İspanyolca-Almanca sözlük "knochen"

"knochen" Almanca çeviri

Knochen

[ˈknɔxən]Maskulinum | masculino m <Knochens; Knochen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
hueso
  • huesoMaskulinum | masculino m
    Knochen
    Knochen
Örnekler
  • sich bis auf die Knochen blamieren umgangssprachlich | uso familiarumg
    hacer el más absoluto de los ridículos
    sich bis auf die Knochen blamieren umgangssprachlich | uso familiarumg
  • mir tun alle Knochen weh umgangssprachlich | uso familiarumg
    tengo los huesos molidos
    mir tun alle Knochen weh umgangssprachlich | uso familiarumg
  • nass bis auf die Knochen
    calado hasta los huesos
    nass bis auf die Knochen
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster

knöchern

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
óseo, seco, tieso
  • óseo
    knöchern
    knöchern
  • seco
    knöchern figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    knöchern figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • tieso
    knöchern
    knöchern

Schmalz

[ʃmalts]Neutrum | neutro n <Schmalzes; Schmalze>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
manteca de cerdo, grasa
  • grasaFemininum | femenino f (derretida)
    Schmalz Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
    Schmalz Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
  • mantecaFemininum | femenino f de cerdo
    Schmalz (≈ Schweineschmalz)
    Schmalz (≈ Schweineschmalz)
Örnekler
  • kein Schmalz in den Knochen haben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    kein Schmalz in den Knochen haben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Mark

Neutrum | neutro n <Mark(e)s>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
médula, tuétano pulpa
  • médulaFemininum | femenino f
    Mark Anatomie | anatomíaANAT Botanik | botánicaBOT
    tuétanoMaskulinum | masculino m
    Mark Anatomie | anatomíaANAT Botanik | botánicaBOT
    Mark Anatomie | anatomíaANAT Botanik | botánicaBOT
Örnekler
  • verlängertes Mark Anatomie | anatomíaANAT
    médulaFemininum | femenino f oblonga(da)
    bulboMaskulinum | masculino m raquídeo
    verlängertes Mark Anatomie | anatomíaANAT
  • kein Mark in den Knochen haben (≈ Mut) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    no tener sangre en las venas
    kein Mark in den Knochen haben (≈ Mut) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekler
  • bis ins Mark (≈ Innerstes) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    hasta la médula
    bis ins Mark (≈ Innerstes) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • bis ins Mark treffen
    herir en carne viva (oder | ood en la médula)
    bis ins Mark treffen
  • jemandem durch Mark und Bein gehen Geräusch
    llegar(le) ajemand | alguien alguien hasta los tuétanos
    jemandem durch Mark und Bein gehen Geräusch
  • pulpaFemininum | femenino f
    Mark (≈ Fruchtmark)
    Mark (≈ Fruchtmark)
  • Mark → bkz „Tomatenmark“
    Mark → bkz „Tomatenmark“

Haut

[haʊt]Femininum | femenino f <Haut; Häute>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
piel, cutis, membrana, telilla Başka örnek...
  • pielFemininum | femenino f
    Haut allgemein | generalmenteallgemein, auch | tambiéna. v. Obst
    Haut allgemein | generalmenteallgemein, auch | tambiéna. v. Obst
  • cutisMaskulinum | masculino m
    Haut (≈ besonders | especialmentebesonders Gesichtshaut)
    Haut (≈ besonders | especialmentebesonders Gesichtshaut)
  • membranaFemininum | femenino f
    Haut Anatomie | anatomíaANAT Biologie | biologíaBIOL
    Haut Anatomie | anatomíaANAT Biologie | biologíaBIOL
  • telillaFemininum | femenino f
    Haut (≈ auf der Milch)
    Haut (≈ auf der Milch)
Örnekler
Örnekler
  • mit Haut und Haar(en) mit subst umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    mit Haut und Haar(en) mit subst umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • nur noch Haut und Knochen sein umgangssprachlich | uso familiarumg
    estar en los huesos
    nur noch Haut und Knochen sein umgangssprachlich | uso familiarumg
  • seine Haut zu Markte tragen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    seine Haut zu Markte tragen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
Örnekler
Örnekler
Örnekler
  • eine ehrliche Haut Person umgangssprachlich | uso familiarumg
    un hombre honrado (a carta cabal)
    eine ehrliche Haut Person umgangssprachlich | uso familiarumg