• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• haften

İspanyolca-Almanca sözlük "haften"

"haften" Almanca çeviri

„Haft“: Femininum

Haft

[haft]Femininum | femenino f <Haft>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arresto, detención

---

• arrestoMaskulinum | masculino m

  Haft

  detenciónFemininum | femenino f

  Haft
  Haft

Örnekler

• in Haft

  arrestado, detenido
  in Haft
• in Haft nehmen

  arrestar

  detener
  in Haft nehmen
• aus der Haft entlassen

  poner en libertad

  excarcelar
  aus der Haft entlassen
• in Haft halten

  tener detenido
  in Haft halten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Haften“: Neutrum

Haften

Neutrum | neutro n <Haftens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

adherencia

---

• adherenciaFemininum | femenino f

  Haften
  Haften

„haften“: intransitives Verb

haften

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <-ete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

responder de por

---

Örnekler

• für jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas haften Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

  responder deoder | o od porjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
  für jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas haften Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

„haften“: intransitives Verb

haften

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <-ete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

estar pegado, pegar

---

• estar pegado (a)

  haften anDativ | dativo dat (≈ festhaften)
  haften anDativ | dativo dat (≈ festhaften)
• pegar

  haften (≈ kleben)
  haften (≈ kleben)

Örnekler

• im Gedächtnis haften figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  estar clavado en la memoria
  im Gedächtnis haften figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• an ihm haftet ein Makel

  tiene un defecto
  an ihm haftet ein Makel

„U-Haft“: Femininum

U-Haft

Femininum | femenino f <U-Haft>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arresto provisional, prisión preventiva

---

• arrestoMaskulinum | masculino m provisional, prisiónFemininum | femenino f preventiva

  U-Haft
  U-Haft

Örnekler

• jemanden in U-Haft nehmen

  poner ajemand | alguien alguien en situación de detención preventiva

  detener ajemand | alguien alguien preventivamente
  jemanden in U-Haft nehmen

„solidarisch“: Adjektiv

solidarisch

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

solidario

---

• solidario

  solidarisch
  solidarisch

Örnekler

• sich mit jemandem solidarisch erklären

  declararse solidario conjemand | alguien alguien
  sich mit jemandem solidarisch erklären

„solidarisch“: Adverb

solidarisch

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

responder solidariamente de

---

Örnekler

• solidarisch haften für

  responder solidariamente de
  solidarisch haften für

„persönlich“: Adjektiv

persönlich

[pɛrˈzønːlɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

personal, individual

---

• personal

  persönlich auch | tambiéna. Grammatik | gramáticaGRAM
  persönlich auch | tambiéna. Grammatik | gramáticaGRAM
• individual

  persönlich
  persönlich

Örnekler

• persönliche Anspielung

  alusiónFemininum | femenino f personal
  persönliche Anspielung
• persönliche Freiheit

  libertadFemininum | femenino f individual
  persönliche Freiheit
• ich persönlich

  yo personalmente

  por mi parte

  en cuanto a mí
  ich persönlich
• (jemandem gegenüber) persönlich werden

  hacer alusiones personales (ajemand | alguien alguien)
  (jemandem gegenüber) persönlich werden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„persönlich“: Adverb

persönlich

[pɛrˈzønːlɪç]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

en persona, personalmente

---

• en persona, personalmente

  persönlich
  persönlich

Örnekler

• etwas | alguna cosa, algoetwas persönlich abgeben

  entregar personalmente (oder | ood en propia mano)etwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas persönlich abgeben
• persönlich erscheinen

  personarse

  hacer acto de presencia
  persönlich erscheinen
• persönlich haften

  responder personalmente (oder | ood con su persona) (de)
  persönlich haften
• etwas | alguna cosa, algoetwas persönlich nehmen

  sentirse aludidooder | o od darse por aludido poretwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas persönlich nehmen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„gemeinsam“: Adjektiv

gemeinsam

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

común, conjunto, colectivo, compartido

---

• común, conjunto

  gemeinsam (≈ gemeinschaftlich)
  gemeinsam (≈ gemeinschaftlich)
• colectivo

  gemeinsam Werk
  gemeinsam Werk
• compartido

  gemeinsam Zimmer, Wohnung, Auto
  gemeinsam Zimmer, Wohnung, Auto

Örnekler

• gemeinsame Sache machen

  hacer causa común, solidarizarse (con)
  gemeinsame Sache machen
• der Gemeinsame Markt

  el Mercado Común
  der Gemeinsame Markt
• gemeinsame Kasse machen

  hacer caja (oder | ood fondo) común
  gemeinsame Kasse machen
• gemeinsamer Nenner Mathematik | matemáticaMATHauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  común denominadorMaskulinum | masculino m
  gemeinsamer Nenner Mathematik | matemáticaMATHauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„gemeinsam“: Adverb

gemeinsam

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

en común, juntos,-as

---

• en común

  gemeinsam

  juntos,-as

  gemeinsam
  gemeinsam

Örnekler

• allen gemeinsam

  común a todos
  allen gemeinsam
• gemeinsam haften

  responder solidariamente
  gemeinsam haften
• etwas | alguna cosa, algoetwas gemeinsam haben (mit)

  teneretwas | alguna cosa, algo a/c en común (con)
  etwas | alguna cosa, algoetwas gemeinsam haben (mit)
• sie hat mit mir gemeinsam, dass sie gern kocht

  tiene conmigo en común que a ella también le gusta guisar
  sie hat mit mir gemeinsam, dass sie gern kocht
• etwas | alguna cosa, algoetwas gemeinsam machen

  haceretwas | alguna cosa, algo a/c juntos,-as
  etwas | alguna cosa, algoetwas gemeinsam machen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster