• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• gewalt.

İspanyolca-Almanca sözlük "gewalt."

"gewalt." Almanca çeviri

„Gewalt“: Femininum

Gewalt

[gəˈvalt]Femininum | femenino f <Gewalt; Gewalten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fuerza autoridad, poder fuerza, violencia

---

• fuerzaFemininum | femenino f

  Gewalt (≈ Kraftanwendung, Zwang)
  Gewalt (≈ Kraftanwendung, Zwang)

Örnekler

• rohe Gewalt

  brutalidadFemininum | femenino f

  fuerzaFemininum | femenino f bruta
  rohe Gewalt
• häusliche Gewalt

  violenciaFemininum | femenino f doméstica
  häusliche Gewalt
• sexualisierte Gewalt

  violenciaFemininum | femenino f de género
  sexualisierte Gewalt
• Gewalt anwenden

  hacer uso de la fuerza
  Gewalt anwenden
• jemandem Gewalt antun gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

  forzar ajemand | alguien alguien
  jemandem Gewalt antun gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
• mit Gewalt

  por fuerza, a la fuerza, a (oder | ood por) la brava
  mit Gewalt
• mit roher Gewalt

  brutalmente, por la fuerza bruta
  mit roher Gewalt
• mit Gewalt öffnen Türetc., und so weiter | etcétera etc

  abrir a la fuerza
  mit Gewalt öffnen Türetc., und so weiter | etcétera etc
• mit aller Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  a todo trance, con todas las fuerzas
  mit aller Gewalt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• autoridadFemininum | femenino f

  Gewalt (≈ Machtbefugnis)

  poderMaskulinum | masculino m

  Gewalt (≈ Machtbefugnis)
  Gewalt (≈ Machtbefugnis)

Örnekler

• öffentliche Gewalt

  poderMaskulinum | masculino m público
  öffentliche Gewalt
• in jemandes Gewalt stehen

  estar a merced dejemand | alguien alguien
  in jemandes Gewalt stehen
• in jemandes Gewalt geraten

  caer en poder dejemand | alguien alguien
  in jemandes Gewalt geraten
• etwas | alguna cosa, algoetwas in seine Gewalt bringen

  apoderarse deetwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas in seine Gewalt bringen
• jemanden in seine Gewalt bringen

  llevarse ajemand | alguien alguien por la fuerza
  jemanden in seine Gewalt bringen
• sich in der Gewalt haben

  dominarse, controlarse
  sich in der Gewalt haben
• in seiner Gewalt haben

  dominar

  tener en su poder
  in seiner Gewalt haben
• über jemanden Gewalt haben moralisch

  tener autoridad (oder | ood ascendiente) sobrejemand | alguien alguien
  über jemanden Gewalt haben moralisch
• die Gewalt überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) verlieren

  perder el dominiooder | o od el control deetwas | alguna cosa, algo a/c
  die Gewalt überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) verlieren
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fuerzaFemininum | femenino f

  Gewalt (≈ elementare Kraft) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

  violenciaFemininum | femenino f

  Gewalt (≈ elementare Kraft) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  Gewalt (≈ elementare Kraft) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Örnekler

• höhere Gewalt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

  fuerzaFemininum | femenino f mayor
  höhere Gewalt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

„elterlich“: Adjektiv

elterlich

[ˈɛltərlɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paterno, de los padres

---

• paterno, de los padres

  elterlich
  elterlich

Örnekler

• elterliche Gewalt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

  patria potestadFemininum | femenino f
  elterliche Gewalt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

„richterlich“: Adjektiv

richterlich

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

judicial

---

• judicial

  richterlich
  richterlich

Örnekler

• richterliche Gewalt

  poderMaskulinum | masculino m judicial
  richterliche Gewalt

„väterlich“: Adjektiv

väterlich

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paternal, paterno

---

• paternal, paterno

  väterlich
  väterlich

Örnekler

• väterliche Gewalt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

  patria potestadFemininum | femenino f
  väterliche Gewalt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

„väterlich“: Adverb

väterlich

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

como un padre

---

• como un padre

  väterlich
  väterlich

„vollziehen“: transitives Verb

vollziehen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ejecutar, efectuar, consumar

---

• ejecutar, efectuar

  vollziehen (≈ verwirklichen)
  vollziehen (≈ verwirklichen)
• consumar

  vollziehen (≈ ausführen)
  vollziehen (≈ ausführen)

Örnekler

• vollziehende Gewalt

  (poderMaskulinum | masculino m) ejecutivoMaskulinum | masculino m
  vollziehende Gewalt

„vollziehen“: reflexives Verb

vollziehen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

efectuarse...

