Überreichung Teillieferung

---

• Übergabefemenino | Femininum f

  entrega (≈ pase)

  Überreichungfemenino | Femininum f

  entrega (≈ pase)
  entrega (≈ pase)
• Ausgabefemenino | Femininum f

  entrega de equipajes, libros
  entrega de equipajes, libros
• (Ab-, An-)Lieferungfemenino | Femininum f

  entrega comercio | HandelCOM
  entrega comercio | HandelCOM
• Hingabefemenino | Femininum f

  entrega en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  entrega en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• entrega (del balón) deporte | SportDEP

  Ballabgabefemenino | Femininum f

  Zuspielneutro | Neutrum n
  entrega (del balón) deporte | SportDEP
• entrega a domicilio

  Zustellungfemenino | Femininum f ins Haus
  entrega a domicilio
• entrega franco (a) domicilio

  Lieferung frei Haus
  entrega franco (a) domicilio
• entrega cif/fob

  Cif/Fob-Lieferungfemenino | Femininum f
  entrega cif/fob
• entrega en lao | oder o desde la fábrica

  Lieferungfemenino | Femininum f ab Werk
  entrega en lao | oder o desde la fábrica
• entrega de equipajes

  Gepäckausgabefemenino | Femininum f
  entrega de equipajes
• entrega inmediata

  sofortige Lieferungfemenino | Femininum f
  entrega inmediata
• entrega de libros

  Buchausgabefemenino | Femininum f

  Buchannahmefemenino | Femininum f
  entrega de libros
• a la entrega comercio | HandelCOM

  bei Lieferung
  a la entrega comercio | HandelCOM
• contra entrega

  gegen Aushändigung
  contra entrega
• hacer entrega de

  abliefern

  überreichen
  hacer entrega de
• notafemenino | Femininum fo | oder o talónmasculino | Maskulinum m de entrega

  Lieferscheinmasculino | Maskulinum m
  notafemenino | Femininum fo | oder o talónmasculino | Maskulinum m de entrega
• plazomasculino | Maskulinum m de entrega

  Lieferfristfemenino | Femininum f
  plazomasculino | Maskulinum m de entrega
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Teil)Lieferungfemenino | Femininum f

  entrega literatura | LiteraturLIT cuaderno impreso, eines Werkes
  entrega literatura | LiteraturLIT cuaderno impreso, eines Werkes

Örnekler

• novelafemenino | Femininum f por entregas

  Fortsetzungsromanmasculino | Maskulinum m
  novelafemenino | Femininum f por entregas

„Neugier“: Femininum

Neugier

Femininum | femenino f <Neugier> NeugierdeFemininum | femenino f <Neugierde>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

curiosidad

---

• curiosidadFemininum | femenino f

  Neugier
  Neugier

Örnekler

• aus Neugier(de)

  por curiosidad
  aus Neugier(de)
• er brennt vor Neugier(de)

  le pica la curiosidad
  er brennt vor Neugier(de)

„caducidad“: femenino

caducidad

[kaðuθiˈða(ð)]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gebrechlichkeit, Vergänglichkeit, Verfall

---

• Gebrechlichkeitfemenino | Femininum f

  caducidad persona
  caducidad persona
• Vergänglichkeitfemenino | Femininum f

  caducidad en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  caducidad en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Verfallmasculino | Maskulinum m

  caducidad (≈ vencimiento)
  caducidad (≈ vencimiento)

Örnekler

• fechafemenino | Femininum f de caducidad

  Verfalls-, Haltbarkeitsdatumneutro | Neutrum n
  fechafemenino | Femininum f de caducidad

„Wissbegier(de)“: Femininum

Wissbegier

[ˈvɪsbəgiːr]Femininum | femenino f <Wissbegier>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deseo afán por saber, curiosidad

---

• deseoMaskulinum | masculino moder | o od afánMaskulinum | masculino m por saber, curiosidadFemininum | femenino f

  Wissbegier(de)
  Wissbegier(de)

„de“: femenino

de

femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

D

---

• Dneutro | Neutrum n

  de nombre de la letra
  de nombre de la letra

„fecho“: masculino

fecho

masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Erledigungsvermerk in Urkunden

---

• Erledigungsvermerkmasculino | Maskulinum m in Urkunden

  fecho histórico | historischhist
  fecho histórico | historischhist

„Crêpe“: Maskulinum

Crêpe

[krɛp]Maskulinum | masculino m <Crêpes; Crêpe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

crespón

---

• crespónMaskulinum | masculino m

  Crêpe Textilindustrie | textilesTEX
  Crêpe Textilindustrie | textilesTEX

Örnekler

• Crêpe de Chine [-dəˈʃin]

  crespónMaskulinum | masculino m de China
  Crêpe de Chine [-dəˈʃin]

„de“: preposición

de

[de]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von, aus von aus als

---

• von, aus

  de origen
  de origen

Örnekler

• de Berlín

  aus Berlin
  de Berlín
• mi amigo es de Oviedo

  mein Freund ist (o | odero stammt) aus Oviedo
  mi amigo es de Oviedo

• vono | oder ogenitivo | Genitiv gen

  de posesión
  de posesión

Örnekler

• el coche de mi amigo

  das Auto meines Freundes (o | odero von meinem Freund)
  el coche de mi amigo
• ¿de quién es este libro?

  wem gehört dieses Buch?
  ¿de quién es este libro?

• aus

  de material
  de material

Örnekler

• de oro

  aus Gold
  de oro

Örnekler

• un vaso de agua contenido

  ein Glas Wasser
  un vaso de agua contenido
• el libro de física

  das Physikbuch
  el libro de física

Örnekler

• de 20 años complemento

  zwanzigjährig
  de 20 años complemento
• la ciudad de Jaén

  die Stadt Jaen
  la ciudad de Jaén

Örnekler

• de miedo causa

  aus Furcht
  de miedo causa

Örnekler

• el dos de mayo tiempo

  der zweite Mai
  el dos de mayo tiempo
• el mes de agosto

  der Monat August
  el mes de agosto
• de día

  tagsüber
  de día
• de noche

  bei Nacht, nachts
  de noche
• de aquí a tres días

  in (o | odero binnen) drei Tagen
  de aquí a tres días
• abierto de 9 a 12

  geöffnet von 9 bis 12
  abierto de 9 a 12
• de ahora en adelante

  von nun an
  de ahora en adelante
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• de niño cualidad

  als Kind
  de niño cualidad
• trabajar de albañil

  als Maurer arbeiten
  trabajar de albañil

• als

  de comparación
  de comparación

Örnekler

• más de…

  mehr als …
  más de…
• gasta mucho más dinero del que gana

  er/sie gibt viel mehr Geld aus, als er/sie verdient
  gasta mucho más dinero del que gana

„de“: conjunción

de

[de]conjunción | Konjunktion cj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wenn, falls

---

• wenn, falls

  de
  de

Örnekler

• de saber esto

  wenn ich das gewusst hätte
  de saber esto
• de no ser así

  andernfalls
  de no ser así

„trotz“: Präposition, Verhältniswort

trotz

[trɔts]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Genitiv | genitivogen,auch | también a.Dativ | dativo dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a pesar de, pese a

---

• a pesar de, pese a

  trotz
  trotz

Örnekler

• trotz alle(de)m

  pese a todo, con todo
  trotz alle(de)m