---

Örnekler

• sich vollziehen

  efectuarse, consumarse
  sich vollziehen

„ausübend“: Adjektiv

ausübend

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

en ejercicio

---

• en ejercicio

  ausübend Arzt
  ausübend Arzt

Örnekler

• ausübender Künstler

  ejecutanteMaskulinum | masculino m
  ausübender Künstler
• ausübende Gewalt

  (poderMaskulinum | masculino m) ejecutivoMaskulinum | masculino m
  ausübende Gewalt

„gesetzgebend“: als Adjektiv gebraucht

gesetzgebend

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

legislativo

---

• legislativo

  gesetzgebend
  gesetzgebend

Örnekler

• gesetzgebende GewaltFemininum | femenino f

  poderMaskulinum | masculino m legislativo
  gesetzgebende GewaltFemininum | femenino f
• gesetzgebende VersammlungFemininum | femenino f

  asambleaFemininum | femenino f legislativa
  gesetzgebende VersammlungFemininum | femenino f

„umschlagen“: transitives Verb

umschlagen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; h.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

doblar, arremangar pasar transbordar

---

• doblar

  umschlagen Kragen
  umschlagen Kragen
• arremangar

  umschlagen Ärmel
  umschlagen Ärmel

• pasar

  umschlagen Buchseite
  umschlagen Buchseite

• transbordar

  umschlagen Handel | comercioHANDEL
  umschlagen Handel | comercioHANDEL

„umschlagen“: intransitives Verb

umschlagen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cambiar bruscamente

---

• cambiar bruscamente

  umschlagen Wetter, Meinung, Laune
  umschlagen Wetter, Meinung, Laune

Örnekler

• umschlagen in (Akkusativ | acusativoacus)

  convertirse en
  umschlagen in (Akkusativ | acusativoacus)
• ins Gegenteil umschlagen

  caer en el otro extremo
  ins Gegenteil umschlagen
• in Gewalt (Akkusativ | acusativoakk) umschlagen

  derivar en violencia
  in Gewalt (Akkusativ | acusativoakk) umschlagen

„entwachsen“: intransitives Verb

entwachsen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <entwächst; entwuchs; entwachsen; s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

haber pasado la edad de... no estar ya en edad escolar... emanciparse...

---

Örnekler

• einer Sache (Dativ | dativodat) entwachsen

  haber pasado la edad deetwas | alguna cosa, algo a/c
  einer Sache (Dativ | dativodat) entwachsen
• der Schule entwachsen sein

  no estar ya en edad escolar
  der Schule entwachsen sein
• der elterlichen Gewalt entwachsen

  emanciparse

  libertarse de la tutela paterna
  der elterlichen Gewalt entwachsen

„üben“: transitives Verb

üben

[ˈyːbən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ejercitar, practicar, ensayar emplear

---

• ejercitar, practicar

  üben
  üben
• ensayar

  üben Musikstück, Szene
  üben Musikstück, Szene

Örnekler

• mit geübter Hand

  con mano experta
  mit geübter Hand

• emplear

  üben Gewalt gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  üben Gewalt gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Örnekler

• Geduld üben

  ser paciente
  Geduld üben
• Gewalt üben

  emplear la fuerza
  Gewalt üben

„üben“: intransitives Verb

üben

[ˈyːbən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hacer ejercicios, entrenarse

---

• hacer ejercicios, entrenarse

  üben
  üben

Örnekler

• mit geübter Hand

  con mano experta
  mit geübter Hand

„üben“: reflexives Verb

üben

[ˈyːbən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ejercitarse ser paciente...

---

Örnekler

• sich üben

  ejercitarse (en)
  sich üben

Örnekler

• sich in Geduld üben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

  ser paciente

  tener paciencia
  sich in Geduld üben gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh